Liujia Fanren's original poem: Pounding Lianzi Qianjiang Spring Dusk, using the rhyming word Lin Zhengyun the seventh part.
Businesswomen sing, passers-by idle. Moon cage dusk willow cage smoke. The lonely spring river flows endlessly, and I want to tell the chords of my heart.
Self-note:
1, Mashing Zi: Word brand name, also known as "Mashing Zi Ling", "Deep Courtyard Moon", "Scissor Robe", etc., with Li Yu's words "Mashing Zi Ling Shen Yuan Jing" as the orthography, monotonous twenty-seven words, five sentences and three flat rhymes, and another bi-tonal variant, this word uses the law orthography.
2. The merchant girl sings, and the passerby is idle: according to the duality of Li Yu's words and the first two sentences of He Zhu's words. Merchant girl, refers to the singer, there are often female anchors stationed in the front river to sing live, just like the song girl of ancient times, Du Mu has a famous sentence "The business girl does not know the hatred of the country, and the back garden flower is sung across the river." Businesswomen singing and passers-by are leisurely, which is a common scene in the spring of Qianjiang.
3, the moon cage dusk willow cage smoke: cage, shrouded in the meaning of cover, Du Mu has "smoke cage cold water moon cage sand", here the mood is similar.
4, the lonely spring river flows endlessly: Qin Guan has "just do the spring river is tears, endless flow, many sorrows." "There is no need to be sad here, only to see the spring river lonely flowing into the sea, not giving up day and night."
5, want to tell the chords of the heart: the sound of the spring river flowing water and the sound of the business girl's singing accompaniment, like a chord, but I don't know whose heart is entrusted to it.
I am a Rokko fan person, please pay attention to everyone.