【歐洲時報11月4日文耕編譯】11月3日，德國總理默克爾對法國進行“告别通路”。法國将通路地點定在有着悠久文化曆史傳統的勃艮第大區的博讷小鎮。告别地點為何選在博讷？這座小鎮隐藏了哪些德法友誼密碼？
默克爾欣賞好酒
德國《法彙報》網站報道，在16年的執政生涯中，默克爾曾無數次拜訪巴黎，也曾到過馬賽、比亞裡茨、圖盧茲、斯特拉斯堡、凡爾登、貢比涅和梅斯。然而，正如其長期歐洲顧問邁耶-蘭德魯特（nikolaus meyer-landrut）所說，探索法國及其人民的時間總是太短。馬克龍知道默克爾欣賞好酒，于是邀請她去勃艮第田園詩般的小鎮博讷（beaune）告别。
自中世紀以來，博讷一直是勃艮第南部金丘葡萄酒産區的中心。默克爾欣賞勃艮第葡萄酒。通常，在布魯塞爾的歐盟峰會談判結束後，默克爾和馬克龍喜歡在阿米戈酒店（amigo）再喝上一杯。2020年7月的歐盟峰會恰逢默克爾生日，馬克龍還專門給她帶了幾瓶勃艮第酒作為禮物。
法國勃艮第的葡萄園。（圖檔來源：pixabay）
3日，默克爾夫婦與馬克龍夫婦一起漫步在博讷小鎮中，體驗了在過去16年中很少見到的法國。“謝謝，夫人！”道路兩旁的法國人向默克爾揮手緻意。
參觀法國喜劇大師電影拍攝地 這些電影默克爾看過
法國政府負責歐洲事務的國務秘書博恩（clément beaune）表示，馬克龍希望通過此次邀請，對默克爾“過去多年卓有成效的工作”表示感謝。馬克龍還帶默克爾參觀了可能是世界最美的醫院——主宮醫院（hôtel dieu）。該醫院成立于1443年，自2015年以來一直被聯合國教科文組織列為世界遺産。默克爾也參觀了醫院的“窮人大廳”（salledes pauvres），在那裡，有需要的病人可以得到免費治療。
9月16日，法國總統馬克龍（右）與德國總理默克爾在巴黎總統府愛麗舍宮對媒體發表講話。（圖檔來源：新華社）
不過，對于博讷小鎮年度最重要的活動--醫院的葡萄酒慈善拍賣來說，默克爾來得有點早。11月21日，這座充滿活力的小鎮将再次成為國際葡萄酒界的焦點。屆時，來自醫院60公頃自有葡萄園的新葡萄酒将被拍賣。
這家著名醫院也是法國喜劇大師路易·德·菲奈斯參演的知名法國電影《虎口脫險》（la grande vadrouille）的拍攝地。據稱，默克爾的丈夫紹爾（joachim sauer）曾将路易·德·菲奈斯的電影集送給默克爾，以便她更好地了解法語。
比科爾更高的榮譽
當晚的歡送會在羅馬式城堡——武若城堡（château du clos de vougeot）舉行。這座12世紀的城堡是試酒碟騎士兄弟會（confrérie des chevaliers du tastevin）的所在地，其在世界各地擁有1.2萬多名成員。自1934年成立以來，兄弟會也對女性開放。德國前總理科爾（helmut kohl）在1975年獲得了“試酒碟（tastevin）”的騎士稱号。1993年6月，科爾再次以聯邦總理身份在博讷參加了為期兩天的德法首腦會議。
默克爾獲得了比科爾更高的榮譽：馬克龍向默克爾頒發了法國榮譽軍團勳章當中最高等級的大十字勳章。這是外國政治家可能獲得的最高榮譽。馬克龍表示，該勳章展現了法德關系的穩固性。
默克爾不會像科爾停留那麼久。但是以24歲法國明星鋼琴家坎托羅（alexandre kantorow）的音樂會開始的這個夜晚，不會這麼快被遺忘。在傳統的城堡裡，人們遵從着勃艮第的諺語：bon appétit et large soif（好胃口和放肆喝）。
也許默克爾能夠同意西堡（friedrich sieburg）在其《gott in frankreich》一書中所說的話，“來自邊境兩邊的葡萄酒飲用者總是很容易走到一起，他們的分歧是通過對同一食材的熱愛來牢固彌合的，而不是通過所謂的文化交流。”
（編輯：李祎瑾）