莫泊桑與《珠寶》

文/馬家駿

近代以短篇小說著稱的作家中，莫泊桑（1850－1893）是中國人民所熟知的。許多短篇小說作者都曾從莫泊桑那裡借鑒藝術經驗。他的短篇小說《項練》、《我的叔叔于勒》、《兩個朋友》、《羊脂球》、《米隆老爹》、《菲菲小姐》深受青年喜愛。

居伊·德·莫泊桑出身諾曼第沒落貴族家庭，他母親熱愛文學，舅舅普阿托文是小說家兼詩人。十三歲起，莫泊桑就開始寫作；在盧昂讀中學時又受到教師（也是一位詩人）布耶的指導。1870念頭入伍參戰，之後任小職員十年，他對軍隊生活和小職員生活很熟悉，這對他後來的創作很有影響。莫泊桑首先受教于法國大作家佛樓拜和俄國大作家屠格涅夫，但他的成就更多的是來自他個人勤奮寫作。

莫泊桑從1880年發表處女作《詩集》和小說《羊脂球》到1861年發瘋的十年間，發表了三百多篇短篇小說，合印成18部集子（其中有兩部是他死後結集的），又寫了6部長篇小說：《她的一生》（1883）、《漂亮的朋友》（又譯《俊友》，1885）、《溫泉》（1886）、《彼得和約翰》（1888）、《如死一般強》（1889）、《我們的心》（1890），以及一些遊記、雜記、評論等。

莫泊桑的創作，揭露資本主義社會的種種劣迹，批判貴族、資産階級、流氓政客、無恥文人的腐敗卑鄙，歌頌人民群衆的愛國熱情與高尚情操，反映小人物的不幸和災難。他的作品題材廣泛，思想也有一定深度。在藝術上，莫泊桑富有創造性，他的技巧純熟，描繪真切，，筆調靈活多樣、富有情趣，諷刺深刻，結構嚴謹。尤其運用短小精悍的文學形式概括社會生活時，色彩鮮明，簡潔精煉，塑造各式各樣人物，性格突出，深有韻味。

《珠寶》又譯《遺産》，是莫泊桑的一篇名作。它揭露社會風尚的腐敗。但藝術上寫得含蓄蘊藉，意味隽永。小說先揚而後抑：先寫女主人公的美和對丈夫的恩愛，之後，在遺産進行中隐約透露女主人公的僞善與腐敗，而丈夫明知妻子所得的珠寶來路不正，卻不以為恥反以為榮，顯示了男主人公的厚顔無恥。在結構上，層層剝筍，謎底漸次揭出。結尾把丈夫的實質揭露得入木三分。莫泊桑在這篇小說中構思新穎精巧，描繪客觀真實，一切全由形象本身說話，作者絕不跳出來在讀者面前發議論，思想傾向與主題全滲透在形象之中，由故事的進展和一個個場面自然流露出。這技巧，值得借鑒。

（注：本文作者已經授權本頭條）

（馬家駿 河北清苑人，1929年10月5日生，現為陝西師範大學文學院教授、中國作家協會會員、中國戲劇家協會會員、中國電影家協會會員、陝西省外國文學學會名譽會長（原會長）、中國外國文學學會原理事、中國俄羅斯文學研究會原理事、陝西省高等學校戲曲研究會原會長、陝西詩詞學會原顧問、陝西省社會科學學會聯合會原常務理事、陝西省建設社會主義公德心先進個人、陝西省教書育人先進教師等，享受國務院特殊津貼。

獨著有《十九世紀俄羅斯文學》、《美學史的新階段》、《詩歌探藝》、《世界文學探究》等12種；與女兒馬曉翙二人合著《世界文學真髓》、《西洋戲劇史》等4種；主編有《世界文學史》（3卷）、《高爾基創作研究》等9種；編輯有《歐美現代派文學30講》等4種；參編合著有《馬列文論百題》、《文化學研究方法》、《東方文學50講》、《二十世紀西方文學》等40多種。

名列《中國作家大辭典》、《中華詩人大辭典》、《中國社會科學學者大辭典》、劍橋《國際傳記辭典》（英文第27版）、俄羅斯科學院世界文學研究所《國外俄羅斯學專家名錄》（俄文版）、《陝西百年文藝經典》等40餘種。）