第二次世界大戰接近尾聲時，随着盟軍繼續向德國領土推進，轟炸機繼續轟炸德國上空，德國主要城市出現了不尋常的混亂：在重要的軍用火車站、碼頭、機場和高速公路上擠滿了人群。平民與納粹軍隊的混合使已經陷入困境的部隊難以正常部署。這時，德國官方電台出現了這樣一個奇怪的現象：廣播員一會兒說，"市民們，請不要在這些車站、碼頭上擁擠，給我軍造成困難。但過了一會兒，聽到另一位播音員說："剛才的廣播純粹是敵人的虛假資訊！政府正在安排你從這些車站和碼頭撤離。現在你聽到的才是真正的官方聲音。"等等。"這種反失誤的廣播無疑助長了這種混亂。或者更确切地說，正是這種看似有說服力的無線電廣播造成了這種混亂。但這到底是怎麼回事呢？
原來是英國情報人員！
戰争初期，英國情報部門策劃了一個陰謀：他們經營一個廣播電台，并将其僞裝成德國廣播電台。電台不時播放令人困惑的新聞和節目，在希特勒的納粹德國制造幻覺和混亂。他們稱這次行動為"黑暗之箭"，由記者出身的特工塞福德·德爾曼（Seiford Delman）直接指揮。德爾曼能說流利的德語，對德國問題有很好的了解，并且是一位老特工。他四十歲，身材矮小，看起來并不精明，事實上，二戰中一場漂亮的新聞大戰就是在他的直接指揮下進行的。1940年秋天，德爾曼被情報部門從裡斯本召回倫敦，進而開始了一場代号為"黑暗之箭"的新聞戰争。
一、磨"暗箭"
1940 年 9 月，在倫敦一家不起眼的小咖啡館裡，德爾曼與英國情報部門的負責人面對面地坐在一起。
"讓你組織并指揮一個地下廣播電台，你怎麼看？"英格蘭喝了一口咖啡，慢慢地問道。
德爾曼沒有立即回應。他接着說，該電台将在特别短的時間内在英國向德國廣播，但給人一種錯覺，認為它總部設在德國。它屬于非官方廣播，播放B.B·C（英國廣播公司）和V. O·A（美國之音）對德國廣播不能發揮作用。"你将擁有這個電台的全部編輯和廣播權，我不會給你任何限制。你覺得怎麼樣？這是發揮您的才能的絕佳機會。"看起來很好，"德爾曼平靜地回答。事實上，他很興奮。這是一個不适合我的差事，"德爾曼想。他出生于柏林，說的德語與德國人沒有什麼不同。在 1928 年至 1933 年的五年間，他以駐柏林記者的身份會見了包括希特勒在内的許多納粹進階官員。後來在裡斯本作為難民工作，他遇到了許多逃離德國的猶太人，他從他們那裡學到了很多關于納粹黨一般官員的知識，以及許多流行的德語和戰時"時髦"的詞語。所有這一切無疑将對他的工作大有裨益。
接受任務後，德爾曼進入了一個臨時的秘密辦公室，并開始積極地為空間站做準備。幾天後，當他再次見到英國時，他有了一個更成熟的工作計劃。"我們現在擁有的是德國廣播電台的直接反納粹形式：呼籲人們起來反對希特勒，詛咒丘吉爾，假裝在宣傳德國，"他告訴赫爾姆。"我們的無線電音調應該與德國人完全相同，在所有B.B·C 和 V. O·一個"說你們德國人"的地方，我們都變成了"我們德國人"，這樣我們就可以成為煽動者，混淆視聽，悄悄地塞進一個看似愛國的陳詞濫調。"
"看來我沒有選錯人，"英格蘭的M說，顯然很高興："好吧，讓我們為這次行動找一個代号。"它被稱為"黑暗之箭"！我也知道。"德爾曼有點自豪。
一支經過精心打磨的"暗箭"就這樣射了出來。然而，他們都沒有預料到，這個假電台會如此成功，以至于它最終會擁有如此多的能量，以至于戈培爾控制下的國家廣播電台将被摧毀。
二、原文播出
1940年5月23日，在2點30分.m，一輛黑色的大汽車将"黑暗之箭"廣播組的所有成員都裝進了秘密錄音室，進而開始了他們向德國短波廣播"喬治·薩格第一"。
