聊齋志異｜薛慰娘

豐玉桂是山東聊城的一個儒生，家裡很窮，沒有賴以生活的職業。萬曆年間，發生了大的災荒，豐玉桂一個人逃向南方，等他回來的時候，走到沂州就病倒了。他竭力又走了幾裡路，到了城南的一處亂墳崗，更加覺得疲憊，實在走不了，就靠着一座墳墓躺下了。忽然，就像做夢一樣，他來到一座村莊，有個老頭從門裡面走出來，邀請他進去。到裡面一看，隻見有兩間屋子，顯得很簡陋。屋裡有一個女子，十六七歲的年紀，儀态俊美，文雅賢惠。老頭讓女子煮柏枝湯，用陶器盛上來招待客人。然後就問豐玉桂的籍貫、歲數，問完了，就對他說：“我叫李洪都，是平陽人。流落到這裡居住，已經三十二年了。請你記住我家門戶，如果我家的子孫要來探訪，就麻煩你指點給他們。老夫不敢忘記你的情義。她是我的義女，叫慰娘，長得倒不醜，可以許配給你為妻。等我的三兒子來時，就讓他替你們主持婚禮。”豐玉桂聽了很高興，向老頭行禮道：“我今年二十二歲，還沒有娶親。承蒙您把女兒下嫁給我，當然很好，但是哪裡可以找到您的家裡人告訴他們呢？”老頭說：“你隻管住在村子裡，等上一個多月，自然會有人來，隻是希望你不要等得不耐煩。”豐玉桂唯恐他說話不算數，就要挾他說：“實話對您老說吧，我很窮，家徒四壁，隻怕日後不能如您所願，到時候您女兒中途将我抛棄，實在是很難堪的事情。即使沒有這層婚姻關系，我也不會不信守諾言的。您又何妨直言相告呢？”老頭笑着說：“你是想讓老夫發誓嗎？我早就知道你家很窮。這次和你訂親并非全都為你，慰娘孤苦伶仃沒有依靠，我們互相依托已經很久了，我不忍心讓她跟我一起流落下去，是以把他許配給你，你又何必懷疑呢？”說完，老頭就把着豐玉桂的胳膊送他出門，向他拱拱手，就關上門回去了。

豐玉桂一覺醒來，發現自己躺在墳墓邊，天已經快到中午了，他慢慢地爬起身來，猶猶豫豫地進了村子。村民們一看見他都很吃驚，說是以為他已經死在路邊一天了。豐玉桂一下子明白過來，那老頭是墳墓裡的死人，他隐瞞着不說，隻求村裡人讓他借宿。但村民們唯恐他又死過去，都不敢收留他。村裡有個秀才，和豐玉桂同姓，聽說他來後，就趕來詢問他的家世，原來豐秀才是豐玉桂的遠房叔叔。他高興地把豐玉桂領回家，給他治病，沒幾天，豐玉桂的病就好了。他便向叔叔叙述了自己的遭遇，叔叔聽了也很驚異，便坐在家裡等候，看看會有什麼事情發生。

過了不久，果然有個客人來到村裡，查找父親的墓址，他自稱是平陽的進士，名叫李叔向。原來，李叔向的父親李洪都和同鄉某甲一起做生意，死在沂州，某甲就把他埋在了亂墳崗。回家以後，某甲也死了。這時，李洪都的三個兒子歲數還小。長子李伯仁中了進士，擔任淮南縣令，幾次派人尋找父親的墳墓，都沒有人知道。二兒子仲道中了舉人。叔向最小，也考中了。于是他親自尋找父親的骸骨，來到沂州四處打聽。這一天，叔向來到村裡，村民都不知道。豐玉桂就把他領到墓地，指點他父親的墳墓。叔向不敢相信，豐玉桂就向他叙述了自己的遭遇，叔向覺得很驚奇。他們仔細觀察，發現兩座墳連接配接在一起，有人說三年前有個做官的，把他的小妾葬在這裡。叔向唯恐錯挖了别人的墳墓，豐玉桂便把自己躺下的地方指給他看。叔向命人把棺材擡來放在旁邊，這才開始挖墳。墳墓一打開，卻見裡面是一具女屍，衣服妝飾已經黯淡破敗了，但容顔還像活人一樣。叔向知道是挖錯了墳，驚駭極了，不知道怎麼辦才好。而那女子已經一下子坐了起來，四面看看，說：“是三哥來了嗎？”叔向大驚，就近問她話，原來她就是慰娘。于是他脫下自己的衣服給慰娘披上，讓人把她擡回旅店。他又急忙打開旁邊的墳墓，希望父親也能夠複活。打開墓穴一看，父親的皮膚還在，但摸上去已經僵硬幹燥了，他悲傷得哭個不停。叔向把父親裝進棺材，請來和尚道士誦經七天，超度亡靈，慰娘也像親生女兒一樣披麻戴孝。一天，慰娘忽然對叔向說：“從前，爹有兩錠黃金，曾經分給我一錠作為嫁妝。我因為孤苦體弱，無處收藏，就隻用絲線系在它的腰上，并沒有拿走，兄長可找到了嗎？”叔向不知道這件事，就讓豐玉桂回到墓穴裡找，果然找到了，正如慰娘所言。叔向便仍舊把系有絲線的那錠給慰娘。空閑的時候，叔向就打聽慰娘的身世。

