記者 範家來
"女人不是天生的，而是後天形成的。
在法國文學中，瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras）和西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvois）的名字大放異彩：作為女權主義的先驅，她們多年前就用自己的作品記錄了現代女性面臨的事業、愛情、生存壓力、社會地位和其他難題。
自18世紀歐洲啟蒙運動以來，西方婦女解放運動已經持續了兩百多年。7月3日，在新書《西蒙娜·德·波伏娃：寫作與存在》出版之際，瑪格麗特·杜拉斯：寫作的暗室，毛婷教授、袁毅教授、青年教師沈偉教授、南京大學教授兼翻譯家黃偉齊聚雲學院，分享他們對女權主義的了解以及杜拉斯和波瓦的寫作故事。
共享會議網站。圖檔來源：華中科技大學出版社
杜拉斯就像一本"青年教科書"。
作為一名法國作家，杜拉斯在國内讀者中享有很高的知名度。作為改革開放後最早引進中國國内的外國作家之一，杜拉斯和一批小說新人一起進入了中國讀者的視野，引發了閱讀熱潮。
瑪格麗特·杜拉斯。中國吉林網絡資訊圖
"我厭倦了杜拉斯。至于杜拉斯在國内的高調，她說，杜拉斯"寫小說和專欄，寫劇本，扮演電影和戲劇的先驅，做了文學青年夢寐以求的所有事情，但不僅僅是這樣。"在她的一生中，她日夜墜入愛河，并從1914年到1996年參與政治，"她說。"
對她來說，杜拉斯就像一本"青春教科書"，在她人生的寫作中，有青春的激情和叛逆，她總是叛逆的方式和世界撕扯、擁抱、分手、和解、分手再握手。"杜拉斯說，她可以同時擁有五十個戀人，這當然是一種激進的表達，但她不屈不撓的愛情生活确實有一種神一樣的意志。
作為國内知名的杜拉斯研究專家，黃琦和杜拉斯早已有血緣關系。"碩士論文是她，博士論文還是她，杜拉斯也讓我的研究拿了一個'大滿貫'。用毛澤東的話來說，我花了四分之一個世紀的時間研究杜拉斯。"黃琦笑了。"學習杜拉斯對我來說并不是一件孤獨無聊的事情，因為杜拉斯的文字非常豐富，她是作家特别豐富的觸角，這是我特别喜歡她的地方。"
她提到，國内很多讀者和作家誤讀了杜拉斯，媒體對杜拉斯的整體印象是膚淺的，把杜拉斯一生的《情人》搞得尴尬是幼稚和輕率的。事實上，杜拉斯不僅在寫作上，而且在政治上，"作為法國知識分子界參與政治和社會生活的活動家，杜拉斯參加了抵抗運動，加入了法國共産黨，旅行，出售報紙，發行革命傳單;就連她插在各種瓶子裡的幹花，也有一種頹廢的哀悼之美。她有情人，甚至太多，喜歡年輕的身體，但她把自己的真情傾注在每一段愛情中，愛情滋養了她的生活和寫作。"
波沃斯和薩特：不是一對，更像是靈魂伴侶
如果說杜拉斯象征着感性，那麼同時也是女作家的波沃斯無疑代表了理性的一面。"波沃斯是典型的學者，而《第二性》的寫作也是學者的寫作，是一篇具有強大推理過程的百科全書式的寫作。袁玉英是這樣總結的。許多人對Povois的了解取決于她的搭檔：哲學家薩特。薩特與波沃斯的關系在多年後仍然讓讀者感到高興。在沈的回憶中，他對波沃斯的第一次閱讀可以追溯到十八九歲。"我當時還處在痞疾的一年，她的第一部作品是她的自傳《中間的女士》，即使在今天，讀到這本書的興奮，以及在書中認出自己的感覺，依然存在。至于愛對波瓦的意義，沈薇也有自己的了解："愛是我們波瓦人了解的出發點，但恰恰在波瓦人的一生中，愛情從未占到非常重要的比重。愛情不是她工作或生活中的第一次，我相信Povois一直是一個雄心勃勃的女人。"朋友紮紮的去世讓波瓦斯得以一瞥女性在時代範圍内的普遍命運。如果她不戰鬥，她将面臨同樣的命運。"是以，紮紮的去世為她的寫作，她後來的生活以及她對女性問題的思考奠定了非常重要的基礎。沈說。
西蒙娜·德·波伏瓦。深圳新聞網資訊圖
愛情從來都不是波沃娃生活和寫作的主題。她在美國遇到了作家埃格林并墜入愛河，但當埃格林要求她結婚時，她回到了巴黎，回到了薩特。波沃斯和薩特的關系已經遠遠超出了愛情，成為了知識分子的伴侶，每當他們成為書籍和著作時，他們就成為他們的第一批讀者。無論是薩特對波沃斯還是波沃斯對薩特，他們實際上都在互相交談，給對方建議，成為彼此的第一批讀者和評論員，與其說是夫妻，不如說他們更像是靈魂伴侶。
波沃斯和薩特的親密關系長期以來一直導緻誤解。"薩特"和"薩特的女人"這個詞也是專門針對波沃斯的諷刺之一。當然，學術界也普遍同意薩特對波瓦的深遠影響。對此，袁征問了一個有趣的問題："沒有薩特的波瓦，她還是波瓦人嗎？"
"如果波沃斯沒有遇到薩特，那麼她很難成為我們現在所知道的真正意義上的西蒙娜·德·波伏娃。"波沃斯不是天生的，她成了，"沈承認。特别是在她的哲學表達中，無論是自己與他人的關系，還是女性問題的闡述，一方面離不開薩特"存在主義"的影響，但同時，我們也應該看到她對薩特哲學的擴充和豐富，這反映在她的幾部哲學著作中。"
負責編輯：梁佳
校對：石石