天天看點

杜牧的名作《清明》,為什麼很多學者認為廢話太多了,有什麼問題呢?

作者:文史怪

公元846年,杜牧已經遷往安徽池州,當時有一段池州刺殺的曆史,杜牧正值壯年,但在路上卻不盡如人意的時候,正是苦澀的時候。當時春雨,也是一年一度的清明節,杜牧走在池州的大街上,隻見周圍的行人都要去敬拜祖先,一個像個沒有靈魂的将軍,看起來那麼傷心,這時杜牧的心中又添了一朵雲彩。突然,杜木淩的光芒一閃而過,詩意好,于是他寫了一千件古籍——《清明》,是為:

清明季大雨,行人在路上想要打破靈魂。

問酒屋在哪裡,牧羊人的孩子指的是杏花村。

杜牧的名作《清明》,為什麼很多學者認為廢話太多了,有什麼問題呢?

這首歌《青明》已經唱了幾千年,現在也收錄在我們的教材裡,絕大多數人都能輸出朗誦而不能被贊美,看到《清明》在人們心中和它自己的水準。

青明詩的智慧在于它對情緒的創造。清明季,煙雨朦胧,細雨如絲,從一開始整個畫面就會降低,營造出悲哀、壓抑的氣氛。在第二句話中,去祭祀祖先的人,看起來就像失去了靈魂一樣悲傷和無聊,進一步揭示了悲傷的處境。

杜牧的名作《清明》,為什麼很多學者認為廢話太多了,有什麼問題呢?

詩人看到這種情況,心裡就像喉嚨裡的鼻涕蟲,鼻子酸溜溜的,然後想找個酒屋喝酒來擔心,然後問路牧羊人這個酒屋在哪裡。田園兒不說話,而是悠揚地伸出手指,指着遠處的杏花村,甚至應該象征着希望,應該是充滿活力、活潑頑皮的孩子,此時卻是冰冷的,看清明家心中的悲傷和沮喪。

整首詩讀起來,仿佛看到了一幅淡色的墨水畫,讓人真正進入了朦胧而悲傷、沮喪的混亂境地,感受到那種憂郁、悲傷卻又無法言喻的悲傷,讓人心顫抖。

杜牧的名作《清明》,為什麼很多學者認為廢話太多了,有什麼問題呢?

正是因為這個原因,這首《清明之歌》引起了無數人的共鳴,千年後依然撥動着我們的心弦,成為真正的傑作。而絕大多數專家學者對《清明》也大有裨益,羅大井的《詩行》對《清明》的評價"在這裡說,但用意是對方,玩味是可以了解的。

但在贊美中,不乏疑問,主要的質疑是清明有備援的詞語。例如,明代著名詩人謝偉在自己的《四首詩》中提出,《清明》一首詩可以縮寫為五字詩。

比如第一句話,詩已經是"青明"了,第一句話的"青明"字就可以上去了。第二句話既然已經是"行人",自然就是走在"路"上,是以"在路上"這個詞也略顯多餘。在第三句中,"哪裡"已經是一個問題,那麼"逐個問題提問"這個詞是多餘的。第四句話,前面提到的"行人",用一個主語,"田園兒童"這個詞去掉了,其實并不影響詩歌。

杜牧的名作《清明》,為什麼很多學者認為廢話太多了,有什麼問題呢?

是以,謝認為,杜牧這首《清明》可以改成五個字的詩句,比如最後兩句,可以改成"哪裡有酒館,河野花村",或者"日斜人,西吃杏花"等等,如果有其他更好的解決辦法就不怕更多了。

對于謝緯等學者來說,其實并非完全沒有道理,古詩是最精緻的一點,是文字的煉制。詩歌必須每個單詞的每個單詞都必須有其特定的含義和用途,如果一首詩看起來是混合的,那麼即使不是一首好詩。謝燕益的舉動是詩歌欣賞中需要高度重視的一點。

然而,謝燕益過于關注所謂的精緻詞彙,忽視了更重要的詩歌和詩歌本身的美感。首先,五個字和七個字本身就是兩個概念,五個字因為句子較短,節奏不能曲折,是以讀起來會更明亮、簡短,是以五個字更适合表達開朗、贊美、威嚴等情緒。

杜牧的名作《清明》,為什麼很多學者認為廢話太多了,有什麼問題呢?

但七個字不同,七個字一句話即"平平",一個字的節奏有三個來回,讀起來比較溫柔,詩句之間的錯誤也更長,是以更适合表達悲傷、悲傷、安靜、優雅的心情。

拿"問酒屋哪裡有,牧羊人孩子指杏花村"和"酒屋在哪裡,河野杏花村"這兩個字來比較,很明顯,前者讀懂的心情更悲傷和悲傷,而後者更短更明亮,兩者更适合清澈的心情, 自然是不言而喻的。

此外,謝燕益的話,可以省略,也不容易省略。比如清明的最後一句話,"田園兒",有一個非常必然的存在。如前所述,即使是一個本該幸福、幸福、幸福的孩子,對清明的季節都是那麼悲哀不語,更是說,清明節籠罩在所有百姓揮之不去的悲哀之中,而"河上杏花村"卻無法達到這樣的效果。

杜牧的名作《清明》,為什麼很多學者認為廢話太多了,有什麼問題呢?

是以,從整體上看,筆者認為謝緯等學者的話,相當矯枉過正,至少與杜牧提出的修正相比,《清明》原文更加動人,更加凄美。但大家對詩歌的了解會因為個人興趣、個性、經驗、藝術感受而有所不同,你如何看待謝偉等人的評論?

繼續閱讀