Light Encounter: The official haunting or typing, thanks to the season what ghost? The result of localization waywardness
preface:
Hello everyone, I'm Link. Share games, esports intelligence, raiders and more every day.
In the 2.14 Valentine's Day poster, the term "thanks to the season guide" was used when officially describing the ancestors. Many players told Link that when they saw the "Thank You Season", their heads went blank, when did they have this ancestor? There are also players who think that the artist must have made a mistake and did not find it. What do you think is going on?
Today's topic: Official haunting or typing, thanks to the season what ghost? The result of localization waywardness
Oolong still typos
Whether it's a oolong or typing a typo, it's normal. But Link doesn't think so, and there are no official oolongs and no typos. Because in the previous campaign promotion, when describing the first season of light encounters, the "thank you season" was also used instead of the "gratitude season". Therefore, in the version operated by NetEase, the thanksgiving season is the thanksgiving season, and the two are the same season, but the names are different.
What the hell is thanks to the season?
In the player's mind, the first season of light encounters, and it is preferable and more accustomed to call it the thanksgiving season. Therefore, when the official call is "thanksgiving season", it can be described as a confused face. What the hell is the straight-talking thank you season? In terms of name alone, gratitude is not as good as gratitude, and it makes people feel warmer. Thanks, obviously linguistically, politely, and there will be no actual action. Gratitude, on the other hand, is a reward that grows from within, a command to concrete action.
The result of localization waywardness
Guangyu is mainly divided into two systems, international service and national service. There are sometimes disagreements when it comes to operational ideas, as well as when it comes to season naming. TGC said this is the result of NetEase localization. For example, the reorganization season, the national service is called the assembly season; the flying season, the national service is called the wind season; the abyss season, the national service is called the submerged sea season. Maybe it is a cultural difference, in any case, in the name of the thanksgiving season, the thank you season of the national service, it is really "lost".
The current state of light encounters
Since the national service, bugs have occurred frequently. Taking yesterday's running chart as an example, Link and three friends, we encountered the phenomenon of "wearing molds" in the rainforest, Yunye and Kasumi Valley. It was suddenly drilled under the modeling, especially The Valley of Xia, which could not fly at all, we tried Xu Xu, and finally there was no way but to return to the situation and start running the track again. It can be understood that there are too many problems in the light encounter after the combination.
Each article is an idea and an opinion that represents Link himself only. Some stories, from the source of fan submissions, please do not enter the seat. Link welcomes everyone, rational exchange and sharing. Please respect each and every one, and those who disagree with you, meet each other because of the light, and warm each other. Remember to follow and share, Link thanks.