天天看點

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

作者:阿歡的名單

如果不是“鄧先生”,金庸的小說或許至今還是禁書!

10月30日是金庸先生去世3周年,讓我們一起緬懷這位武俠小說泰鬥。

80年代,武俠小說泛濫,官方媒體還專門做了一期節目,批評武俠小說的不良影響,指其引誘青少年進行早戀、打架鬥毆,癡迷江湖等等不良行為。其中,金庸先生的武俠小說被作為典型,提出來專門批評。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

不過,這樣的批評聲阻止不了大衆對金庸小說的熱愛,其中,一代偉人鄧先生也是金庸的書迷。

1981年,57歲的金庸受邀在北京拜訪了鄧小平,鄧小平對他說:“歡迎查先生回來走走!你的小說我讀過,我們已經是老朋友了。”

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

而金庸表示:“我一直對你很仰慕,今天見到你,感到很大的光榮。”金庸曾把鄧先生比作郭靖,但他又說:“你比郭靖他們聰明,是做人的模範。”

這次會面開啟了金庸和鄧小平的友誼,同時也促使金庸的小說在内地全面解封。從此,内地書店開始光明正大的售賣金庸小說,武俠文學走向興盛,不久後,影視圈也迎來了武俠熱。

1

在内地解封之前,金庸小說在香港已經十分流行了。

50年代,金庸在明報上陸續發表了《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》等多部武俠小說,在讀者中引發了熱烈反響,文化圈也掀起了武俠小說熱。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

50年底,武俠片開始流行,1958年,香港峨眉影片公司拍攝了第一部金庸作品——《射雕英雄傳》,曹達華出演郭靖,容小意出演黃蓉。

由于當時的武俠片種類豐富,這部《射雕英雄傳》上映後,并沒有引起轟動。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

同一年,邵逸夫在香港成立了邵氏兄弟有限公司,開始大力發展電視行業。

邵氏成立之初,喜歡拍戲曲電影,如《天仙配》、《梁山伯與祝英台》等,到了70年代,戲曲題材沒落,邵氏才把目光望向了武俠題材。

剛開始翻拍金庸劇時,邵氏拍出的作品品質參差不齊,77版的《天龍八部》被影迷批評是魔改,80年的《飛狐外傳》則得到了不少好評。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

這些作品播出後慢慢引發了觀衆的熱議和追捧,這令邵氏總裁看到了商機。那一年,邵逸夫大手一揮,豪擲百萬,買斷了金庸所有中長篇小說的影視改編權。

80年代,邵逸夫接手TVB,他将大量的金庸作品引入了TVB,而金庸有時也會參與電視劇的改編。

1982年,TVB為《射雕英雄傳》公開招募女主角,金庸以作者的身份參與面試。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

當時,23歲的翁美玲為了拔得頭籌,她換上了古裝,手拿柳條,雙手抱拳向金庸作見面禮并說道:“桃花島島主之女黃蓉拜見金大俠。”

這一機靈的舉動,一下子打動了金庸,他說:翁美玲,俏麗又帶點狡黠,正是自己筆下的黃蓉。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

事實證明,金庸沒有看錯。1983年,《射雕英雄傳》播出後引發了收視狂潮,大街小巷都是靖哥哥和蓉兒的追随者。

同一年,劉德華和陳玉蓮主演的《神雕俠侶》播出,在衆多版本中,金庸最愛這一版本,他說:“我覺得還是劉德華和陳玉蓮拍得比較好。”

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

從80年代到90年代,TVB翻拍了大量的金庸作品,如《神雕俠侶》、《天龍八部》、《鹿鼎記》等,在熒幕上掀起了一股金庸熱,也造就了一次又一次的收視神話,捧紅了黃日華、翁美玲、古天樂、李若彤等一衆演員,像李若彤的小龍女至今仍是影迷心中的經典角色。

3

與香港的火熱場面不同,80年代内地的影視圈,還沒有拍過金庸武俠劇。

此時,一個名叫張紀中,喜歡留胡子,外号大胡子的導演在心裡打起了小九九,作為金庸的書迷,他想要成為第一個吃螃蟹的人。為此,張紀中把目光放在了《笑傲江湖》的翻拍上。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

他說:“金庸小說本身博大精深,曆史人文、生活細節、壯美景色,這些要素要想全面展現出來,整個華人世界非我們莫屬。”

48歲的張紀中口氣很大。此時,他剛剛拍完《三國演義》、《水浒傳》兩部作品,電視劇播出後得到了許多好評,張紀中的内心也十分自信。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

1999年,他頂着央視制片人的頭銜拜訪了金庸先生,而金庸和中央電視台的關系一直很好。他說:“如果能夠将我的武俠小說拍得和《三國演義》、《水浒傳》一樣好,我願意一進制錢轉讓版權。”

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

此前,金庸披露,他每年從港台地區得到的版權費,例如電影、電視版權費加起來約1000萬元左右。

如今,張紀中僅花了1元錢就買到《笑傲江湖》的版權,這一進制錢背後,恐怕是金庸的愛國之心。

得到了金庸的許可後,張紀中便馬不停蹄地開拍《笑傲江湖》,男主敲定李亞鵬,女主是梨渦美女許晴。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

為了還原原著中的場景,張紀中帶着劇組輾轉多地,從恒山懸空寺廟到紹興的新昌的“穿岩十九峰”,張紀中将這些場景一一搬上熒幕,寫實又浪漫。

除此之外,飾演儀琳的女演員陳麗峰直接剃了光頭,還原尼姑形象。

2001年,《笑傲江湖》播出後,引發了收視狂潮,為央視賺得了7500萬元,同時還帶動了紹興等景區的旅遊業發展,影響巨大。

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

此後,張紀中多次翻拍金庸劇,而每一次翻拍都會反複打電話和金庸溝通解釋,按照金庸的意見去修改作品,最大程度上還原原著精神。

張紀中覺得:“拍金庸作品,一定要尊重原著的精神,人物、情節和故事,最好隻減不加。”

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

張紀中的認真也打動了金庸,他說:“張先生拍戲就是認真,把我的作品交給您拍,我非常放心。”

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

在金庸的支援下,張紀中推出的胡軍版《天龍八部》、周迅版《射雕英雄傳》叫好又叫座,

張紀中和金庸成為好朋友,而他的事業也因為金庸劇走向巅峰。

在《神雕俠侶》中,程英對陸無雙說:“你瞧這些白雲聚了又散,散了又聚,人生離合,亦複如斯。”

金庸去世三周年,其小說曾是禁書,被上司贊賞後才引入内地

2018年10月30日,金庸先生駕鶴西去,一代大俠離開了,但是他筆下的江湖依然存在,他的俠義精神也一直影響着我們。

“大俠已乘白鶴去,人間還留江湖夢!”