天天看點

錢大昕的四首集外詩——兼談《嘉定錢大昕全集》的整理與完善

錢大昕的四首集外詩——兼談《嘉定錢大昕全集》的整理與完善

蕭90%的《回歸風帆圖》,刻版畫的書籍

錢大軒是千家學校最重要的學者,他的學術是中國傳統學術的巅峰。乾隆三十五年來,錢大昭自行編輯了自己的詩作《潛意識研究詩》十卷,這部後續作品至今仍未結束,直到他去世兩年後,他的親人才在乾隆36年後将這首詩寫成《潛意識研究詩》的續集。但是,錢大軒散落在詩集之外的詩集還是相當多的,需要與其成就相稱,反映完書的學術進步。

蘇州貴盤庫A聯合,在盤世非常繁榮,以人民币的形狀和地位到三公。潘的第一個士兵是潘世恩的叔叔潘偉。

乾隆三十四年來,潘偉參加醜某部分考試,評價論文本來會進入前十名,已經送出了确定排名,出乎意料地推出的時候沒有,被評為三人制97名士兵。此後,他花了近20年的大部分時間當櫃書,乾隆51年先後被配置設定到貴州鄉鎮C-中午考試副考,回歸内閣經典,到53年起家建貴國司升職。潘琪自恪自怨不平,于是在那一年的冬天帶頭歸來,從優秀的森林之旅,陶光十年到91歲去世。

辭職後,潘琦乘船沿運河南下,在嘗試貴州時,他主要考官肖90%畫了《返航圖》向他告别。30多年後,潘偉多次請朋友為《歸來圖》寫詩集,成一隻巨蜻蜓,然後與餘宇、餘達坤一起畫了《清美圖》的題目,與世人一起出版。

《回航圖》有第一張潘巽自命名的智語,有宣城袁谷芳、錢塘吳西軒序列、常州王玉孫,其餘題詞詩三十餘人,一時多名人,如袁毅、錢大昭、王明生、孫興賢等,其中錢大昭題詞詩四首:

鳳頭印染漢好清潔人才,粉簽帶香味近舞台。發生了什麼事,風帆轉向了渭河。

玉皇統治者恒文邁爾斯,廬山楚水送詩。隻是現在北國堂詩社,還有主盟先生。

燦爛的腸冰雪心,為什麼不是中鼎山林。八、唱歌聽的習慣,冷酷而偏心的思維就是聲音。

然後通過完整的談話,落紙揮舞得最多。太時應該占領洪朝,米家船已經經過江南。

錢大昭的題詞詩在卷中名列第四,結合"隻有現在的北國堂詩社,也以主盟先生"的詩意觀點,應該在潘禹的家鄉不久之後,也就是54年前的乾隆。當時,錢大昭在蘇州教資陽書院,是以他能夠經常和潘偉一起唱歌。《潛意識書房詩集》中有多首與潘祜有關的詩作,如《3月19日江香洲麗苑叫複園送春墊》《祇禹中四曲》《标題盤水雲圖》《和潘禹遷徙》《銘文彜寓書房圖》《第二房圖》等, 但是沒有标題"回到風帆圖"的詩。2016年出版的《嘉定錢全集》(更新版)發現了很多詩,但也沒有說明這四首詩。目前,隻有丁曉明的《清代江南一文家族研究》(蘇州大學博士論文,2010年)引用了《玉記恒文邁爾斯》一書。這樣,這四首詩,就是錢大曦的脫口詩。

乾隆三十五年,錢大昭自行編輯了《潛意識書房詩集》十卷,這部後續作品沒有再相聚,直到他去世兩年後,嘉慶十一年,弟弟錢大昭、女婿鐘祿将他的詩迹在乾隆三十六年後改編成"潛意識詩續集",也分為十卷, 要拿的标準是"在最後一根稻草上稍微加一點稿子"的詩或《返航圖》的草稿沒有收錄在詩集裡。

錢大軒寫的洪甫,散落在詩集之外,也一直有系列。對此,陳文河先生主編《嘉定錢大藏》最勤奮、最富有成效。特别是更新版,除了陳先生收集的詩篇外,還用了整整一卷,包括近年來國内外學者編纂的大量詩作,揚大看,為錢先生立功。當然,錢大昭詩集,是一部需要人們轉播的作品,《嘉定錢大昭》出版後又更新版,有一些散文被發現,比如周雲《一本失錢大昭家書》。(南方都市報,2017年2月5日),摘自《上海中央日報》1946年的報道,乾隆于2014年7月24日出版的一本書。我相信,随着時間的推移,資金收集将繼續取得進展。