在廣播小組的成員中，有一位名叫保羅·桑德的柏林人。1938年，德爾曼因反納粹分子而逃往英國，他在廣播中扮演了重要角色——一位代号為"領袖"的普魯士老軍官（希特勒的追随者喜歡稱希特勒為"領袖"，是以桑德的代号有點諷刺）。
在演播室裡，桑德坐在麥克風前，用德語大聲說，這是喬治·薩格第一次"呼喚""Sigfit"（天知道"Sigfit 18"是什麼意思），然後"上司者"用代碼與一個事實上不存在的激進組織交談，以使德國觀衆認為這是無意中竊聽某種秘密。然後，兩位代表用一個易于破譯的密碼，正在讨論一個劇院裡的行動（德國有無數的劇院，德爾曼認為這個消息足以讓蓋世太保的鷹派折騰）。緊接着，"上司"回答了一些關于"最後一次"廣播消息的問題（當然，這又是無稽之談！新開的廣播電台是"最後一次"，但納粹安全團夥的聽衆勢必會為此大驚小怪。
在劇集的最後，"領袖"以直白和刻薄的措辭評論了戰争的最近發展。他吹噓自己忠于希特勒，但諷刺地說，這個國家正被希特勒旗幟下的一群美國公民搞砸了。最有趣的是，他還建議從德國飛往蘇格蘭的流産航班。執行任務的漢斯其實是希特勒的代理人，但"頭"在廣播中被憤怒地"貶低"，說希特勒沒有授權流氓。他說漢斯一定是個歇斯底裡的人，當他了解到戰争的不利影響時，他把自己包裹在一面白旗裡，把自己投入到丘吉爾的懷裡，丘吉爾是一個醉酒的、平腳的猶太羅勒，整天抽雪茄。
在桑德主持的節目中，最精彩的是：它太像德國電台了！沒有英國廣播電台會這樣稱呼他們的首相是一個誇張、火熱的詞。德爾曼為他的發明感到自豪。
第一次廣播無疑是成功的。雖然蓋世太保很快就能使用他們的無線電測試裝置來檢測該電台是否來自英國，但他們仍然會饒有興趣地收聽它，對于不知道真相的德國公衆來說更是如此。
曼恩接着做了兩件事，一方面，豐富了廣播電台的精英特工，以及戰前逃往英國的反納粹德國人（包括政治家，演員，記者等）;如果收音機需要提到住在卡薩姆的火車司機的名字或柏林漢西的一家雜貨店，他們的檔案将立即提供所有這些。
來自無線電組的另一個資訊來源是德國戰俘數量的增加。戰俘們在收容所裡自由地聊天和抱怨，卻不知道他們在花園的牆壁和樹上有竊聽者，戰俘們為"上司人"報道軍隊提供了最新鮮的語言。有趣的是，德爾曼的同僚 - 第二次偷聽新戰俘 - 正在享受向他們的伴侶講述一個故事，這實際上來自"喬治·薩格第一"中廣播的"頭"！
為了避免懷疑，《黑暗之箭廣播》從未提及納粹進階官員，但鎮長和地區首長等中層官員經常被他們吸引進來。在一次廣播中，這位"上司人"提到了一名納粹黨官員的妻子，他去布料店搶購衣服。"負責人"說這是一次嚴重的洩漏，因為該官員告訴他的妻子，德國的物資即将耗盡。兩周後，德爾曼在德國報紙上讀到，幾乎所有的德國商店都被搶購一空！
但德爾曼不知道"頭"的成功播出又造成了一次"危險"的誤會;駐柏林的美國記者告訴華盛頓，德國人正在收聽一個代号為"上司人"的廣播節目，這是一名不知名的德國軍官，他對納粹的做法有一些抵抗，等等。這份報告無疑給英國的盟友一種錯覺，即德國事實上存在裂痕，如果你耐心等待，你會看到希特勒的軍隊倒台。毫不奇怪，赫爾姆立即告訴羅斯福關于假廣播電台的真相 - 但隻能讓羅斯福知道，羅斯福在收到英國的報告時忍不住笑了起來。
1942年底，英國海軍找到了德爾曼，并要求他找到一種方法來打擊德國海軍軍官的士氣。此時，德爾曼幹線真的可以說是輕松自在，新的任務無疑是展現自己才華的時候了。他以雄心壯志進入遊戲，開辟了一個新的戰場。
水手的朋友
