"The Godfather 3" translation material collation

Awards:

Academy Awards (1991; 63rd) Nominated: 7

nominate

Academy Award - Francis Ford Coppola for Best Picture

Academy Award - Best Supporting Actor Andy Garcia

Academy Award - Best Director Francis Ford Coppola

Academy Award - Best Cinematography Gordon Willis

Academy Award - Dean Tavoularis Dean Tavoularis Gary Fettis

Academy Award - Barry Malkin Lisa Fruchtman Walter Murch for Best Film Editing

Academy Award - Carmine Coppola John Bettis for Best Original Song

Golden Globe Awards (1991; 48th) Nominations: 7

Cinematic - Best Original Song Carmine Coppola John Bettis

Cinematic - Best Film Score Carmine Coppola

· Cinematic - Best Film in the Drama Category

Cinematic - Drama Best Actor Al Pacino

Film - Best Supporting Actor Andy Garcia

Cinematic - Best Director Francis Ford Coppola

Cinematic - Best Screenplay Francis Ford Coppola Mario Puzo

The translation of the Third Part of the Godfather is as follows

Beijing translation version

Voice Actor:

Al Pacino as Michael Corleone Voiced by Zhou Zhiqiang

Andy Garcia as Vincent Corleone Voiced by Zhang Changshui

Diane Keaton as Kai Xu Yan

Al Martino as Johnny Fontane voiced by Lee Lee Hong

Joe Mantner as Joey Zasa voiced by Lee Lee Hong

Enzo Robutti as Don Licio Lucchesi voiced by Lee LiHong

Eri Wallach as Don Altobello as Guy Cultural Revolution

George Hamilton as B.J. Harrison voiced by Lee Yi

Other voice actors: Tajiki, etc

CCTV6 broadcast a long-form dubbed version

【Voice Actor】

Al Pacino as Michael Corleone Voiced by Lu Jianyi

Andy Garcia as Vincent Corleone voiced by Meng Lingjun

George Hamilton as B.J. Harrison voiced by Yang Bo

Sophia Coppola as Mary Corleone Voiced by Yang Ming

Diane Keaton as Kay Voiced by Meng Li

Eri Wallach as Don Altobello voiced by Hu Lianhua

Joey Mantner as Joey Zasa Voiced by Guo Jinfei

Enzo Robutti as Don Licio Lucchesi voiced by Yu Tongwei

Al Martino as Johnny Fontane voiced by Guo Jinfei

Brigitte Fonda as Grace Hamilton voiced by Mou Jia

Franco Citti as Calo voiced by Liu Dahang

Other voice actors: Zhu Lisong, Wang Lijun, Wu Yang, Zhao Xin, Wang Xiaowei, Chen Yang, Sui Guifeng, Wang Lili

[Translation] Cui Xiaodong

[Translation Director] Wang Xiaowei

【Recording synthesis】Xu Hongyan, Bai Jingli

【Character screen】 Cao Haiqing

【Technique】Zhang Yabin

【Producer】Li Xuan

[Producer] Jia Qi, Li Jian

Translated by the Movie Channel Program Center

Toei shang Chinese dubbed version

Main voice actors:

Al Pacino as Michael Corleone voiced by Hu Pingzhi

Andy Garcia as Vincent Corleone Voiced by Zhang Xin

George Hamilton as B.J. Harrison voiced by Guo Yifeng

Diane Keaton as Kai Voiced by Zhou Shuai

Talia Charles as Connie Corleone Rizzi Zhang Qi

Eri Wallach as Don Altobello voiced by Cheng Yuzhu

Joe Mantner as Joey Zasa voiced by Liu Beichen

Brigitte Fonda as Grace Hamilton voiced by Janja

Al Martino as Johnny Fontane voiced by Wang Wei

Franco Citti as Calo voiced by Wang Xiaobing

Enzo Robutti as Don Licio Lucchesi voiced by Li Danqing

Other voice actors: Wu Di, Meng Xianglong, Cao Zhen, etc

The three versions of dubbing, already the elderly Mike, Teacher Zhou Zhiqiang and Teacher Lu Jianyi recorded well, Zhang Xin's teacher recorded Vincent is very in line with the character of the character, comprehensively look at the three versions of dubbing have their own advantages.

According to foreign media reports, Paramount will release a director's cut version of the 1990 "Godfather 3" on December 8 this year, in the form of a limited release in North American theaters, as well as a Blu-ray version and a digital version of DVD, to celebrate the 30th anniversary of the release of the film, and the new version will be edited by director Francis Ford Coppola himself.

It's time to see if the director's cut version is better than the previous cut version