《山海經》中有幾句專家都無法翻譯的話，但是我發現它就是在介紹一種北方難見的果子——酸木瓜。
大荒之中，有山名曰去痓，南極果，北不成，去痓果。
南極果，北不成，去痓果。這幾句專家都解釋不了，暫定為巫術咒語。我覺得這是很樸實語言在描述一種植物。每個短句都很簡單，就是連着很混亂，沒有文法。就像一個嬰兒說話，斷斷續續不成句子。
南極果：長在最南端的地方的果子。
北不成：在北方長不成。
去痓果：去掉痙攣（痹症）的果子。
做成藥材後的酸木瓜
連着就是一種長在最南端的水果，可以治療痙攣。我們隻要找到治療痙攣的植物中靠南的即可。于是我找到有一種南方的植物酸木瓜符合這個描述。這種木瓜也叫秋木瓜、香木瓜或者酸木瓜，外形跟做水果的木瓜相似。秋木瓜味酸、性微溫，主要作用是袪濕痹。
酸木瓜
古代對木瓜的一個稱呼是（木矛木）瓜。讀毛，這個字現在沒有辦法打出。而在壯話有兩種稱謂，一是：芒宋，而是抹挂（木瓜的壯白）。幾種音比較相似，可能也是在遠古時，兩邊就有所溝通，北方毛的口音來源于南方。目前秋木瓜僅分布雲南、四川等地。這兩地對于遠古的人來說，确實是最荒遠的地方了。記錄去痓山的人，恐怕也說不清它的位置，隻能說一個“大荒中”。《山海經》有沒有可能寫到雲南？雲南省也流傳着大禹治水的傳說，《山海經》傳為大禹、伯益所作，完全有可能寫到雲南。
<h1 class="pgc-h-arrow-right">點選了解更多閱讀：蠶叢從四川青神到三星堆建立蜀國很輕松？他可能與大禹大戰當地人</h1>