德爾曼受海軍委托後做的第一件事就是更新所有無線電裝置，并将暗箭無線電群轉移到貝德福德郡的米爾頓。布蘭恩（後來他拿了這個地方的第一個字母M.B，稱他的工作大樓為"MB大樓"）。MB大樓周圍環繞着12英尺高的電網，日夜守衛着一隊士兵。額外的海軍基地，被稱為大西洋廣播電台，由廣播電台的成員補充，包括牛津大學的曆史學家，德國經濟專家和海軍軍事專家，被稱為"活百科全書"。在播音員中，增加了一位名叫裡卡多的年輕女子。她是柏林劇作家的女兒，她有着甜美的嗓音，并在新的大西洋廣播電台主持"水手的女朋友"。她繼續向《親愛的海軍陸戰隊兄弟》播放《生日快樂》和《恭喜你的兒子》，并經常與水手們談論如何處理妻子的關系、家庭事務等（這些節目的大部分細節都是從戰俘收到的信件中獲得的）。Rika在這方面表現出了非凡的天賦。然而，沒有人能從她溫柔甜美的聲音中聽到，她的家人已經死在奧斯威辛集中營的毒氣室裡。
德國官兵也給了海軍基地很多幫助，一個名叫艾茲的漢堡人是一名潛艇記者，叛逃時帶了一本最新的密碼本，他知道很多海軍官兵，腦瓜也是精神。當他播出一個節目，煽動海軍官兵為了拖延艦艇的航行而造成小的破壞，以及如何在戰争中保護自己時，他往往比"M.B樓"的海軍專家更專業。
新聞是這個海軍基地日常廣播的重要組成部分。對他們來說，向德國人精心挑選的新聞是摧毀敵人的有力武器，例如，在對德國進行空襲的新聞報道中，就在聯軍飛機離開德國花園幾分鐘後，英國情報機構通過閉路電話告訴了M.B.大樓的細節，細節立即提供給媒體。最吸引德國觀衆的是随後關于一系列被轟炸的商店，建築物和街道名稱的報道，這些報道由偵察機拍攝的照片提供。偵察機傳回後，放大的照片由機車發送到"M.B樓"。很快，有關空襲的報道成為海軍台獨行動的一大熱門。
當然，海軍基地對此并不滿意，它還繼續鼓勵德國水手回家探親，看看家裡的親人是否有任何損壞，而裡卡多的這種鼓動完成并不更合适，沒有女人的聲音往往比男人的聲音更有吸引力， 更不用說她說得那麼真誠，真心：從人道主義的角度來看，你的老闆會給你一個假期去看望家人。誰沒有妻子或孩子？誰沒有父母？回家觀看吧！你的家是一片廢墟。最後，她補充說，你不必回家探望你的家人，因為當局很難知道你是否一直在尋找疏散人員，或者你是否在另一次空襲中喪生。
在海軍基地成功的基礎上，德爾曼受命向空軍和陸軍軍官兵廣播，結果令人滿意。有一次，德曼在集中營工作的一位朋友對他說："戰俘們對你的廣播印象深刻，他們經常談論你聽到的消息。當我們告訴囚犯這是我們控制的廣播電台時，他們不禁感到驚訝，是以當囚犯再次受到審訊時，他們提供了他們所知道的一切。戰俘說："你知道一切，我們藏了什麼？"德爾的朋友說："你們的廣播突然解決了我們過去幾個星期的廣播。這個問題需要幾個月才能解決。德爾曼笑了笑，"非常感謝你，但你最好對英國說，我可能會早點升職，不要被困在黑暗的房子裡。"
四、轟擊巧克力
戰前，為了加強德國的對外影響，戈培爾在幾個國家設立了廣播新聞傳真接收站，将德國的D·N·B 官方消息盡快傳到所有國家。戰争爆發時，倫敦的一家傳真站為時已晚，無法撤離，正好趕上了德曼的無線電從業人員。每天，像其他德國廣播電台一樣，他們及時收到重要消息，經過快速而大膽的過程（在這方面，他們優于戈培爾控制的其他電台，而不必在戈培爾的眼中采取行動），他們往往比德國電台快得多。自然，一些消息通過這些工匠的剪裁、加工，可以起到令人不安的作用。例如，戈培爾的廣播電台告知，政府将代表這些工廠免費供應巧克力，以鼓勵在空襲期間離開的勞工恢複生産。德爾曼的廣播電台立即補充說，"轟炸巧克力"充滿了興奮劑，人們在進食後會不知疲倦地工作，當漢堡包按照政府計劃疏散到規定的地點時，"喬治·薩格第一"再次響起："疏散地點的醫療官員欣賞公衆的這種自我放縱，因為這些疏散場所仍然患有白喉！"
