在《歌手·當代之年》第三期，日本歌手米希亞演唱的《騎在銀龍的背上》，以及第四期米希亞演唱的《向着未來》都給聽衆一種似曾相識的感覺。
前者讓人想起了《最初的夢想》，後者讓人想起了《後來》。實際上，這兩首歌的原唱确實是米希亞所唱的作品。
隻是，劉若英的《後來》對應的是愛情，唱出的是此情可待成追憶，隻是當時已惘然的遺憾和後知後覺。
而在米希亞的演繹中，《向着未來》對應的是母愛，唱出了 溫柔和力量：媽媽給予了我那麼多的溫暖，她告訴我要懷揣着愛前進，那時候的我還很年幼，不知道其中的含義，她拉着那樣的我的手，一起走到了今天……
有對母親的感激和忏悔，在成長中漸漸體悟母愛深厚和溫柔期許，也隻有回頭看，回頭唱時才會讀懂。
實際上，很多我們耳熟能詳的歌曲背後，都有一個日本原唱。
像劉若英的《原來你也在這裡》，就是根據由中島美雪作曲，由三田寬子演唱的歌曲《愛される花 愛されぬ花》翻唱的。
任賢齊的《傷心太平洋》也是翻唱自中島美雪的歌曲《幸せ》。
還有任賢齊唱的《天涯》，也是翻唱中島美雪的歌曲，名字叫做《竹の歌》。
韓雪的《飄雪》也是翻唱中島美雪原曲。
王菲的成名曲《容易受傷的女人》，這首歌曲的原曲也是中島美雪的，原曲叫做《口紅》(ルージュ)。《人間》也是翻唱的中島美雪的歌。
鄧麗君是一代歌後了，而她的代表作之一《漫步人生路》也是翻唱的！又是中島美雪的《ひとり上手》,看來中島美雪是最大赢家啊，全是耳熟能詳的經典歌曲。
這樣一看，中島美雪真的是讓中國歌曲發揚光大的不可缺少的助力者了。
中島美雪，日本國寶級的歌姬，她創作了500多首歌，其中有70首左右被改編成了中文歌曲，并且在中國受到了熱烈的歡迎。看來有必要認識一下中島美雪了。
1952年2月23日，中島美雪出生于日本國北海道劄幌市，父親中島真一郎是一位婦産科醫師，祖父中島武市
中島美雪長期經商，并擔任過北海道帶廣市議會的議長 。
中島美雪5歲開始學習鋼琴，還學過芭蕾。國小二年級時，她第一次嘗試作曲，這個大膽的舉動，得到了家人的支援。
1975年中島美雪正式出道，1977年9月發行首張冠軍單曲《わかれうた》（離别之歌）。1981年發行第二張冠軍單曲《惡女》。1989年開始定期舉辦自編自導自演舞台劇《夜會》。1995年四月在香港文化中心舉辦唯一一次海外演唱會。2002年末，參加nhk歲末節目——第53屆紅白歌會，成為當晚收視最高（52.8%）的歌手。2009年，被日本政府授予紫绶褒章獎 。2012年10月為日劇《東京全力少女》獻上第43張單曲《恩知らず》《忘恩負義》 。2014年受邀為秋季nhk晨間劇《阿政》演唱主題曲。同年12月31日第二次出席第65屆nhk紅白歌會，演唱nhk晨間電視劇小說《阿政》的主題歌《麥之歌》。2017年5月，日本音樂著作協會jasrac在24日的東京舉辦2017年jasrac頒獎典禮。中島美雪經典歌曲《線》獲年度版權費金獎 。同年11月22日，發行第42張原創專輯相聞（そうもん）。
據百度百科，中島美雪一直與她八十多歲的老母親住在一起。中島美雪曾于2004年2月接受通路時表示,自己家有能信賴的人是非常重要的。然而反過來說，無論工作做得這麼出色，身邊沒有值得信任的人，也不會開心的 。
據說，中島美雪和“日本民謠之前父”吉田拓郎年輕時曾為戀人，後來他結過三次婚，49歲的他在創作力枯竭之時向她邀歌，要求是“像遺書一般的歌曲”。她寄來了《給我一個永遠的謊言》。在他60歲的演唱會上，睽違31年後，終身未婚的她，穿着白襯衫與舊日戀人合唱此曲 。
此外，還有不少經典歌曲來源于日本。
f4的《流星雨》改編自平井堅的《gaining through losing》，其實這也不奇怪，因為《流星花園》原本就是翻拍的日本漫畫。
《千千阙歌》有多出名？相信也不用我多說了吧，直到現在，在ktv都經常有人點，也是翻唱的日本歌手，近藤真彥的《夕燒けの歌》，真是讓人震驚，這首歌實在是太出名了。
李克勤的《紅日》原曲是立川俊之的《それが大事》。《月半小夜曲》由河合奈保子作曲。
筷子兄弟的《老男孩》，原曲是大橋卓彌。
包括莫文蔚的代表作《盛夏的果實》是 ua的《水色》，
和張國榮的《風繼續吹》等等，全都是日本歌曲改編而成。
送上經典翻唱歌曲清單參考：
範玮琪-最初的夢想:中島美雪-銀の龍の背にって
劉若英－很愛很愛你:kiroro－長い間
小虎隊－紅蜻蜓:閘測剛－とんぼ
劉若英－後來:kiroro－未來へ
那英ー 相見不如懷念 chage&aska girl王菲－容易受傷的女人:中島美雪－ルージュ
周華健－花心:喜納昌吉－花
陳慧娴－飄雪:原由子－花哾く旅路
鄧麗君 - 北國之春：千昌夫 - 北國の春
鄧麗君－漫步人生路:中島美雪－ひとり上手
張學友－每天愛你多一些:桑田佳佑－真夏の果実
李克勤－紅日:大事 man－それが大事ruru－美麗心情:中島美雪－帰省
姜育恒－跟往事幹杯:閘測剛－乾杯
周華健－讓我歡喜讓我憂:chage＆aska－男と女
byond－海闊天空:byond－遙かな夢に～far away～
f4－流星雨:平井堅－gaining through losing張國榮－風繼續吹:山口百恵－さよならの向こう側
王菲－人間:中島美雪－清流
吳佩慈－閃着淚光的決定:岡本真夜－tomorrow範小萱－健康歌:植木－針切じいさんのロケンロール
莫文蔚-盛夏的果實:ua-水色
任賢齊-傷心太平洋:中島美雪-幸せ
s.h.e-戀人未滿:destiny's child brown eyes
1
有一種觀點認為，其實在韓流興起之前，日潮才是最先影響國内娛樂圈的，我們現在熟悉的港風，很大程度也是模仿的日本女星的風格，直到後面，國内很多出色的創作歌手和音樂人出現，才擺脫了大部分歌曲全靠日本歌曲填詞的境況。
可能會有很多人覺得自己以前聽的那些好聽的歌曲，竟然不是原創而失望，但是 不少歌曲往往因為别人的翻唱，卻成為了經典。
張震嶽《思念是一種病》
其實這首歌的原唱并不是張震嶽，而是齊秦。
楊宗緯參加了《歌手》。在節目中翻唱了《空白格》，催人淚下，一下子讓他的身價暴漲!然而《空白格》的原作者并不是楊宗緯，而是蔡健雅。
王力宏更是把《龍的傳人》這首歌唱到了全世界。
綜合：網易号鐘耀說娛樂、百家号聽豆豆的故事、百家号妹兄娛樂、百家号中外通留學等
小編：喜之郎