天天看點

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

作者:芷蘭齋

至于楊守景開始寫《水經筆記》的那一年,由于在《年鑒》中沒有給出具體日期,引起了後世的極大猜測。學者們在研究這個問題時有兩個命題,一個是光緒五年論,而這個論斷是基于楊守靜的老師潘存寫的《水經與删節筆記》的叙述。潘在叙利亞語中存在這樣一句話:

朱北楊俊武,博大精深,思路诙諧,诙諧的文字如百首詩,紮實如竹鼎,博辯論猶大。在漢代,應仲元是醜陋的,而在唐代,杜俊清被忽視了,這一定有一個洞察力的症結,然後敢于為司說話,所謂眼睛高高在天上,天空空空蕩蕩的。他寫的"曆史輿論地圖"貫穿B部分;《隋經地理與研究》,數數娴熟的曆法;而《水經評注》則被神光照亮,直接與李婷對話,足以威懾謝山,趙和戴變色,文旗美村,數量無與倫比,朦胧久遠,桓如神,世界獨一無二,大優雅,不是我的河漢。

潘存誇大了楊守靜對叙利亞語的廣泛閱讀,特别指出了楊對輿論和地球科學的重要貢獻,潘認為楊的《水經筆記》可以與李道遠的《水經筆記》相提并論,其成就遠遠超過了權祖旺、趙一清、戴震。不過,潘存的這段話卻包含在楊守靜的《臨洙老人年鑒》六十六年那篇篇子下,應該是此時的光緒三十年,為什麼楊守景把光緒五年的叙事排在了那麼晚,而胡适抓住了這一點,指責楊守景在演戲: "楊守靜的這塊自我表揚,太多了,露出了馬的腳。光緒年僅四十一歲,剛到武昌賣書,那裡有《曆代輿論圖》,有《隋書地理史考核》,有《水評》。(《水經兩部手抄本》《水經評注》)

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

澄江就像一種修行

對于胡石的這段話,陳巧義在《曆史地理學家楊守京及其<水評注>研究》一文中說:"胡石的話或許是極端的,但值得關注。《記載》寫于光緒五年,雖然《曆代輿論圖》直到光緒末才印制,但他早年還是和鄧成秀、饒敦志一起編纂了這幅圖,潘存可能看過草稿,卻忽略了。不過,根據楊的《年鑒》,根據楊的《年鑒》,直到光緒十二年才與熊慧珍一起起草,而在第十六年,"互相參照的第二稿"和十八年"隋志第三稿校對"。潘昆怎麼可能沒有預言先知呢?《水經筆記》也是如此,這本八十卷的大書,事先沒有聽過,怎麼會在光緒五年被潘存看到呢?而且,權祖旺的《水經筆記》直到光緒十四年才出版,而且事先也從未流傳,那麼潘存怎麼能在這本書出版前九年定下'謝山威懾'的基調呢?

接下來,陳巧義引用了陳三立的《楊先生義都墓志銘》說:"他寫了上百卷,晚年成了一本名叫《水經筆記》的書。這裡明确說明,這本書是寫于楊家晚年,同時,陳巧怡還記述了熊惠貞在光緒四年進入楊府教楊首景的第三個兒子,在光緒十二年,熊惠貞重新進入楊府教讀書, 此時方某參與了編纂工作。即使熊惠貞剛剛去楊家當家家教時就幫楊守靜寫了《水經評》,這本書有八十卷之多,不可能一年就完成這本書,但潘存的五年序言已經提到了這本書的完成。

如何解釋潘存五年叙事問題的根源?陳巧怡認為,文中蘊含着兩種可能性:"第一種可能性是《叙事》确實是潘存手寫的,潘存聽完楊告訴他的一些未來寫作計劃後,就寫出了這些。潘存是官員,他隻知道官方娛樂中的一套廢話,他不知道做學習的嚴肅性,也不需要評論。另一種可能性,也許是楊的性格精明和敏感,這已經被當面指出來了,為了引起學術界的注意,楊本人寫了這張潘存在光緒三十年(1904年)簽名的《叙事》。胡石認為潘存對楊大有好感,是以楊想在他的重要作品中留下潘的名字,于是創作了這個《叙事》。"