不僅戈培爾的新聞被借用，而且他甚至希特勒都被邀請到"MB大樓"，在那裡他們錄制它，并在他們的假廣播電台上播放，每當戈培爾或希特勒在廣播中講話時。他們還在"M.B大樓"上增加了口哨聲和笑聲，并謊稱被現場錄制。
德爾曼使用戈培爾DNB的技巧是，有時一些深思熟慮的，有據可查的新聞在德國電台播出幾分鐘。就這樣，德國當局播出的同一則新聞也成了幹巴巴，"M.B大廈"内容豐富，資料準确的新聞大大增加了人們的興趣。1944 年盟軍占領諾曼底時，德爾曼在行動前一天派遣他的助手麥克切拉指揮盟軍。不時，上司的決定通過他傳遞到"M.B樓"，把新聞的大緻輪廓勾勒出來。第二天，在預期的戰鬥開始後，DNB一爆料，他們就緊随其後，釋出了自己的報告——比任何其他德國廣播電台都更詳細、更快速——至少快了十二個小時。這讓德國聽衆感到驚訝，并使他們相信這是一個國家控制的廣播電台。戰鬥繼續發展，麥克塞倫的新資訊繼續發送，使"喬治·薩格第一"和"大西洋廣播電台"無與倫比的速度和正确性。許多德國指揮官隻是根據大西洋等廣播電台提供的資訊标記地圖。然而，然後他們被愚弄了！當德爾曼知道他的廣播電台被人們相信時，他開始填充一些導緻人們誤入歧途的戰場新聞。用他的話說，每一百條消息中隻包含一條假消息，而其他九十九條絕對正确的消息則為這條虛假消息服務。一個營的德國士兵被扼殺在他們認為仍在他們控制的地區，結果卻被盟軍吃掉了。
随着工作的進展，黑暗之箭電台擴大了對希特勒衛星國的關注。他們的編輯和播音員逐漸來自意大利，保加利亞，匈牙利甚至羅馬尼亞。德爾曼雄心勃勃，似乎正在建造一座大廈。
在墨索裡尼倒台時，德爾曼應海軍部的要求，在意大利裡沃納灣的一艘軍艦的機艙内建立了一個"抵抗廣播電台"。每天晚上，"電阻電"不斷呼叫停泊在斯佩齊亞，熱那亞和意大利北部的海軍艦艇，警告他們德國人可能會強行登上這艘船并搶劫他們，要求他們準備好自衛。當德國确實采取這種行動時，無線電抵抗運動補充說，它現在正在與盟軍進行談判，以使意大利海軍從德國人手中解放出來。最後，在 1943 年 7 月，無線電抵抗組織向所有意大利軍艦下達了航行到馬希爾的指令，馬希爾是與盟軍商定的聚集地。在軍事上，許多意大利船隻順從地起航，向盟軍代表艾森豪威爾将軍投降。
與此同時，他們還開展了向巴爾幹國家廣播的廣播電台。假羅馬尼亞加油站旨在破壞德國在羅的石油供應路線。它一直在說：不要讓德國人奪走我們寶貴的資源！日複一日，他一直在煽動羅馬尼亞人如何摧毀石油鑽探，如何使石油産量惡化，等等。另一個，在保加利亞的舞台上，讓它看起來像是被戈培爾控制的，為了假裝那樣，德爾曼接近了兩個講保加利亞語的德國猶太人進行廣播。這種假的摻假的東西，使留在索非亞（首都）的德國軍官和士兵都變得混亂。
五、最後一擊
我沒想到溫斯頓·丘吉爾在戰争接近尾聲時直接與德爾曼的無線電團隊一起介入，這樣"黑人廣播電台"就可以在最後給納粹一個強有力的打擊。1945年，當盟軍對德國發動重大攻勢時，B.B·C， 和 V. O·其他公共廣播電台，如A，要求德國公民留在原地，不要移動，以免他們的槍支出錯。宣傳是根據聯盟司令部的訓示進行的，但丘吉爾聽到時非常憤怒。"你在說什麼？""老人咆哮道："你不應該讓他們停下來，而是試着讓他們擠進高速公路去阻止德國人，就像1940年的法國公民所做的那樣。"
