【欧洲时报11月4日文耕编译】11月3日，德国总理默克尔对法国进行“告别访问”。法国将访问地点定在有着悠久文化历史传统的勃艮第大区的博讷小镇。告别地点为何选在博讷？这座小镇隐藏了哪些德法友谊密码？
默克尔欣赏好酒
德国《法汇报》网站报道，在16年的执政生涯中，默克尔曾无数次拜访巴黎，也曾到过马赛、比亚里茨、图卢兹、斯特拉斯堡、凡尔登、贡比涅和梅斯。然而，正如其长期欧洲顾问迈耶-兰德鲁特（nikolaus meyer-landrut）所说，探索法国及其人民的时间总是太短。马克龙知道默克尔欣赏好酒，于是邀请她去勃艮第田园诗般的小镇博讷（beaune）告别。
自中世纪以来，博讷一直是勃艮第南部金丘葡萄酒产区的中心。默克尔欣赏勃艮第葡萄酒。通常，在布鲁塞尔的欧盟峰会谈判结束后，默克尔和马克龙喜欢在阿米戈酒店（amigo）再喝上一杯。2020年7月的欧盟峰会恰逢默克尔生日，马克龙还专门给她带了几瓶勃艮第酒作为礼物。
法国勃艮第的葡萄园。（图片来源：pixabay）
3日，默克尔夫妇与马克龙夫妇一起漫步在博讷小镇中，体验了在过去16年中很少见到的法国。“谢谢，夫人！”道路两旁的法国人向默克尔挥手致意。
参观法国喜剧大师电影拍摄地 这些电影默克尔看过
法国政府负责欧洲事务的国务秘书博恩（clément beaune）表示，马克龙希望通过此次邀请，对默克尔“过去多年卓有成效的工作”表示感谢。马克龙还带默克尔参观了可能是世界最美的医院——主宫医院（hôtel dieu）。该医院成立于1443年，自2015年以来一直被联合国教科文组织列为世界遗产。默克尔也参观了医院的“穷人大厅”（salledes pauvres），在那里，有需要的病人可以得到免费治疗。
9月16日，法国总统马克龙（右）与德国总理默克尔在巴黎总统府爱丽舍宫对媒体发表讲话。（图片来源：新华社）
不过，对于博讷小镇年度最重要的活动--医院的葡萄酒慈善拍卖来说，默克尔来得有点早。11月21日，这座充满活力的小镇将再次成为国际葡萄酒界的焦点。届时，来自医院60公顷自有葡萄园的新葡萄酒将被拍卖。
这家著名医院也是法国喜剧大师路易·德·菲奈斯参演的知名法国电影《虎口脱险》（la grande vadrouille）的拍摄地。据称，默克尔的丈夫绍尔（joachim sauer）曾将路易·德·菲奈斯的电影集送给默克尔，以便她更好地了解法语。
比科尔更高的荣誉
当晚的欢送会在罗马式城堡——武若城堡（château du clos de vougeot）举行。这座12世纪的城堡是试酒碟骑士兄弟会（confrérie des chevaliers du tastevin）的所在地，其在世界各地拥有1.2万多名成员。自1934年成立以来，兄弟会也对女性开放。德国前总理科尔（helmut kohl）在1975年获得了“试酒碟（tastevin）”的骑士称号。1993年6月，科尔再次以联邦总理身份在博讷参加了为期两天的德法首脑会议。
默克尔获得了比科尔更高的荣誉：马克龙向默克尔颁发了法国荣誉军团勋章当中最高等级的大十字勋章。这是外国政治家可能获得的最高荣誉。马克龙表示，该勋章体现了法德关系的稳固性。
默克尔不会像科尔停留那么久。但是以24岁法国明星钢琴家坎托罗（alexandre kantorow）的音乐会开始的这个夜晚，不会这么快被遗忘。在传统的城堡里，人们遵从着勃艮第的谚语：bon appétit et large soif（好胃口和放肆喝）。
也许默克尔能够同意西堡（friedrich sieburg）在其《gott in frankreich》一书中所说的话，“来自边境两边的葡萄酒饮用者总是很容易走到一起，他们的分歧是通过对同一食材的热爱来牢固弥合的，而不是通过所谓的文化交流。”
（编辑：李祎瑾）