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

橫跨北部和南部

事實上,楊守京在《臨洙老人年鑒》六十六年的文章下寫到《水經注釋》草稿已經完成",在六十七年前的文章中,他寫道:"将《水經注釋要删去》刻進去。有了《水評》卷書昊波,寫起來并不容易,而且我老了,恐怕也去不了木頭,而古志漢士也沒能賺到這麼大一筆錢,卻是為了"被删掉"成書, 讓海尼學者知道我有這本書。他每天都有好事在我的書上發表,以免趙黛和趙黛發生争執,而這本雜志"要删掉"的細微意思也是。"

是以,這本書在晚年确實接近完成,但《水評》太大,楊守景無法刻字,擔心這份手稿會在後世丢失,于是将書的要點摘錄到《水評注删去》一書中,以表達他的研究成果。晚年還在努力校對這份草稿,熊惠貞在《林肅老人年鑒》中說:"民國成立後,先生因為《水評》已經寫好了,還沒來得及校對,就要參考各種書本, 訓示家人把手稿還回去,把收集到的所有書都運到上海。草稿到最後,日蓮和惠珍詳細回顧。每卷都做成,好像是一個錯誤,那天晚上就放在燈床旁,卷子寫在床上,反複複習,不然整夜不困。"

為了完成《水評》,楊守景晚年花了一整夜的時間來審閱原稿,可見他對這本書的依戀程度。但即便如此,他也沒有抹去熊慧珍為這本書付出的辛勤努力,楊守景死前明确告訴熊慧珍:"這本書是兩個人寫的,每本書都是一半的。這樣可以看出,楊守景的心裡,并沒有因為熊惠貞原本是他的導師,後來成為他的弟子而把功勞寫給自己,他要求将這本書的簽名并置。不過,熊慧珍也對老師很尊敬,他把書的簽名改成了《一度楊壽經書,門衛熊慧珍山書》。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

我的臨時坐騎

楊守靜去世後,熊慧珍繼續修改《水評》,曆時二十多年,最終将《水評》定稿。可以看出,熊惠貞也為這本書耗盡了一生的大部分精力,但他在臨終信中說:"文,楊世的三分之二,惠貞的三分之一。對于熊慧貞的貢獻,鄒華清在博士論文《楊守景學術研究》中給出了以下公正的評價:"1915年楊守景去世後,門衛熊慧貞繼承了石之,更不敢松懈,進而對《水路注釋》進行了二十多年的修改,最終使《水通道注釋》定稿。從以上可以看出,熊慧珍在《水評》上所花費的精力,已經遠遠超過了他的師傅楊守景。但是,作為本書的創作者和編纂者(楊在去世前已經完成了《水經筆記》的基本手稿),作為李書院學派的代表人物,楊守京應該在中國李書研究史上享有崇高的地位。"

楊守靜校對《水經筆記》不僅是前輩的敲詐勒索,他還指出了一些前人沒有注意到的來源,比如《水經筆記》中最著名的一段話:《水經筆記》和《江水筆記II》中最著名的一段話:

距三峽七百裡,河兩岸由山脈連接配接,沒有縫隙。厚重的岩石和山脈,隐藏在天空中。由于午夜在非亭子裡,沒有月亮。至于夏水香陵,沿途被封鎖。或者國王的指令是緊急宣布的,有時是白帝,暮光降臨江陵,在一千兩百裡中間,雖然騎在皇風上,卻沒有到病。在春季和冬季,綠色的遊泳池是湍流的,反射被清除。有許多奇怪的柏樹,懸挂的春天瀑布,以及介于兩者之間的飛舞。它幹淨而郁郁蔥蔥,非常有趣。每一次晴朗和早霜,森林又冷又冷,經常有高大的猿猴咆哮,這是悲慘造成的,空蕩蕩的山谷被聽到,哀悼早已消失。是以,漁夫的歌聲是:巴東三峽長,猿唱三滴眼淚。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

爬樓梯

這段話被收錄在中學教科書中,使其成為一篇著名的美文,教科書會稱贊李道遠的段落是一篇優美的散文,但楊守靜梳理了一下,發現這段話是改編自别人的文章。鄒華清在論文中指出了這個問題:"這段話是對長江三峽的生動生動的描述,精彩絕倫,一直受到古今文人的稱贊,一般認為是李道遠本人所寫的。楊的《蜀》文本指出:"從三峽七百裡"這句話到"淚漬"這句話共180多字,引用自盛洪志的《荊州記錄》,引用可在《太平帝傳》第53卷中找到。沒有書的文字,讀者會誤以為這段話是李道遠自己寫的。"

