關注 ▲書藝公社▲ 與萬千書壇精英，
探尋醉中國的書畫印生活新方式！
能福寺大佛，神戶
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in.Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
來源 l 網絡
分享 l 書藝公社（ID：shufaorg）
*下文編譯自賴特基金會“An Architect's Journey: Frank Lloyd Wright's Photographs of Japan, 1905”。
一段建築師之旅
弗蘭克·勞埃德·賴特鏡頭下的日本，1905
1905年，當賴特在橡樹園的事務所蓬勃發展時，他開啟了生平第一次海外旅行。與同時代的其他建築師不同，賴特沒有選擇前往西方建築的中心——歐洲，而是花了三個月的時間遊曆日本。當時與他同行的還有他的妻子凱瑟琳，以及客戶沃德和塞西莉亞·威利茨夫婦。他一邊花時間在日本參觀重要的曆史遺迹，一邊收集他在19世紀90年代非常着迷的木版版畫。
賴特一行于2月21日乘船從溫哥華港出發，于3月7日在東京附近的橫濱港登陸。兩對夫婦在抵達日本後便分開各自旅行了。賴特和凱瑟琳在離開橡樹園前精心規劃了路線：沿着連接配接東京和京都的、曆史悠久的東海道前行。這條風景如畫的路線被為旅行者提供住宿的城鎮和村莊所點綴，在賴特收集的許多日本版畫中廣為流傳。賴特一家主要通過鐵路向西旅行，經過名古屋、京都和大阪，然後前往神戶、岡山和高松。
歌川廣重，《東海道五十三次之内 莊野白雨》，1832-1834
Woodblock color print
作為一個頗有成就的業餘攝影師，賴特帶着一台精密的4:5畫幅相機旅行，記錄他所看到的建築和風景。回到橡樹園後，建築師将他拍攝的40張照片和15張購買的瀑布照片彙集在一個私人相冊中。雖然他在旅行中可能拍攝了更多的照片，但這些精心策劃的照片選集，讓人們得以深入了解賴特在日本的關注焦點。
賴特的照片包含了一些美麗的花園場景：一個是穿過密林的蜿蜒小路，另一個是兩個旅行者經過山路，還有鄉村的山頂景觀，以及寺廟、神龛和住宅的多幅圖像。雖然它們作為建築文檔而存在，但為了喚起特定場地的體驗品質，許多圖像擁有着超越建築文檔的細節。
山道上的旅行者
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in.,
Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
在1943年的自傳《緻天堂之歌》（A Song to Heaven）的一章中，賴特詩意地回憶起他第一次看到日本的情景。建築師描述了這樣一個地方：“在遠處綿延的藍色大海上，可以看到純淨的天空，遠處點綴着成群的白色舢闆帆。”他談到了經過歲月雕琢的山坡，山坡上有彎曲的梯田，山頂上種着松樹，還有“草屋村落自然地在山區的角落裡築巢，就像鳥兒在樹上築巢一樣”。賴特在自傳中的描述，就像他的攝影作品一樣，模糊了他所目睹的土地與他所熱衷收集的版畫所代表的日本理想化願景之間的界限。
現在，當船的錨落在橫濱灣時，我先前的感情又加深了，更強烈了。想象一下，如果你沒有見過它，一個多山的土地。遠處蔚藍的海面上，一群群白色的舢闆帆點綴着純淨的金色天空——白色的鳥兒在藍色的水面上休息。
——弗蘭克·勞埃德·賴特，1943
在專業層面上，賴特的第一次日本之行印證了他在過去十年中為建築所做的很多工作。在他所見證的日本傳統建築和景觀中，賴特發現了他在芝加哥草原建築中所開創的有機設計原則。這些照片裡，沒有賴特及其旅行夥伴的圖像；很明顯，這次旅行對建築師來說是一次非常私人和令人回味的經曆，是一次将自己盡可能接近他的浮世繪版畫世界的機會。
今天，賴特的日本旅行攝影仍然是诠釋他與日本藝術和文化之間持久的聯系，及其對他的建築設計所帶來的影響、最個人化的宣言之一。
西本願寺，名古屋别院，名古屋
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
醍醐寺三寶院，京都
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
知恩院，京都
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
生田神社，神戶
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
後樂園，岡山
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
從八島看高松
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
歌川廣重，《真間之紅葉，手古那之社與繼橋》，1857. Woodblock color print
從高松看八島
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
五劍山及山下的鹽田，高松
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
兩邊列滿樹木的小道
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
暫無法識别的寺院
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
花園與民居
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
屋面
Silver gelatin print, 3 ½ x 4 in., Collection of the Frank Lloyd Wright Trust
圖文綜合來源網絡，分享此文旨在傳遞更多有價值資訊之目的。和萬千書壇精英，一起探尋醉中國的書畫印生活新方式！原文不代表書藝公社觀點、立場以及價值判斷。如有關于作品内容、版權或其它問題，請與書藝公社聯系。
歡｜迎｜聯｜系
文章投稿，請聯系：xshufa活動報道，請聯系：shiyu798加入書藝公社社群，請聯系：xshufa商務、市場合作，請聯系：shiyu798
浏覽結束記得關注@書藝公社及時收看更多有價值的好文