據報道，警方正在調查周二在Longueuil法院發生的一起企圖謀殺法院翻譯的案件。
PHOTO : RADIO-CANADA / SIMON-MARC CHARRON
據報道，事發法院位于Roland-Therrien大道和Jacques-Cartier大道的拐角處。
傷者是60多歲的男子Hai Thach，是一名知名且受人尊敬的法庭翻譯。他的頸部嚴重受傷，目前仍然情況危急。
警方發言人Mélanie Mercier表示，襲擊發生在周二中午左右。“急救人員趕到現場後對傷者實施了急救措施，随後将其送到醫院，他的狀況不是很樂觀。”
嫌疑人是一名43歲的男子，在現場被捕，可能被指控謀殺未遂。法院消息人士透露，受害者是一位長期的法院翻譯，如果出庭的人說國語，就由他負責翻譯成法語和英語。2020年，Frank Cao因謀殺修女島華人女子而被捕并接受審訊時，就是他來擔任翻譯。
據稱，襲擊發生在上午11點30分左右，地點為法院二樓，兇手持刀襲擊，造成翻譯的上半身受傷。據目擊者稱，那是一把黑色的刀。SPAL警官确認，他們于中午左右接到電話然後，趕往現場處理事故。案件調查仍然還在進行中。
在場的一名律師Patrick Davis表示，當時他聽到二樓有人大喊大叫，他意識到發生了情況。“當時我看到我認識的法庭翻譯渾身是血，很多血，尤其是臉上。”不久之後，有另一個人向他走來，行為怪異，并和他說有人持槍。“他轉身向後看，顯得他很害怕并正在逃離案發現場。”但Davis随後看到，這名男子試圖下樓，卻在看到警察後轉身避開，他便向他們報告了這名男子的怪異行為。結果證明，對方就是嫌疑人。
Davis說襲擊發生後，他還看到地闆上有一把刀。他補充稱，受害人是一位知名的法庭翻譯。出庭時的雙方當事人或證人如果用國語、其他中國方言或越南話陳述時，受害人會進行翻譯以便保持訴訟程式順利進行。當天早上，他還與受害人互相問好。雖然刺傷事件發生了，但法院内的氣氛并不驚慌。不過，有許多人質疑Longueuil和大多數魁北克法院缺乏安全保障。
PHOTO BY ALLEN MCINNIS /Montreal Gazette files
公衆進入蒙特利爾的法院必須首先進行一套“機場式安檢”，相對比較嚴格。但Longueuil法院的入口沒有管控，也沒有人可以阻止人們攜帶武器或危險的材料進入法庭裡面。“任何人都可能攜帶武器實施大規模犯罪。”
PHOTO : RADIO-CANADA / SIMON-MARC CHARRON
當時出庭的一名目擊證人表示，他看到了一個臉上和喉嚨上有很多血的人，嘴裡喊道，“救命！幫我！救命！”魁北克政府特别警察聯盟主席Franck Perales對Davis的話表示同意。“我們一直要求法院加強安全措施，安裝探測拱門或X光掃描器。我們相信，如果Longueuil法院今天有這些裝置，我們就能避免這場悲劇。”