曆史上那麼多大學學者,有必要努力整理《水經筆記》,并導緻如此大量的公共案例嗎?梁啟超在《近三百年中國學術史》中提出了這樣一個問題:"最後,楊玉武寫了八十卷《水經筆記》,無法完全刻版,即幾卷《待删去》。他的書相當是朱某某的訴訟筆直,不是蕭趙和戴有泰,說"這本書是原來李氏的1/2,10個中傳镌刻的45個,以及趙和戴的10個中的23個修訂版"......作為門外漢,我不敢評判每個家庭的得失,但這次學習的情況和以前一樣。統治者很多,是以叙事并不能避免文字費。但這本書是否值得如此辛苦的工作是一個問題。在我看來,地理學不是用經驗來衡量的,它總是在紙上空談,而清朝儒家思想和治理《水經筆記》的努力,隻是為了表達清代地質内容的貧乏。"

梁謙說,他不懂這個知識,是以無法評價誰對誰錯,但他認為這樣一部古地域著作,竟然能用這麼多力氣來校對呢?他認為,地理學的研究應該在實踐中衡量,畢竟紙上談無是句空話,這麼多人在研究《水經筆記》,這也說明清代學者在曆史地理學研究上沒有重大突破。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

它也被稱為紀念館

這種說法也有道理,但這個曆史案例是那個時代的實際反應,我們不能用現代的觀點來要求古人,古人在學習中認真探索,當然有其價值。更何況,楊守靜不僅寫了文獻上的文章,還做了一些田野調查。比如他在《水評》中有這樣一段話:

俞從清江一直流到長陽的紫丘,船停在這裡。同時,海灘風險達數萬,河兩岸的山峽比武峽窄幾倍。從上面的子丘來看,它更加堅固。它的水有一個像瀑布一樣幾十英尺的懸崖,它一定是無法進入的。如果古代有河流一起流淌,勢必會溢出山脈和山谷,不僅穿越三峽是危險的,而且在沙運河和佤山之間,就不會有居民。

可以看出,為了貫徹落實《水經筆記》中的記錄,楊守景也冒險進行了實地考察,但他的個人情況使他無法逐一通過《水經筆記》中包含的水系統。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

教學卡

雖然他的前輩也從事過這類工作,但作品中存在錯誤,楊守景制作的《水經濟注釋圖》是根據胡臨沂編繪的《大清統一地圖》,然後以朱墨套印的形式出版。這個數字是按照《水經濟注釋》目錄的順序每水畫一幅地圖,共305張圖檔,楊守靜在《水評》的例子中說:

在城市景觀和水的地方,鞠博高的《大地記》、《後漢書記》、《袁和志》、《通店》、《環朔姬》都在書中。那些不包含古地志的人,指的是《方輿論紀要》、《統志》和近儒家評注的書籍。《西域記》是以《西域史記》、《佛國記載》、《大唐西域記載》為主,書中也有不符合《李書》取向的,則直接在《梨書圖》中。

可以看出,楊守景為編纂這本書付出了巨大的努力,它已成為同類書中最準确的一本。是以,陳巧義在文中稱贊道:"楊的《圖》是迄今為止所有《水經注釋》的領頭人。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

面朝河流

關于楊守靜《水評》的結果,徐嘉璐在《楊守井簡論<水經注解>》一文中提到,首都師範大學董力教授謝成仁在這本文集中提到,《水評注》有兩本标點符号書。在文中,徐嘉璐總結了謝成仁對《水經筆記》的評價:"這本書是楊氏家族的主要傑作,集中于他的學術和諧與治理方法,是自朱某未《水學經典筆記》以來三百多年來立學研究水準最高、成就最大的劃時代作品。而許嘉璐也指出了文中《水評》的不足。鐘鳳年仔細梳理了《水經筆記》,發現書中有2400多個錯誤和不準确之處。(鐘鳳年《水論錯誤論》)

有鑒于此,《水經評注》仍然是一本關于曆史地理的重要專著,甄國賢、陳志在《水經筆記》序言中評論道:"楊氏家族以私人實力完成了這部《蜀》、《圖》,工作量十分繁重,對權祖旺等朱志裡著名學者的釋義進行了多次修改, 趙一清、戴震等。在文中,陳巧怡将楊守京在《水經筆記》一書中的成就總結為三點,其中第三點就是:"正是因為他是一位強大的曆史地理學家,才有可能最終在《水經筆記》的研究中取得輝煌的成就,成為自李雪巅峰以來中國清代最後一位傑出的李學者。乾隆時代!"

