家譜又稱族譜，是中國特有的文化遺産。家譜之于中華民族的曆史文化研究，之于海内外華人的尋根問祖，都具有十分重要的價值。
在中國，許多專家緻力于家譜的搜集工作。2009年，《中國家譜總目》正式出版；2011年，中華尋根網正式上線；它們為全球華人尋根提供了更完整的“路線圖”。本報專訪了這兩個項目的負責人，為您講述他們的家譜人生。
王鶴鳴，74歲，上海圖書館研究員。他主編了長達十卷的《中國家譜總目》，首次将全世界的中國家譜彙編成目。對王鶴鳴來說，家譜幾乎是他全部的生活。
1995年被調到上海圖書館後，王鶴鳴專注研究家譜文化近20年。
心願
王鶴鳴小時候，哥哥就告訴他，家裡有家譜。但他一直沒有看到過。文革時家譜被沒收了，尋找家譜也成了他的心願。
一位白發蒼蒼的老人，突然在上海圖書館家譜閱覽室嚎啕大哭。
王鶴鳴在旁邊陪着，也不說話，就慢慢等着老人情緒平複下來。“我終于找到自己的家譜了。”哭過後，老人興奮地對王鶴鳴說。這種情況王鶴鳴見得不少。
1995年，王鶴鳴被調到上海市圖書館任黨委書記兼曆史文獻研究所所長。次年，在他主持下，上海圖書館開放家譜閱覽室。從那時起，王鶴鳴有事沒事都要到家譜閱覽室轉轉。一來作為家譜研究學者他要經常過來翻閱相關資料，二來他一直有一個心願——找到自己的家譜。在此過程中，他也接待了不少讀者。
王鶴鳴1940年出生于江蘇江陰。小時候，哥哥就告訴他，家裡有家譜。但他一直沒有看到過。文革時家譜被沒收了。尋找家譜便成了他的心願。
調到上海圖書館以後，他離自己的夢想近了一步。上海圖書館藏有家譜1.8萬餘種，是中國收錄家譜最多的圖書館。王姓是大姓，但王姓家譜比較難查。王鶴鳴在上海圖書館查到江蘇江陰王姓家譜大概有20部，但沒有找到他的家譜。他把搜查的範圍擴大到江蘇無錫，仍然沒有找到。後來機緣巧合，他在昆山地區的王姓家譜中找到了自己家的脈絡。翻開家譜才知道當年老祖宗是從昆山遷到江陰的。王家的始遷祖最早是山西人，後來遷到了山東，又遷到江南地區。
斷斷續續用了6年的時間，王鶴鳴終于找到了自己家的家譜——那是一套修于1949年的家譜，十多本，鉛字印刷，上面已寫有王鶴鳴的名字以及出生日期。在王鶴名兒時記憶中，這樣的家譜每房一部，因為沒有祠堂，家人把家譜存放在祭祀祖宗牌位的神龛旁邊。他在家譜上找到了自己的名字。還有他哥哥、弟弟、妹妹等其他親戚的名字。
“看到自己的名字在上面，我非常高興。”時隔12年，王鶴鳴接受記者采訪時，仍難掩興奮。“我趕快告訴了兄弟姐妹和家中其他親戚。他們都很高興。家譜原原本本記載了我們王家的來曆。我們家族也出了一些名人，為國家做了一些貢獻，我們很為此感到驕傲。”王鶴鳴介紹，通過這部家譜，好多平日不聯系的親戚開始互相走動了。
王鶴鳴記憶中印象深刻的一個故事是，時任國家副主席的榮毅仁在1997年5月5日，饒有興緻地翻閱了館藏同治、宣統、民國三部榮氏家譜。“特别是上世紀30年代編修的家族世系表，他更是一頁一頁翻閱，當查到榮氏第三十一世‘毅仁，民國五年出生，第四子，聖約翰大學畢業’時，他興奮不已。”
王鶴鳴說：“當我表示要把世系表影印一份給他時，榮老非常高興。”
心痛
“在聽了顧館長的介紹後，看到那麼多家譜堆在角落裡，我感覺很心痛。”
王鶴鳴科班出身，複旦大學曆史系畢業後一直在安徽省社會科學院工作，但社科院當時隻把家譜作為一般史料用。1995年10月他被調到上海圖書館後開始大量接觸家譜。
當時，上海圖書館館長顧廷龍帶王鶴鳴等人參觀資料館，大量家譜堆在館裡，很零散，家譜上面布滿灰塵。顧廷龍是著名曆史學家顧颉剛的叔叔。上世紀30年代末，他便與朋友創辦合衆圖書館，專事儲存親朋好友的藏書，以不至流散。這其中就包括對家譜的收藏。但真正大規模收藏家譜，是在建國之後。1958年，前身為合衆圖書館的上海曆史文獻圖書館與上海圖書館合并，顧廷龍擔任館長。從這之後，上海圖書館開始大量收集包括家譜在内的古籍文獻。
