在讨論劇版《西遊記》的時候，難免會涉及到日本1978-1979年拍攝的電視劇《西遊記》。這部電視劇中國曾經引進過，但是在央視隻播放了兩集，随後就下架了。其中，讓中國觀衆最不滿的是，這部劇将唐僧設定為女性。
筆者查資料求證了一下，發現在日本版的《西遊記》中，唐僧依然是男性，僅僅是讓女性演而已。由于演員夏目雅子的精彩表現，是以唐僧是女的這件事竟然成了世界性的共識。之是以成這樣，主要是因為夏目雅子的确太漂亮了。
她演了唐僧後，唐僧的形象女性化基本上成了日本、南韓、澳洲等國對這個角色的基本認識。以至于，日本多個版本的翻拍都保留了這個設定——讓女性演員來演男性唐僧。從中國的角度看，這的确是文化的損傷，但是從國際範圍來看，她也是有貢獻的。
讓女性來演唐僧，提高了陰陽的平衡。畢竟，在《西遊記》中，唐僧師徒都是男的，全部都是男的，故事總覺得少了點什麼。将這個角色設定為女性，無論觀賞性還是戲劇性都有很大的提高。從這個角度講，這的确算是創新。
然而，在中國一直流傳着這樣的說法，認為夏目雅子之是以27歲就去世了，是因為演了唐僧，而自己的福報太多，壓服不了，最終得病而死。這個說法有點密信的色彩。畢竟，日本很多版本的唐僧都是女性演的，而其他人都健在。
是以，夏目雅子演唐僧導緻得絕症的說法是不成立的。更何況，夏目雅子并沒有惡搞唐僧。她是以一個男子的視角在诠釋唐僧這個角色。從演技來說，她表現得極為成熟，演得很有分寸感，反倒是豬八戒、沙和尚這兩個角色顯得極為突兀。
《西遊記》這部電視劇給夏目雅子帶來了國際化的影響。當時的她，遊走于娛樂界的各個領域，做了很多大膽而前衛的嘗試。如，拍了很多濕身照、比基尼照等。在上世紀80年代，這些都是極為出格的事情。然而，夏目雅子的清純與美麗，讓她的這些行為被當時的人全面接受了。
對一個女星來說，能得到如此廣泛的接受真的不容易。扮演過唐僧後，她竟然成了神話劇中最受歡迎的女演員，并将這個傳統延續了下去。她是一位廣受好評的優秀演員，可惜27歲的年齡，得了絕症，最終香消玉殒。
今天的人在看這段曆史的時候，一方面會批評用女星演唐僧的行為，同時也會為夏目雅子惋惜。畢竟，她在花一樣的年紀離開了這個世界。筆者甯願認為，是因為她太美了，是以去了更美好的世界，将我們這些人留在這個污濁的世界。
在中國，夏目雅子因為演了唐僧而飽受诟病，這也是文化不寬容導緻的，很不應該。這個設定是導演定的，夏目雅子不過是根據導演的要求演而已。一個演員塑造了一個角色，僅此而已，何罪之有？
(以上圖檔均來源于網絡，如有侵權請留言删除）