原來，慰娘的父親薛寅侯沒有兒子，隻生了慰娘一個女兒，十分地疼愛她。一天，慰娘從金陵的舅舅家回來，帶着一個老媽子要雇船。劃船的是金陵的一個媒人。恰好有個做官的，任滿進京，派這個媒人給他挑個美妾。媒人找了好幾家，都沒有合意的，他正打算劃船到揚州挑選，忽然遇到了慰娘。便心中暗生詭計，急忙招手讓她們上船。老媽子素來認識這個媒人，就和慰娘上了船。走到半路上，媒人在食物裡下了毒，慰娘、老媽子都被迷倒了。媒人把老媽子推到江裡，帶着慰娘回到金陵，用大價錢把她賣給了那個當官的。慰娘進門後，當官的大老婆才知道買妾這件事，很生氣。慰娘這時還有點兒迷迷糊糊，不知道向大老婆行禮，大老婆就把她打了一頓，然後關了起來。等到他們渡河向北走了三天，慰娘才醒過來。丫環告訴她事情的前後經過，慰娘聽了放聲大哭。一天晚上，他們在沂州住宿，慰娘上吊自殺，當官的就把她埋在亂墳崗上。慰娘在墳墓裡，被群鬼欺淩，而李洪都時時呵護她，她也就認李洪都為父親。李洪都說：“你命不該死，應該為你找一個女婿。”上一次豐玉桂前來見過面後，李洪都回來對慰娘說：“這個書生的品行情誼值得終身相托。等你三哥來了，就讓他為你主婚。”有一天，他說：“你可以回到墓裡等候，你三哥就要來了。”那一天，正是叔向開挖墳墓的日子。

慰娘在服喪期間，對叔向詳細叙述了這段往事。叔向歎息了許久，就認慰娘為妹妹，讓她跟自己姓李。他又略微置辦了一些嫁妝，讓她和豐玉桂結了婚，并且說：“我身上帶的盤纏不多，不能為妹妹置辦豐厚的嫁妝。我打算帶你們一同回去，也好讓母親開心，你覺得如何？”慰娘也很高興。于是慰娘夫妻跟着叔向，用車子裝着靈柩，一起出發。回到家後，母親問明了慰娘的情況，對她的疼愛超過了親生女兒，讓她和丈夫住在别的院落裡。在為李洪都服喪期間，慰娘的哀悼比他的親生子孫還要沉痛。母親更加憐愛她，不讓他們回聊城，囑咐兒子給他們購買住宅。恰好有個姓馮的賣宅子，要價六百兩銀子。倉猝之間銀子沒能湊齊，就暫且收入房契，約好了日期交兌。到了日子，馮某早早地就到了，恰好慰娘也從别的院子前來向母親問安，突然看見馮某，極像當年那個劃船的媒人，馮某一見慰娘，也大吃一驚。慰娘趕緊從他身邊走過去。兩個哥哥也因為母親有點兒不适，都來到母親的屋裡。慰娘問道：“在廳前徘徊的是什麼人？”仲道說：“差點兒忘了，是前日賣宅子的那個人。”說完起身就要出去。慰娘攔住他，告訴她自己心中的疑惑，讓仲道去盤問他。仲道答應着就出去了，而馮某已經走了，隻有巷南的私塾老師薛先生坐在那裡。仲道問道：“你怎麼來了？”薛先生說：“昨天晚上馮某請我早上來貴府，幫忙簽署文書并做保人。剛才在路上碰見他，他說偶爾忘了一件事，先回家一趟再回來，讓我坐在這裡等他。”過了一會兒，豐玉桂和叔向都來了，于是互相攀談起來。慰娘因為馮某的緣故，悄悄地來到屏風後面窺視客人。她仔細一看，原來這薛先生就是她的父親。她突然跑了出來，抱住父親放聲大哭。薛先生也吃驚地流下眼淚，說：“我兒怎麼會到這兒來的！”大家這才知道薛先生就是薛寅侯。仲道雖然常常能在街頭遇見他，但當初并不清楚他叫什麼名字。至此，大家都很高興，向薛寅侯叙述了前面的故事，并且設下酒宴表示慶祝。晚上，薛寅侯又留宿在李家，叙述了自己的行蹤。原來，自從慰娘失蹤以後，他的妻子悲傷而死，他一個人生活無依無靠，是以到處給人教書，流落到此地。豐玉桂和薛寅侯約好，等買了房子，把他接來和他們夫妻同住。薛寅侯第二天到馮家探聽消息，馮家已經帶着全家逃走了，這才知道當年殺死老媽子、賣掉慰娘的，就是這個馮某。馮某剛到平陽的時候，靠做生意發了家，後來他連年賭博，家産漸漸地消減了，是以隻好賣掉住宅；當年賣掉慰娘的錢，也已經快花光了。

慰娘得到了宅子，也不是很仇視馮某，隻是選了個好日子搬進去，更不追究馮某逃到哪裡去了。李母不斷地送給慰娘東西，一切生活用度都由李家供應。豐玉桂就在平陽定居下來，但他要回聊城參加考試，來往很是辛苦，幸好豐玉桂這一科就中了舉人。慰娘富貴以後，常常想着當年老媽子是為自己死的，就想報答她的兒子。老媽子的夫家姓殷，一個兒子名叫富，喜歡賭博，家裡窮得沒有立錐之地。一天，殷富賭博時争着下注，打死了人命，逃回平陽，遠遠地投奔慰娘來了。豐玉桂就把他留在門下。問起殷富殺死的人的姓名，正是那個劃船人馮某。豐玉桂驚駭歎息了許久，便對殷富說了實情，殷富這才知道馮某原來就是他的殺母仇人。他聽了更加高興，就在豐玉桂家當了仆人。薛寅侯也搬到女婿家來住，豐玉桂替他買了媳婦，生育子女各一人。