Qingwen is an important character in Cao Xueqin's classic Chinese novel Dream of the Red Chamber and is one of the four great maidens in Jia Baoyu's room.
The description of Qingwen's appearance in the original work is as follows, "born a sign of cleverness", "water snake waist, shaved shoulders, eyebrows and eyes are somewhat like Lin Daiyu", "Loose sideburns, shirts hanging down, there is a legacy of spring sleep" "If you talk about these ladies, in general, they are not as good as Qingwen".
Especially in the original work "tearing the fan for a thousand gold a smile because of the Qilin Fu white head double star", Jia Baoyu smiled for Bo Qingwen, handed her the fan in her hand to tear, Musk Yue came to persuade, Bao Yu took musk moon's fan to tear qingwen, and also said "It is difficult to buy a smile for a thousand gold, and a few fans can be worth a geometry."
"Qingwen Tearing Fan" is one of the beauties of "Dream of the Red Chamber", showing Qingwen's true temperament and also reflecting the preference of Jia Baoyu, the prince of Yihong, for her.
Qingwen not only looks dexterous, her eyebrows are a bit like Lin Daiyu, but she is also articulate, and her needlework is especially good, so she is transferred from Jia's mother's room to Baoyu's room, but she is also temperamental and has a fierce temper, in Ping'er's words, "Qingwen's hooves are a piece of explosive carbon."
It is precisely because Qingwen is handsome and slender, overpowering a dry man in the Grand View Garden, and her language is sharp and sharp, when she encounters something unaccustomed, she will raise two eyes to scold people, so she inadvertently offended more than half of the people in the Grand View Garden, and in the eyes of Madame Wang and others, she became synonymous with "fox charmer" and "goblin", and was finally thrown out of the Grand View Garden.
Let's take a look at it together, the 11th edition of "Qingwen" contrast, who deserves the prince to tear the fan as a thousand gold smile, who is arrogant and wanton to attract resentment?
First, in the 1962 Shaw film "Dream of the Red Chamber", Mo Shuo played Qingwen.
Shao's Huangmei tune film "Dream of the Red Chamber" was played by the popular beauty star Lety as Lin Daiyu, Ren Jie's female dress as a man to play Jia Baoyu, and Jia Baoyu's side of Ya Qingwen was played by actor Mo Shuo.
Mo Shuo, whose original name was Wang Lizhen, was born in Shanghai, and when she was 13 years old, she moved to Taiwan with her parents and later married a local businessman, but the marriage did not last long. In 1959, Wang Lizhen and her husband completed the divorce procedures, went to Hong Kong to participate in the "Miss Hong Kong" pageant, and won the third place, and was also the only winner of the top three in the year to accept the actor contract provided by Shaw Brothers.
Mo Shuo's facial features are very three-dimensional, the eyebrow tail and the end of the eye are raised upwards, the cheekbones are particularly high, the cheeks are extremely thin, such a face is somewhat sour and mean, fortunately, her eyes are not small, and the eyeballs are black and shiny.
After dressing up in costumes, the plain color of the costume, a few round ball buns on her head, a few pink flower ornaments, and a long bunch of hair scattered down, all neutralized the sharpness of some parts of her face and made her whole person soften a lot.
Because it is a huge production to the screen, the total length is only 102 minutes, so a large number of plots in the novel have been reduced, Qingwen as the original appearance of few supporting roles, in this movie the scene is even more rare, so in this film Mo Shuo play little space, only appeared in a few shots, and are spicy and fierce, not to see the delicate.
Second, in the 1962 Yue opera movie "Dream of the Red Chamber", Shen Zhengxin played Qingwen.
Directed by Cen Fan and starring Xu Yulan, Wang Wenjuan and Lu Ruiying, the Yue opera "Dream of the Red Chamber" was released on November 22, 1962, which was based on the stage version of the Yue opera "Dream of the Red Chamber" written by Xu Jin, and was divided into two episodes, in which the role of Qingwen was played by Hua Dan Shen Zhengxin of Shanghai Yue Theatre.
Shen Zhengxin is thin, waist is soft, face is petite, gentle demeanor, although Qingwen in the film is a few times, but her voice is clear and graceful, beautiful and beautiful, the performance is really moving, very Jiangnan Spirit Show.
Third, in the 1975 TVB version of "Dream of the Red Chamber", Huang Xingxiu played Qingwen.
The "Dream of the Red Chamber" filmed by TVB in Hong Kong is a unit drama in the folk legend series, which was launched in 1975, and the total number of episodes of the drama is only five short, the plot is incomplete, and the production is slightly rough.
The two roles of "Bao Dai" are played by Wang Mingquan, who was then a wireless sister, and Wu Weiguo, a popular young student, respectively, and Qingwen is played by Huang Xingxiu, who is only 19 years old.
