Original text: "Gangbo Building Fee Teaching British Billiards Famous General Arrested for Involving Black Labor"
Source: Hong Kong Ming Pao Special News
Ming Pao reporter: Li Yizhuang Zhong Bingran
Translation: Billiard Emperor
Earlier in the month, Hong Kong's Immigration Department launched an anti-illegal labor campaign, arresting a total of 18 illegal workers and 6 people suspected of employing illegal workers. It is understood that one of the arrested illegal workers is the world-renowned former snooker pro Stephen Lee. According to the sources, a snooker room in Jordan provided Stephen Lee to instruct snooker skills for a fee, and the Immigration Department officers released snakes as "trainees" to investigate, and arrested the people involved on the spot the day before yesterday, including Stephen Lee and the head of the snooker room, Au Chi Wai, a well-known snooker player in Hong Kong. In 2002, Au Zhiwei teamed up with Fu Jiajun to compete in the Busan Asian Games and won the second place in the doubles competition. This newspaper contacted Au Chi Wai via telephone and mobile phone SMS yesterday, but there was no reply.
Stephen Lee
The staff said that the repair system was closed Stephen Lee taught 4 times
The Immigration Department replied to the enquiry and pointed out that the prescribing officers arrested three people suspected of violating the immigration regulations during an operation in Jordan on Thursday, and the cases are still under investigation. The prescription did not publish the 3 persons.
Our reporter went to the jordan Q School billiard room yesterday to observe, found that the wall hung with a photo of Au Chi Wai and Stephen Lee, the reporter inquired to the staff as a customer, the staff replied that it was suspended because of the need to re-repair the computer system, and there was a training course until June. Asked about the snooker training course and instructor, the staff replied: "The star coaches are 'Fat Lee', that is, Stephen Lee, Ah Boat (Au Chi Wai nickname)." The staff added "Stephen Lee", "playing the international game", and also said that he taught on the field 4 times a year, and "A Boat" was a resident coach.
Stephen Lee from England is an internationally renowned snooker who has reached fifth place in the world rankings, while Au Chi Wai won the runner-up for Hong Kong at the 2002 Busan Asian Games.
Ou Zhiwei
The person in charge of Hong Kong, Au Chi Wai, was also arrested
Q School's Facebook page also contained photos and information about Stephen Lee coming to Hong Kong, saying that Stephen Lee charged HK$1,000 per hour for tuition, but after Stephen Lee's arrest on Thursday, the page continued to delete the relevant posts.
According to this newspaper, after the immigration officers went to the billiard room as trainees on Thursday to receive instruction from Stephen Lee and handed over the tuition fees to the cashier, the immigration officers arrested Stephen Lee for "violating the conditions of stay" and returned to the immigration office of Hongtian Plaza in Kowloon Bay for questioning. Sources pointed out that when Stephen Lee instructed the trainees, someone recorded the trainees playing billiard postures, so that Stephen Lee would guide him later, and the Immigration Department would prosecute Stephen Lee. It is understood that the head of the billiard room, Ou Zhiwei, who promoted Stephen Lee's guidance service to the trainees, has also been arrested.
The Immigration Department said yesterday that anti-illegal labour operations were launched earlier this month, with contingent personnel searching 33 targeted locations, including sites, restaurants, billiard rooms, car parks and industrial buildings, arresting a total of 18 illegal workers and 6 employers.