“在聽了顧館長的介紹後，看到那麼多家譜堆在角落裡我感覺很心痛。”
王鶴鳴把相關情況上報，1996年開始，他把搶修上海圖書館文獻作為一項重要的工作來做。其中家譜成為工作重點。當時就成立了家譜上司小組。
整個工作曆時20年，分三個階段進行。1995到2000年是整理家譜階段，主要把破損的家譜進行修補，修好後上架、并注錄為讀者提供借閱服務。其間，在1998年，召開家譜研讨會，2000年召開國際家譜研讨會。之後編輯《上海圖書館館藏家譜目錄提要》。
2001年到2010年是家譜開發階段。2001年，60歲的王鶴鳴卸任黨委書記，他把全部時間、精力，都放在家譜的開發整理上。在這10年共有四個成果：《中國家譜總目》、《中國家譜資料選編》、《中國家譜通論》、《中國祠堂通論》。
從2011年開始，王鶴鳴主要研究少數民族家譜。并準備集中力量做兩件事——一是把少數民族家譜進行目錄整理，另一件是對少數民族的家譜進行研究。
心悅
10年之後王鶴鳴仍能清晰地記起燕女士的話，講起當時的情況仍然感歎不已。“那本家譜是清代的古籍版本，很珍貴的。”
2001年中國家譜總目開始啟動，上海《文彙報》等多家媒體進行了報道。上海圖書館也希望聯合海内外華人的力量盡快完成家譜的編撰。上海圖書館收到各方的積極響應。有人寫信詢問有關情況，有人寫信介紹自己家譜的情況。其中，山東大學教授汪宜訓在美國的報紙上看到了相關報道後。連續寫了幾封信給王鶴鳴，要求到上海圖書館做志願者。他在信中表示“我願意到上海志願幫忙，吃住自己負責，不要一分錢勞務費。編撰全國家譜總目是功垂千古的事情。我願意為此盡綿薄之力。”王鶴鳴和同僚商量以後，覺得汪教授年齡太大，遂寫信婉言謝絕了。
2009年《中國家譜總目》在上海出版，時隔六年之後，王鶴鳴對當年編撰該書的情景都記憶猶新。項目啟動時，王鶴鳴得到美國猶他家譜學會的支援，當時上海圖書館出資260萬元人民币。美國猶他家譜學會贊助了120萬元人民币。時任猶他家譜學會副會長的薩其民（音）向王鶴鳴提供了1.7萬冊中國家譜的縮微膠卷。少年時曾在中國留過學的薩其民熱愛中國文化，對中國的家譜尤其感興趣。在合作編撰《中國家譜總目》的過程中，他與王鶴鳴結下了深厚的友誼。後來還赴上海看望王鶴鳴。王鶴鳴到美國參觀時也去看望了薩其民。
《中國家譜總目》出版時，王鶴鳴給薩其民寄去一套。薩其民非常高興。彼時，他已經從猶他家譜學會退休并在大學裡教書，為美國學生講解中國家譜。“他說要把這套書當做他的教材。”王鶴鳴說。
不隻家譜研究者熱衷參與《中國家譜總目》的編撰。2003年，定居美國的上海英語學院退休教授燕蘇聯回國探親。她主動帶了一部燕氏家譜來到上海圖書館。“聽說你們在編家譜，我希望你們把燕氏家譜也編進去。這部家譜免費送給你們。把它捐給上海圖書館供讀者閱覽。我想這是這部家譜最好的歸宿。”10年之後王鶴鳴仍能清晰地記起燕女士的話，講起當時的情況仍然感歎不已。“那本家譜是清代的古籍版本，很珍貴的。”王鶴鳴說。
“上海市圖書館是一個事業機關，級别也不高，能夠把把兄弟機關、世界其他各地的圖書館聯合起來。憑什麼呀？一方面上海圖書館有家譜收藏的基礎，另一方面大家都是本着弘揚中華文化的目的來做事的。”編撰《中國家譜總目》是王鶴鳴引以為豪的經曆。已經退休的他目前仍在研究家譜。
肖禹，中國國家圖書館古籍館地方文獻組組長，已與家譜朝夕相伴近6年時間。他近日接受本報記者專訪時表示，家譜的收集和編纂已進入數字化的軌道，他希望利用各種管道收集到更多家譜，通過數字化的方式讓全球華人共享資源。
心潮
肖禹帶領團隊建設了面對全球華人尋根問祖的中華尋根網，“讓更多人接近家譜，讓更多人參與修家譜的過程”。
肖禹在大學讀的是與計算機相關的專業，進入中國國家圖書館後，将古籍以數字化的資料呈現成為他擅長且樂此不疲的工作。自2008年進入地方文獻組後，他帶領團隊在家譜數字化服務的道路上打開局面，建設了面對全球華人尋根問祖的中華尋根網，用肖禹的話來說，就是“讓更多人接近家譜，讓更多人參與修家譜的過程”。