Huang Xingxiu, known as "Xiugu", was born in Guangdong in 1956, and then because of his father's business, his family moved to Hong Kong to live, graduated from the fourth artist training class of TVB, and became a "TVB heroine".
Huang Xingxiu was still very young when she starred in Qingwen, she looked beautiful, her skin was white and delicate, the hairstyle costumes in the play were relatively simple, with a thick hair braid tied on the side, wearing pink and yellow hair ornaments on her head, simple and simple style, a clear and beautiful face, just like the blooming daffodils, fresh and pleasant.
Angry with a small mouth, bulging cheeks, a peach petal, a good look of a naïve little daughter.
When he was sick, he frowned slightly, and the cherry's small mouth wanted to open and close, which was pitiful and pitiful.
4. In the 1977 Shaw film "Dream of the Red Chamber with Golden Jade Liangyuan", You Cuiling played Qingwen.
Released in 1977, "Dream of the Red Chamber of Jin Yu Liangyuan" was the last Huangmei tone film filmed after Li Hanxiang returned to Shaw's family, and it was also the first time that Lin Qingxia played a male role in reverse string, partnering with Zhang Aijia and Michelle to play the triangle of "Bao Daichao".
Because it is presented in the form of a movie, the whole film is only 108 minutes long, mainly based on the stories of Jia Baoyu and Lin Daiyu, focusing on several important scenes such as "Bao Dai Reading the West Chamber", "Dai Yu Funeral Flower", "Bao Yu Crying Spirit" and so on, so the roles of other supporting roles are pitiful, especially Qingwen, who is a yakuza.
The actor who plays Qingwen is You Cuiling, her appearance is very juanxiu, very smart and cute, this casting is very good, but unfortunately the role is too little, only in Jia Baoyu sent her to Lin Daiyu to send a handkerchief to show her face, and Li Hanxiang also moved the original work, Qingwen playing temper and not opening the door to Lin Daiyu, so that the character image is not full enough, and the personality of dexterity and straight talk cannot be reflected.
Fifth, in the 1977 Jiashi version of "Dream of the Red Chamber", Feng Xiulian played Qingwen.
Following wireless's attempt to shoot the long-form masterpiece "Dream of the Red Chamber", Jiashi also successfully filmed a version of the drama "Dream of the Red Chamber", which premiered in October 1977. This version of "Dream of the Red Chamber" of Hong Kong Jiayi Television Station is the first time that the whole "Dream of the Red Chamber" is fully put on the TV screen, the whole episode is up to 100 episodes, it took two years to prepare, invested millions of yuan, and used more than 300 actors to participate in the performance, which is the largest TV series in Hong Kong.
Wu Weiguo, who switched from wireless to Jiashi, starred in Jia Baoyu for the second time, 19-year-old newcomer Mao Shunjun and 22-year-old Michelle, who had just become famous, starred in "DaiChao", and Feng Xiulian played Qingwen.
Feng Xiulian's face is slightly longer, her facial features are unremarkable, and the shape of Qingwen in the play is very similar to the dress of wireless Huang Xingxiu, except that the bun on her head is slightly higher, the same thick hair braid is tied to the side, and there are several pink and yellow small flower hair ornaments that change back and forth.
The appearance is not outstanding enough, can not reach the "clever sign" written in the book, the character's interpretation of the common eyes fierce, full of bad face, tearing fan famous scene, Feng Xiulian blindly with the body shape shaking, laughter more than to express, the eyes can not see the delicate, and "dexterity" is even more than a thousand miles.
6. In the 1987 CCTV version of "Dream of the Red Chamber", An Wen played Qingwen.
From director Wang Fulin's proposal in 1979 to put the classical masterpiece "Dream of the Red Chamber" on the screen in the form of a TV series, to the establishment of the Crew Advisory Committee in August 1983, the national audition in December, the holding of two sessions of dream of the Red Chamber actors' study class in Beijing's Yuanmingyuan in the spring and summer of 1984, the official start-up in September 1984 in Huangshan, Anhui Province, until the first six episodes of the Spring Festival in 1987, and the full episode of may 2 of the same year, the "Dream of the Red Chamber" created by CCTV can be regarded as officially meeting with the audience.
The actors Ouyang Fenqiang, Chen Xiaoxu and Zhang Li, who play "Bao Daichao" in the play, are all new to the screen, while Qingwen plays An Wen, who has played a role in the TV series "Four Worlds Together" at the age of 16, so compared with other newcomers, it is considered to have some acting foundation.
