laitimes

Kanji in Japan: A Thousand Years of Inheritance and Change, the Story Behind It

author:悠闲史鉴

The history of the development of kanji after it was introduced to Japan

Japan and China are separated by a strip of water, and since ancient times, the two countries have had close ties in various fields such as culture, politics, and economy. As a representative of Chinese culture, kanji was introduced to Japan very early and became an indispensable part of Japanese culture. However, the spread and development of Chinese characters in Japan has not been smooth sailing, but has gone through a long and complex process.

1. The introduction of Chinese characters

Kanji was first introduced to Japan around the 2nd century AD. At that time, some Chinese immigrants brought Chinese characters to Japan, and these Chinese characters were originally used primarily to record Japanese rituals. Over time, more and more Chinese characters were introduced to Japan, including Confucian classics such as the Analects, which had a profound impact on Japan's politics, culture, education, and more.

Kanji in Japan: A Thousand Years of Inheritance and Change, the Story Behind It

2. The Evolution of Chinese Characters in Japan

After the introduction of kanji to Japan, it gradually became integrated into Japanese culture. In the process, there have also been some changes in the way Chinese characters are written and expressed. For example, when using kanji, the Japanese adjust the syllables of kanji according to the pronunciation characteristics of the Japanese language, forming the so-called "phonetic reading" and "training reading". In addition, the Japanese also created some new kanji based on the principle of kanji construction, which are called "Wase kanji". The emergence of Japanese kanji has enriched the system of kanji and reflected the uniqueness of Japanese culture.

Kanji in Japan: A Thousand Years of Inheritance and Change, the Story Behind It

3. The influence of Chinese characters in Japan

The influence of kanji on Japan is not only reflected in the writing itself, but also permeates all corners of Japanese society. In politics, kanji was widely used to record laws, regulations, and official documents, and Japan's bureaucracy was heavily influenced by Confucianism. In terms of culture, kanji has become an important carrier of Japanese literature, art, music, and other fields. For example, Japanese literary forms such as poetry, prose, and novels have been profoundly influenced by Chinese literary forms such as Tang poetry and Song poetry. In terms of education, Chinese characters have become a compulsory subject for Japanese intellectuals, and Japanese sinologists have gained an in-depth understanding of Chinese culture through the study of Chinese characters, thus making important contributions to the development of Japanese culture and science and technology.

Kanji in Japan: A Thousand Years of Inheritance and Change, the Story Behind It

4. Kanji in modern Japan

After entering the modern society, with the gradual independence and development of Japanese culture, the influence of kanji in Japan has also changed. Although modern Japan has created its own scripts – kana and katakana – kanji still occupy an important place in Japanese society. At present, education on kanji has been widely used in elementary school education in Japan, and kanji is also included in the curriculum of high school and university. In addition, kanji is used in many cultural events and commercial promotions in Japan.

Kanji in Japan: A Thousand Years of Inheritance and Change, the Story Behind It

5. Summary

As an important part of Chinese culture, Chinese characters were introduced to Japan very early and had a profound impact on Japanese society, culture, and education. For more than 1,000 years, kanji and Japanese culture have fused and influenced each other, forming a unique cultural phenomenon. Through the understanding of the development of Chinese characters in Japan, we can better understand the historical origin and cultural connotation of Sino-Japanese cultural exchanges.

Read on