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

關閉公告

楊守景故居位于湖北省義都市臨蘇巷30号。我先是參觀了義都博物館的楊守景紀念館,然後參觀了楊守景的故居。當我離開楊守景紀念館時,我向從業人員詢問了楊守景在鄰近蘇巷的故居,他告訴我,該館正在維修中,不向公衆開放。不過,我還是想去田野看看,于是向他告别,攔下了一輛計程車,讓他開車去楊守景的故居。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

文寶品牌

我在鹿城街蘇巷找到了楊守景故居的位址,但是在離開之前在百度地圖上擡頭看,這個位址沒有臨蘇巷,我猜有兩種可能,一種是這條胡同太小了,另一條是新命名的胡同,百度地圖還沒來得及更新。司機聽說我要去楊守景的故居,還告訴我,它沒有開放,看來一都人确實很關心楊守靜,他的故居是否開放,連計程車司機都知道。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

門前的風景

一都給我的印象很好,昨天我坐小巴來到宜都的時候,已經很晚了,當我進入宜都的時候,因為路的高度,城市的燈光在我眼前起起落落,頗具電影感的畫面,小城市的安甯和安甯突然讓人懷舊。今天拂曉後走在街上,我注意到街道異常幹淨,即使經過長途汽車站等最擁擠的地方,也沒有人亂扔垃圾,一對老夫婦在路邊賣橘子,坐在清晨的陽光下聊着家, 讓我想起了"桃花起源"。我真想嘗嘗當地橙子的味道,問老人要價錢,才一美元一磅,這裡面裝滿了一袋橙子,對我來說隻有三塊錢,老太太說是從她自己的樹上采摘的,一定是甜的。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

河邊的小獅子

大概是因為我知道楊守景的故居沒有開門,我沒有任何期待,隻是想着拍下故居的樣子。于是一路上,他跟司機談起自己對宜都的感情,這個小小的城市幹淨溫馨,司機驕傲地回答:"當然,我們都應該成為民族健康城市!"宜都不大,很快就來到了目的地,但沒來得及看到楊守景的故居,我被旁邊的河面所吸引,碧城如蓮,一座橫跨南北的橋梁,清澈的河水,蔚藍的,是我這些年來見過的極緻, 在司機的提醒下,我注意到河面上的兩種顔色是截然不同的,原來這是清江和長江的交彙處。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

水和天空的顔色相同

楊守景故居在河邊的台階上,看起來不像是一座新樓,大門兩側鑲嵌着幾個銘牌,其中一個表示這是國家重點文物保護機關,還有一個大紅色的通知,表明消防工程建設正在進行中, 并強調"由于文物建築施工的特殊性,施工時間更長",看繳費時間,現在是2017年12月1日,将近一年,還沒有完工,确實是一項緩慢的工作。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

在這裡旅行

故居的位置是因為是臨江,而且建在兩級台階上,故居前面有一個類似的觀景台,我不禁開始想象,當楊守靜厭倦了閱讀書目的時候,他可能也會出來站在河邊,可惜他沒能進入故居,看看楊守靜在哪裡收藏書籍。剛才在博物館裡,我看到了氣功先生和楊守井先生寫的對聯,内容是"樹老了,容易秋天,河水更日落",眼前的風景确實是一樣的,不知道這副對聯是不是在這裡寫河上的書的林蘇老人。站在老人故居門前,想象了一下,他意識到自己還是不能進去看一眼,有些迷茫,是以還得再拍兩張欄杆旁的石獅的照片。

「覓史記」楊守敬《水經注疏》:直與郦亭共語(下)韋力撰

合江大廈

拍完石獅,走下台階,讓司機帶我去長途車站。當然,司機看到我的損失,把車停在不遠處,說:"你喜歡拍照,是以拍一張這個地方的照片。我看了看,原來是河邊一堵寫着"夷都"字樣的大影牆,稍遠一點就是一個亭子,司機說這叫合江樓,來夷都旅遊的人會來這裡拍照,"你也不例外。