An Wen's original name was Zhang Jinglin, she studied with the famous Peking Opera master Zhang Junqiu in her teens, she looked pretty, good in stature, and had a good temperament, and she entered the "Dream of the Red Chamber" crew and was originally a candidate for Lin Daiyu, but later Chen Xiaoxu's body shape and demeanor were more similar to Lin Daiyu, so An Wen became a lady Qingwen who was somewhat like Lin Sister with "eyebrows".
It turns out that An Wen is indeed more suitable for the role of Qingwen, and her beautiful appearance like a water onion, the slender waist of the hand, Gu Panshenghui's eyes and the lively and clever dexterity of Her personality all coincide with Qingwen.
And An Wen is not only outstanding in appearance, but also hard work in the performance, her understanding is extremely high, will do a thorough analysis of the scene and characters, for the scene of Qingwen tearing the fan, she designed two eyes and different methods of tearing the fan.
When an An Wen and Ouyang Fenqiang were interviewed, An Wen's understanding of this scene felt that she was not acting, but seemed to be the person, who had been integrated into the role herself.
An Wen's manual action when tearing the fan throughout the section, the eye contact with Baoyu, the cunning, agile, and delicate little daughter's mood is vividly displayed, and she is spoiled, willful, and finally tearing up and overflowing with pride, which not only shows Qingwen's unique rebellion, the whole picture is also pleasant, and the charm emitted from the body is also extremely attractive.
After watching An Wen's Qingwen tearing fan, I understood how beautiful it was to write in the original book that "Gongzi tears the fan to make a smile of thousands of gold".
7. In the 1989 North Film version of "Dream of the Red Chamber", Li Yongyong played Qingwen.
In the mid-1980s, Xie Tieli, the director of the Beijing Film Studio, planned to make "Dream of the Red Chamber" into a movie, and in order to find a suitable role for the original, he specially selected a number of actors from Jiangnan to study opera. In the beauty cave of the Xiaobaihuayue Opera Troupe in Hangzhou, Zhejiang, he found Tao Huimin, He Saifei and Li Yongyong, three water village beauties, and let them play the three roles of Lin Daiyu, Miao Yu and Qingwen in the film.
I have to say that Xie Tieli is really discerning, the actress who sings Yue opera and the daughter of "Dream of the Red Chamber" really have a natural sense of adaptation, Li Yongyong looks like a jade skin ice muscle, and the waist is also very slender, which is very in line with the "water snake waist" Qingwen in the original work.
Li Yongyong, who has apricot eyes and cherry lips, has extremely exquisite facial features on a small face of a melon seed, and after dressing up in costumes and makeup, there are beautiful buns, pigtails, beads and elegant clothing, which are more and more feminine and feminine, and the temperament is proud.
Li Yongyong, who grew up on the shore of Xizi Lake, in addition to the appearance of Peugeot, also has a boyish heroism, has a deep experience in opera, she plays in a posture of Yuan Tingting, the movement is smooth and natural, and the "yong" character on Qingwen's body is displayed in place.
Unfortunately, the costumes and hairstyles are designed too old-fashioned, and the tone of the film is too dark, making the characters look old and dull, and the sense of age is too strong.
VIII. In the 1996 Huashi version of "Dream of the Red Chamber", Yang Jiemei played Qingwen.
The "Dream of the Red Chamber" produced by Taiwan's China Television Corporation began filming in the early 1990s and began broadcasting in November 1996, with a total of 73 episodes, starring Zhong Benwei, Zhang Yuhui and Zou Linlin as "Bao Daichao", and Yang Jiemei as Baoyu's Ya Qingwen.
Yang Jiemei's eyebrows are very beautiful, the facial features and face shape are also extremely exquisite, and she has become more and more bright after changing into costumes, but the makeup artist still uses too much force, and the character is too mature.
However, Yang Jiemei portrays Qingwen's kind of dexterity and strong self-esteem very well, the expression will not be too hard when angry, and it is sweet and cute when she is cheerful, and when performing Qingwen tearing the fan, the details of the eyes and actions give the camera a good show, playful, agile, and willful, but the slow motion that comes with it is somewhat pretentious.
But the costume dramas filmed in Taiwan, the voice of the characters when they speak is always taunting, plus the lines are too "Qiong Yao", the overall is soft and sticky, it feels like watching a short long-form bitter drama in the parents, not quite right, minute by minute.
9. In the 2010 Version of Li Shaohong's "Dream of the Red Chamber", Yang Mi played Qingwen.
The new version of "Dream of the Red Chamber", from the "Dream of the Red Chamber" draft in 2007, which was lively and noisy for more than a year, to the withdrawal of director Hu Mei, Li Shaohong was ordered to take over the baton in danger, and finally successfully broadcast in 2010.