盟軍上司人互相傾聽和看着對方，這些話很好，但B.B.C和V.O.。顯然無法收回他所說的話，就在決策者們陷入兩難境地時，英格蘭站了出來說些什麼：沒關系，我磨練了一支"黑箭"，把它射回監護室解決問題。是以，為了實作丘吉爾的願景，他們找到了"M.B大樓"的從業人員---"不負責任的言論"和"做'肮髒事情'的流氓"。
幸運的是，德爾曼的"黑暗之箭"無線電從業人員已經全部準備就緒，M.B的無線電專家認為，實作這一目标的最佳方法是利用戈培爾的廣播網絡。這是異想天開嗎？完全沒有，因為當時盟軍飛機頻繁轟炸，幾個城市中心的無線電台，轟炸的主要目标，在轟炸時關閉了電台，進而在這些電台使用的頻率中造成了時間真空，是以"M.B.大樓"可以在不知不覺中将自己的一個伏擊插入一個專門設計的中波頻率。一個德國聽衆怎麼會想到，一隻英國狼會穿着戈培爾妻子的睡衣偷偷溜進他的床上，和他發生性關系呢？
他們首先決定嘗試科隆的廣播電台。聽衆密切關注它，耐心地捕捉可用的機會。在節目的"梁對柱"的把戲首映的那天晚上，德爾曼在他的辦公室裡焦急地等待着消息。上午9點15分，計劃在兩組之間交替，但到上午9點20分，科隆露台仍在工作。由于無法匆忙起床，他打電話給工作室。答案是，"你聽不到我說話嗎？我們已經工作了五分鐘！"這是無縫的！"德爾曼被愚弄了，這讓他樂于跳舞。
工作進行得很順利，第二天，法蘭克福、萊比錫等地的電動聯合站也入，讓很多僞造的告示、緊急告示通過這些真實的國家站廣播，或者騙居民說一個車站、碼頭會有專車、專車到一個安全區域，站台上有免費食物， 飲料和衣服（這些提到的車站，碼頭往往是一些軍事場所）：或者捏造的，現在呆在家裡很不安全，居民可以撤離那裡（總有一支軍隊部署在提到的地方）。
很快，丘吉爾希望發生的一切。電台、碼頭和高速公路上擠滿了喧鬧的人群，德爾曼的"暗箭"廣播小組幾乎剝奪了德國當局利用電台向公衆發号施令的權利，清醒時，他們不禁在收音機上大放異彩："敵人用我們的頻率。許多虛假的指令被發出，請不要相信，而"M.B樓"播音員也緊緊咬牙關："敵人正在利用我們的頻率進行反宣傳，請不要為自己所用，現在你聽到的，才是真正的官方聲音。"
在這場新聞大戰中，戈培爾被徹底擊敗。戰争即将結束，許多德國廣播電台被關閉，"M.B大樓"仍在營運。然後他們開始直接向希特勒開火，希特勒是從未被他們攻擊過的頭号敵人！措辭也毫不誇張："醫生目前正在給希特勒注射一根針頭，這将使他變成一個馬虎，茫然的老傻瓜。他補充說："敵人希望我們能被這樣一個傲慢的傻瓜所支配。上帝保佑他，讓他早點死吧！"
随着第三帝國的滅亡，黑暗之箭變得無言以對。1945 年 4 月 14 日.m淩晨 5 點 59 分，英國指令德爾曼關閉車站。
在"M.B樓"舉行了一場小型告别派對，但氣氛不是很熱烈。德爾曼的德國同僚為反對希特勒做出了巨大的犧牲：他們的家園被摧毀，他們的親人被殺。雖然他們都希望希特勒早日垮台，但當他們得知自己的家園正在被盟軍強大的炮火摧毀時，他們不禁感到悲傷。在收音機裡非常活躍的女孩麗卡，在晚宴上顯得一種不耐煩的狀态，眼中充滿了淚水。
宴會在情感複雜的氣氛中舉行：既是為了慶祝勝利，也是為了默哀戰争的受害者。然而，德爾曼和他的同僚們為他們在這場戰争中所做的一切感到自豪，他們毫不猶豫地撒謊和欺騙，這種正義的行為為加速希特勒的滅亡做出了特殊貢獻，這是這一時期教給他們的一種非常好鬥的方法！
v （美女） 福雷斯頓·德爾馬