天天看點

鄭莊公戒饬守臣(白話文)

秋季七月,隐公會合齊僖公、鄭莊公攻打許國。初一,軍隊逼攻許城。颍考叔拿着鄭莊公的蝥弧旗搶先登城,子都從下邊用箭射他,颍考叔跌了下來。瑕叔盈又拿着蝥弧旗登城,登上去向四周揮動旗子大喊道:“國君登城了!”鄭國的軍隊全部登上了城。初三,鄭莊公進入許城。許莊公逃奔到衛國。齊僖公把許國讓給魯隐公,魯隐公說:“君侯說許國不恭順,是以我跟從君侯去攻打它。許國既然伏罪了,雖然君侯有這樣的訓示,寡人不敢聽取。”于是把許國送給鄭莊公。

鄭莊公派許國大夫百裡侍奉許莊公的弟弟許叔住在許城的東邊偏遠處,說:“上天降禍給許國,鬼神确實對許君不滿,借寡人的手來進行懲罰。隻是寡人連一兩位父老兄弟都不能相安,豈敢把進攻許國作為自己的功績呢?寡人有個弟弟,也不能和睦相處,使他到四處求食,難道還能長久占有許國嗎?您侍奉許叔來安撫這裡的百姓,我打算讓公孫獲來幫助您。假如寡人得到善終,上天或者依照禮來撤回加于許國的禍害,願意讓許莊公再來治理他的國家,那時,要是我鄭國有所請求,就像親戚那樣,許國大概能夠誠心允許吧。不要使他國處在這裡逼迫我們,來與我鄭國争奪這塊土地。我的子孫挽救危亡都來不及,何況祭祀許國的祖先呢?寡人讓您處在這裡,不僅是為了許國,也是姑且用來鞏固我的邊疆。”于是讓公孫獲住在許城的西邊偏遠處,說:“凡是你的器用财貨,不要放在許城。我死後,就趕快離開這裡。我的先父在這裡建立了城邑,周王朝既已衰落了,我們這些周朝的子孫一天天失掉自己的事業。許國,是四嶽的後代,上天既然已經厭棄周朝了,我哪能和許國競争呢?”

君子稱鄭莊公“在這件事情上有禮。禮是治理國家、安定社稷、使百姓有秩序、使後代得利益的。許國違背法度就攻擊它,服罪了就寬恕它,考慮自己的德行而處理它,衡量自己的力量而安置它,看準時機來行動,不連累後代,可以說懂得禮了”。

繼續閱讀