Li Xudan, the champion of the "Daiyu Group" who could be selected, resigned, and Yao Di, the champion of the "Baochao Group", was assigned to play Wang Xifeng, while several of the protagonists who played "Bao Daichao" Yu Xiaotong, Jiang Mengjie, Li Qin, and Yang Yang were all newcomers selected by Li Shaohong, and Qingwen was a young actress Yang Mi, who already had some fame at that time.
Yang Mi, graduated from the Beijing Film Academy, was selected by director Chen Jialin at the age of 4 to star in the costume drama "Tang Ming Huang" in Princess Xianyi, in 2004, when he was in his second year of high school, he was selected by Zhang Jizhong to play "Xiaodong Evil" Guo Xiang, showing his prominence in the entertainment industry, and this time he was favored by Li Shaohong and successfully starred in Qingwen.
At that time, 22-year-old Yang Mi's face shape was still a little square, but her eyebrows were extremely prominent, especially a pair of large water spirit eyes, which seemed to be able to talk. However, after accidentally dropping a fan, tearing a fan, and copying the Grand View Garden, under her interpretation, Qingwen changed from a wayward and delicate lady to an arrogant, snarky and mean,completely ignoring Jia Baoyu in her eyes.
In the past, filming, especially such a huge work as "Dream of the Red Chamber", required actors to read and study the original works, but also to read relevant historical books, performing etiquette and other related aspects of training.
And Yang Mi's posture is not correct enough, with a chest hunchback, when performing the scene of smashing the fan and tearing the fan, the tone of speech is yelling, the eyes are fierce and fierce, the action is rude and wanton, deviating from the characteristics of the character, not performing the dexterity, but performing "inviting people to complain".
Even, in another interview, Yang Mi actually said that she had not read Qingwen's sentence, and when reading the note handed over by the host with Qingwen's sentence written on it, Yang Mi was embarrassed at the beginning, first the word "Ji" could not be read, and when she read "Shou Yao was born because of slander", Yang Mi read the word "夭" as "Tian". Just 37 words are stumbling through reading, one does not know, one reads wrong, so it can be seen how much thought Yang Mi can spend on the role of Qingwen?
10. In the 2010 TV series "The Biography of Dai Yu", Cao Xiaowen played Qingwen.
The "Biography of Daiyu", which premiered in September 2010, can be said to have a deep relationship with the "Dream of the Red Chamber" draft launched by Beijing Television in 2007, of which the chief producer Gong Jingzhu and the chief planner Shi Hang were important participants in the activities at that time, and Min Chunxiao, who played Lin Daiyu, was the runner-up of the "Daiyu Group", Deng Sha, who played Xue Baochao, was once the top five of the "Baochao Group", and Ma Tianyu, who played Jia Baoyu, was also the most popular candidate of the Baoyu Group, although the three failed to enter the new version of the "Dream of the Red Chamber" crew. But in this drama, he also fulfilled his own "Dream of the Red Chamber", and the role of Qingwen was given to Cao Xiaowen, who already had some acting experience.
Qingwen is the best looking of all the beards in Jia Province, and Cao Xiaowen's appearance is too ordinary, after dressing up, it is still not bright enough, the makeup makeup surface given by the makeup artist is not very clean, there is always a dirty feeling on the face, plus the crew is too dark, the characters look a little dark, and the image is still a little worse.
Cao Xiaowen did not hold the character in the performance, the sharp teeth and sharp mouth were less spicy, and Qingwen tore the fan that part, her action was slightly contrived, and her smile was full of thick and simple, not delicate enough, not dexterous enough, and the whole performance was superficial. The appearance is not high enough, the acting skills are not bright, and overall, it is extremely bland.
11. In 2017, "Little Drama Bone: Liu Grandma of the Dream of the Red Chamber Entered the Grand View Garden", yao Aoyi played Qingwen.
"Small Drama Bones: Dream of the Red Chamber: Liu Grandma Enters the Grand View Garden" produced by pan Liping team of Hunan Radio and Television Station is a tribute to the 87 version from the aspects of costume and soundtrack, and the actors in the play are also a group of children with an average age of only 10 years old.
Only 9-year-old Yao Aoyi plays Qingwen, the little girl has a pair of round and bright eyes, the chin is pointed, the play is tied with red rope with two thick low hair braids, a thin layer of bangs in front of the forehead, the appearance is more and more beautiful.
Because the eyebrow shape is raised, the end of the eye is also a little picky, Yao Aoyi's eyebrows are very sharp, and the stubborn little eyes and the small corners of the mouth that are full of strength when "copying and inspecting the Grand View Garden" make people feel very cute.
After reading the above 11 versions of the "Qingwen" comparison, in your heart, who is worth the prince tearing the fan to make a smile, and who is arrogant and wanton to attract resentment?