2011年中華尋根網正式上線提供服務，而在這之前的策劃準備工作持續了3年時間。為了科普，網站還有一個小的維基百科系統，内容包含與譜牒相關的概念和詞條，以及與姓氏相關的資料。中華尋根網成長的6年時間也是肖禹和他的團隊成長的過程，不斷面對創新和挑戰。一些使用者掌握很多關于家譜的資料資源，非常迫切将資源上傳到網站，對網站建設提出了很多回報，這也督促着肖禹和團隊進一步完善網站，更加關注使用者體驗。
中華尋根網在二期規劃程序中，繼續擴大家譜目錄資料的收集。肖禹告訴記者，經過這些年的收集，國家圖書館新增的8000種家譜中，與《中國家譜總目》的重合率低于30%，這标志國家圖書館至少有5000種家譜是未被《中國家譜總目》收錄的新家譜。肖禹說，這一部分新家譜已認證中華尋根網被大家共享，成為《中國家譜總目》的重要延續。
“除了繼續收集家譜，我們也希望将修譜的技術難度降到最低”，在二期規劃裡，中華尋根網更加注重網站的參與性，肖禹和他的團隊還在努力開發離線家譜編輯工具，通過網站設立的模闆和工具，友善使用者編輯家譜。肖禹對記者描述未來的圖景，即個人使用者在家中就可以編輯家譜，編輯完後即可放到網站上分享或者收藏。
“對于每一個修譜人而言，工具和方法是非常重要的，是以我們希望在這方面多做一些事情”。雖然通過網絡和實地搜集到的家譜都是碎片化資訊，但肖禹與他的團隊通過數字化系統，将紙本文獻變成所有人都可享用的資料。“這是我們工作的最高目标，也是我個人的樂趣所在”，肖禹說道。
“家譜更多展現了一個家族的曆史，作為圖書管理者，我的任務就是搜集和整理，将家譜本身的客觀性揭示給讀者是最重要的”，肖禹稱在與家譜打交道的同時，與家譜相關的人群組織逐漸建立了聯系。
為了讓私藏變為公藏，獲得更好的保管和收藏，肖禹與同僚廣泛聯系書商搜集家譜。他告訴記者，這是搜集家譜的主要途徑，需要一級一級書商委托，才能從小村鎮将家譜搜集起來。這種搜集方式現在愈加困難，據肖禹介紹，在湖南、湖北、江西等地，家譜已不輕易示人，這就增加了書商搜集的難度。加之市面上1949年之前的家譜數量不多，每多收藏一部就少一部，如果遇到價錢合适的，國家圖書館也會通過古籍拍賣市場收購家譜。
“我們最基礎的工作是最大限度地搜集家譜，尤其是1949年以前的家譜，可能更迫切，如果能搜集起來做更好的保護，就可以使家譜得到更好的流傳”。肖禹說，國家圖書館收集家譜的工作持續了很多年，雖然搜集的内容并不系統，但在目前的階段，擴充家譜藏量就是最重要的工作。
研究員，1964年7月大學畢業于複旦大學曆史系，1967年7月研究所學生畢業于複旦大學曆史系中國近代史專業，師從胡繩武先生。1968年5月至安徽省圖書館、1983年7月調任安徽省社科院曆史研究所所長，1995年9月起任上海圖書館黨委書記兼曆史文獻研究所所長。
國家“十五”社會科學基金項目《中國家譜總目》主編，上海海峽兩岸學術文化交流促進會副理事長，上海市曆史學會副會長，市老科協上科院工作委員會上圖上情所分會主任，是老科協科普講師團成員。1992年起享受國務院特殊津貼。
主編《中國家譜總目》、《中國家譜資料選編》《中國譜牒研究》、《中華譜牒研究》、《上海圖書館館藏家譜提要》、《解凍家譜文化》等多部家譜專著,目前主持”十一五”國家社會科學基本項目《中國家譜史》的撰寫工作。
主要專著合著作品：《中國家譜通論》、《中國少數民族家譜通論》、《中國家譜史圖志》、《中國祠堂通論》、《中國寺廟通論》等多部。
本文轉載自：歐洲時報英國版
![王鶴鳴：《翁氏藏書》入藏上海圖書館始末[圖]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACwAAAAAAQABAAACAkQBADs=)