錢大昕的四首集外詩——兼談《嘉定錢大昕全集》的整理與完善

錢大昭的"三合一",青光族的家别墅刻字

既然在加定收錢方面有必要多說幾句話。這本書以一種無窮無盡的方式,尋找錢大軒的著作和傳記資料,是了解和研究錢大璇的學術、終生必備的著作。但從第一版問世以來,它是一本書,最大的不足就是在整理上不完善,斷句标點錯誤較多,這些年還出現了一些文章,如陳德之《嘉定錢》、《元史全集部分錯誤點》(燕京學報,2001年),陳高華的《袁淵史藝術文志》(嘉定錢大昭全集)點學校業務》(《古書彙編出版》)簡介,2007年第1号)等。2016年,鳳凰出版社釋出了更新版,"一是要對案例稍作調整,二是增加更多系列内容;陳文和為增刊寫了一篇後記,歡迎批評,認為挑出瑕疵的批評其實是這本書的"美"。他在這篇篇幅中也用了16行篇幅,一共隻有37行,糾正了陳德之文章中的兩個"錯誤",也看到了自己對卓越的态度。最後,他說,"與原著相比,整本書的品質會有所提高,但'沒有錯不是一本書'這句老話仍然适用,我們希望讀者能欣賞它。

拿了增刊和學校第一版,不僅吸收了陳安德志先生等觀點,編輯和編輯也糾正了很多錯誤。如收入第八卷《竹廷先生日記筆記》,第一版校錯較多,更新大多變化。新版品質的提高,是主編、出版社乃至讀者共同努力的結果。

不過,在仔細閱讀下,嘉定錢集的更新版還是有一些錯誤,有些地方甚至用了"讀不懂"這個詞,令人遺憾。

讓我們從幾個在《丁竹先生的日記筆記》中沒有改變的例子開始。第533頁:"看宋闆"、"二雅疏浚",有正文無音符疏浚,都是大話。"錢大軒清楚地看到的是'艾莉亞疏浚',怎麼可能是'不疏浚'?其實,它的書中"有身體又沒有音符,疏浚是大字",也就是所謂的單一疏浚。

第542頁:"黃玉源的《新版平水》五卷......卷末有墨水"圖檔"兩行,雲彩:'大德C中午再版《新本平水》,中和宣王家印刷。'根據《圖檔》和《新平水》都不是書,不宜加上書名。标題應為"大德賢再版新書,平水與宣王家印刷"。平水,平陽,現在是山西省臨沂市,是晉朝的出版中心。

第553頁:"宋志的《章琦集》70卷,封面是《正史集》的監督。來吧,誤入歧途。"根據文中,該書的監護在提到《宋志》即《宋始文治》版本時,明朝南北的兒子的監護都刻上了字。他的文字應該是《宋志的《章琦集》70卷,封面即《正确的曆史集》。主管的"少"被誤認為是"來"。

第556頁:"見宋本的《白色六柱》,标題雲'新雕刻白六柱'。該活動增加了所有三十卷。《新雕白的六封後型加書》是傳至今著名的宋版書,整理人會把書名弄壞,真的不應該。

《朱庭先生日記筆記》第八卷《三位一體》中,是錢大昭28歲時為《漢書曆》用來計算和編制月曆的"三合一"注釋。天文曆法是專門研究的,"三合一"也充滿了專業術語和計算,乍一看不是很了解,但了解了它的概念和計算方法,不難破句。但這本書的編曲者,卻在缺乏對情況的充分了解的情況下,強行打破了标點符号,結果使這本書"讀不懂"。錯誤的原因可以概括為"四個未知",因為錯誤太多,無法描述,下面的例子。

一個是未知月曆的概念。

如第213頁,"是新日的年齡,冬至的年份也是",應該是"是淺灘的年齡,冬至的年份也是"。"紹丹冬至"是指月第一天的冬至。三個曆法設定的曆法的第一天與冬至和新月相吻合。這種現象每19年發生一次,被稱為"一章",每章的第一年是"冬至年"。

對"章節"的混淆導緻了另一個誤讀。第221頁,"月曆:5月23日21日和關閉,135日和一隻手,當交叉點黯然失色時,白天和月亮将在冬至和不當交換",後半句應該是"當交叉點結束"。這一章的第一天,雖然這個月将在冬至和不恰當的交接。這意味着隻有當日和月跑到"當交叉點"時,才會發生喂食。而"章頭"即,在每一章的開頭,雖然日月周期的起點在冬至重合,但不符合"何時"的條件,就不會有日食。

第二,未知天文學的概念。

與第206頁一樣,正确的讀法是"星期日的365度之一,一天的一天,一個月的第一天排的十三度和十九度......一度分為32度和5度160度,四度中的一度被分成8分,在通過之前為168分。

在這段經文的最後一句話中,星期日的"度"是空間的概念,第一個"日"指的是太陽,是物體的概念,第二個"日"指的是一天,是時間的概念。編曲家将其标點為"一個星期天三百六十五度四度的一天,連續一天,一排十三度和十九度七度的一天",字差,混淆了幾個概念。接下來的句子是把時間分成32點,五度一共160分,四分之一分八分,是以五度和四分之一度可以轉換成168分。編曲家将"五度到一百六十四度之一"組合成一句話,這是不可讀的。

