In September of the first year of Chongning (1102), Huang Tingjian and his friend toured Echeng Fan/fán/Mountain, passing through a pavilion in the pine forest, where they spent the night and composed this poem "Songfeng Pavilion", singing about the scenes seen at that time and expressing their nostalgia for their friends.
:: Huang Tingjian (1045-1105), the character Lu Zhi, the number of Qingfeng Pavilion, the valley Daoist, the valley old man, etc., known as Huang Valley, Huang Taishi, Huang Wenjie, Yuzhang Mr. A famous writer and calligrapher of the Northern Song Dynasty, and the founder of the Jiangxi poetry school. The Great Filial Piety of the Northern Song Dynasty, the protagonist of the story of "Di Qin Drowning Device" in "Twenty-Four Filial Pieties".
:: "Polyester Kiss Drowning Device" Huang Tingjian is filial piety, and has served his parents since he was a child with great sincerity and meticulousness. Because his mother had a cleaning habit and could not stand the smell of the toilet, he personally dumped and cleaned the toilet used by his mother every day since he was a child, for decades. Even in the future, as a prominent figure in the DPRK, he did not neglect to take care of and serve his mother, although there were many servants at that time, and he did not have to clean the toilet for his mother personally, but he believed that filial piety to parents was something that should be done by people and children personally, and could not entrust the hands of others.
:: Echeng Fanshan, also known as YuanShan, Laishan, Xishan, Shouchangshan. In the west of present-day Ezhou City, Hubei Province.
The manuscript is long and large, and Teton rises and falls, twisting and turning, like a boatman rocking an oar. Whether it is closing or turning, it is the penmanship of the letter, the next stroke is calm and calm, the change is very subtle, light and slow, graceful and steady, full of rhyme. When Su Shi, who died the previous year, is mentioned in the later paragraph, his heart is not helped to be excited, the pen strength is particularly solemn, and the knot is more inclined, conveying the friendship with Dongpo Du/dǔ/Hou, which is a typical example of Shangyi calligraphy.
【Interpretation】 "Songfeng Pavilion" is built on the mountain to see Hirakawa. Nightshade bucket inserted into the rafters. I came to the meaning of the name. The old pine is burly for hundreds of years. The absolution of the axe is heavenly. Fifty strings of the Wind Emperor. Ear washing does not require a bodhisattva spring. Jia's second and third sons are very virtuous. Poor to buy wine drunk this feast. Night rain chirps from the corridor to The Dawn Hanging. Look at each other and do not return to the monk felt. The spring dry stone is dry and babbling. Yamakawa Mitsuaki is my yan. Wild monks {-early} drought and hunger can not be fed. I saw that there was cooking smoke in Hanxi. The East Slope People have sunk the spring. When did Zhang Hou arrive. Fishing can sleep during the day. Yi Ting watched the dragon winding. Andre was free from restraint. The boat carries the friends around.
:: Rafters (chuán) rafters, wooden components for supporting roofs. The round one is called rafters, and the square ones are also called rafters.
::媧(wā) is the same as "娲".
::復(fù) is the same as "complex".
:: Yuán (湲) The way water flows.
::暉 (huī) with "Hui".
:: Zhān (zhān) Thick porridge.
::臺 (tái) with "tai".
Songfengge Poems
Huang Tingjian/Song Dynasty
▼
[1] "Matsukaze Pavilion" is built on a mountain to see Hirakawa. Nightshade bucket inserted into the rafters. I'll give it a name
[2] The meaning is appropriate. The old pine is burly for hundreds of years. The absolution of the axe is heavenly. Fifty strings of the Wind Emperor. Ear washing is not required
[3] Bodhisattva Spring. Jia's second and third sons are very virtuous. Poor to buy wine drunk this feast. Night rain singing gallery
[4] To Xiao Hang. Look at each other and do not return to the monk felt. The spring dry stone is dry and babbling. Yamakawa Mitsuyuki is my grandmother. Wild monk {-early} drought
[5] Hunger cannot be eaten. I saw that there was cooking smoke in Hanxi. The East Slope People have sunk the spring. When did Zhang Hou arrive. catch
[6] The waves can sleep during the day. Yi Ting watched the dragon winding. quiet
[7] Get rid of this body. The boat carries the friends around.
—Copyright Notice—
The article comes from the Internet and the copyright belongs to the original creator
For the purpose of dissemination, if the infringement is infringing, please contact the background to delete
The views expressed herein do not represent the position of this number