螳螂捕蛇，清·蒲松齡《聊齋志異》

螳螂捕蛇

清·蒲松齡《聊齋志異》

【原文】

張姓者，偶行谿谷，聞崖上有聲甚厲。

尋途登觇，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊柳，柳枝崩折。

反側傾跌之狀，似有物捉制之。

然審視殊無所見，大疑。

漸近臨之，則一螳螂據頂上，以刺刀攫其首，攧不可去。

久之，蛇竟死。

視頞上革肉，已破裂雲。

【今譯】

古時候，有一個姓張的人，偶爾在山谷裡走，走着走着忽然聽到山崖之上傳來很大的凄厲響聲。

他詫異地找到一條小路登上去窺看，偷偷地察看。

他看見一條大蛇身圍有碗口粗，正在樹叢灌木中擺動颠撲，并不時用它的尾巴亂打着柳樹，柳枝都劈啪地弄折了。

看它那翻轉撲打的痛苦樣子，好像有什麼東西在捉弄着它，被什麼制住了。

可是細看，根本看不到什麼東西，并沒發現什麼，這個姓張的人感到非常疑惑 。​

他便好奇地慢慢向蛇跟前靠近幾步，臨近了才看到原來有一個螳螂正緊緊地伏在蛇的頭頂上，用它那鐮刀狀的前足，死抓住蛇的頭不放；蛇竭力地甩着頭，想把螳螂甩掉，但無論蛇怎麼颠撲翻滾、撲騰，也總弄不掉那螳螂。

過了好半天，蛇竟然死了。

再看這蛇頭頂上的皮肉，已經完全被割裂開了。

【賞析】

“螳螂捕蛇” 螳螂雖然是個小蟲，但小小的螳螂能死死抓住大蛇的要害不放，終于戰勝了大蛇，把大蛇制死。

人們可以得到啟發，弱有所長，強有所短，在貌似強大的敵人面前，隻要敢于鬥争，善于鬥争，摸清敵人的短處，找到他的弱點，抓住要害，充分發揮自己的長處，抓住機會，以己之長制敵之短，就能克敵制勝，弱可以制強，小可以勝大，創造看似不可能的奇迹。

進一步說明，做任何事情都不能蠻幹，而要考慮相應的技巧和方法。