再一次,比如金水火,地球和木頭五顆星環繞着太陽,離太陽太近,星光就會被太陽遮擋,在地球上沒有觀測到,稱為"伏特"。遠離最近的地區,可以在地球上看到行星,稱為"看到"。這顆行星經曆了一個看到伏擊的過程,稱為"看到伏擊"或簡稱"看到"。行星伏擊出現在早晨,稱為"早晨伏擊"或"早晨",而在晚上,它們出現在晚上,被稱為"日落"或"日落"。黃金、水星有"晨伏"和"日落伏擊",木、土、火三星隻有"晨看伏擊"。五星運行一周,一般來說,稱為「一看伏特」或「一看」,但因為金、水星要經歷兩個「see-fu」,跟「一看」的總結並不準確,是以在分開說,黃金、水星兩個星期跑一個星期叫「一次」,意思是一個來回,木星、土星、火三星跑一周仍稱為"一看"。

《三合一》的編曲家未能理清這些概念,導緻标點符号出現很多錯誤。請嘗試以下三個示例:

第237頁,"黃金,水,早晨,伏擊在東方;

在同一頁上,"今天認為中間分數為五顆星,第一眼看到的氣體體驗就不能沒有多餘的點",應該是"目前認為要看到中間點,五顆星一眼看到的空氣體驗,不能沒有剩餘的分數。

在第238頁,錢大昭在"五步走"部分說:"這推五星一看再逆,晚病,藝術留。"五顆星一見鐘情",即五顆行星各自運作"一看"或"一看"循環,"一看再看"是不可分割的,收尾人會把它分解成"這推五顆星一見鐘情,複合,逆轉,晚期疾病,還有停留的藝術"。

第三,未知數學的概念。

古代數學有自己的術語。如果分數,分裂,分子或除數被稱為"真實",則分母或除法被稱為"方法"。計算運用計算,在"實數"數上足以算一個"方法"的數字,即"除去",得到"一"。在語言方面,人們常說"全XX走""陰XX得到一"或"如XX和一"等等。

《三合一》的編曲者并不了解這一理論,在"實"和"法"的概念和計算上一再犯錯。

如第226頁,"乘以章節中的年數,并看到跳躍被劃分為實際利潤,請參閱月份方法得到一個,名稱累積月份",即"乘以章節中的年數,并看到跳躍被劃分為真實"。看月亮法得到一個,名字就是月亮的積累。

第241頁,"見中國、日本和法國398......為了法律,看到中日法律乘以三十三度......對于實際規律,除了真百四十五"之外,把"實法"當成一個詞。這句話應該分解為"到...作為法律,并...是真實的。法律是免責的,而且是一百四十五。

如第259頁,"而月定律是日法乘以天數,是以路徑和看月日定律是一樣的,一個是進入月球的星星數和天數,如定律,外算,當天的命運與推入中國和日本的恒星是一樣的。按照這個标點符号繼續讀下去,我相信沒有人會了解錢說了什麼。其實這段話的意思是這樣的:"而月定律就是日定律乘以月的天數,是以同樣的方式,比如看月亮日法則和一,為星辰看進入月球的天數。去和碩大盈餘,如法外、生活日,也就是用推星進入和中日一樣。"

第四,未知單詞的含義是語義上的。

P. 192, "經文:'冬天十月朔,太陽有日食。傳教士說:"沒有書,日本官員也丢了。天子有日本官員,王子有一天。日本官員向國務卿緻敬的那一天,當天是皇室的一天,以獎勵北韓的一百名官員。

根據《春秋》的溝通,應該是"沒有書的日子,官兵也丢了"。"春秋"記錄日食,像往常一樣記錄幹枝的名字。日食沒有被命名,是以這是有關官員的渎職行為。說完這或說與以下有關"日本官員"而誤讀,但"日本官員"是天上的官員,陸國作為王子,沒有日本官員,隻有日本皇室成員。

第193頁,"孟康軒:"陳有十二個,其中三個是天地合一。老子:'三生萬物',就是剩下的九個,陳得到三個氣,是能投的。"十二天"去掉自成一體的"天地三日",剩下的就是"九天",是以這句話應該穿插為:"老兒子"的"三生萬物",是剩下的九天得到三口氣就能投出的。"

嘉定錢在整套(更新版)中在"三合一"中,隻有130多頁,國小各類錯誤約400個。對此,借用陳文河先生"沒有錯不是一本書"的說法,隻能說"有錯誤不是一本書"。

作為千家派最重要的學者,錢大軒的學術是中國傳統學術的巅峰,今天,他的作品需要以與他的成就相稱的方式進行組織,并反映學術進步。《嘉定錢大君藏書》的出版和修訂,為這樣一本收尾的書奠定了基礎,希望有關方面能夠盡快進行潤色,以加以完善。

作者:艾俊川,《金融時報》編輯

編輯:周俊超