本文共2711字閱讀完約5分鐘
開欄語：
7月7日，全球GPU巨頭英偉達股價站上425美元，市值達到1.05萬億美元。今年以來，在AI引發的投資熱潮推動下，尤其是随着chatgpt橫空出世，人工智能領域無疑已成為高新技術産業發展中争奪的高地，以蘋果、微軟、谷歌和英偉達為代表的美股科技七巨頭主導了标普500指數的走勢，總市值狂漲60%，達到11萬億美元，幾乎相當于三個德國的經濟規模——這背後是以人工智能為代表的新科技浪潮的奔湧而來。
在大陸，新科技浪潮同樣方興未艾，各地争相推出發展路線圖，争相打通産業鍊，成都更是提出在今年力争培育國家級人工智能專精特新小巨人企業5家，上市企業1家，上規企業10家，人工智能産業規模突破700億元的發展目标。近日，四川省委十二屆三次會議勝利召開。全會聚焦“深入推進新型工業化，加快建設現代化産業體系”主題，提出了展現四川特色的現代化産業體系的總體要求和發展目标，其中更是把培育高新技術産業作為強省建設的重中之重。
要實作高品質發展目标，離不開科技創新驅動，離不開專精特新企業矩陣的培育，更離不開前沿科技的自主研發。全面躍升，做大做強，搶在賽道的前面，掌握行業的核心話語權，已經刻不容緩。
即将召開大運會的成都正吸引全球的眼光，在四川在成都的新科技領域有哪些專精特新企業呢？在人工智能通用大模型以及工業檢測、輔助辦公、智能語言等細分領域有哪些隐藏的“小巨人”？金融投資報财經全媒體派出多路記者，走進企業一線進入專題調研，發掘科創領域的未來之星，于今日開始正式推出《專精特新大調研——尋找科創“蓉”火特别報道》專欄，以提取這場人工智能革命中的成都樣本，四川樣本。金融投資網記者 林珂 文/圖
ChatGPT的出現，讓人工智能掀起新的熱浪。在這場新的科技革命面前，所有行業都将面臨新的選擇，探索新的路徑，并成為企業直面生存發展的一道必選題。
成都譯訊資訊科技有限公司（下稱“譯訊科技”）董事長馬帥在接受金融投資報記者專訪時表示，“作為AI行業從業者，應該積極擁抱行業新變化。對于翻譯行業而言，AI技術的加入将引發一次深刻變革。”
譯訊科技董事長馬帥（右一）接受金融投資報記者采訪。
兩大契機促企業轉型
譯訊科技成立于2015年，是一家專注語言人工智能技術和語料大資料的科技公司。但一開始，公司并非發力AI翻譯産業，而是在傳統翻譯行業深耕多年，主要的業務是為各類企業、組織和政府機構提供語言服務，涵蓋文本翻譯、口譯服務等。在此過程中，譯訊科技團隊發現了新的商機，未來科技語言技術将改變行業趨勢。
對于二次創業，馬帥表示，“翻譯行業市場規模巨大，但也十分分散，沒有出現絕對的龍頭公司，最大的公司市場占有率可能1%都不到。早期行業屬于勞動密集型，需要大量的人力去翻譯，成本很高。但随着AI技術的快速發展和市場需求的不斷變化，開始逐漸向AI翻譯轉型。”
對于積極轉型擁抱AI，馬帥認為主要有兩大契機。一方面，随着大資料技術的發展，公司擁有的語言資料越來越多，而AI翻譯正是将大量語料庫資料與人工智能技術相結合的産物，是以，公司逐漸開始将其技術重心轉向AI翻譯相關技術的研發和應用。另一方面，随着全球化程序的深入，市場對跨語言資訊處理和AI翻譯的需求也越來越迫切，成為公司轉型的另一大推動力。通過不斷的技術研發和市場開拓，譯訊科技逐漸發展成為一家專注于AI翻譯的科技公司，并且已成為國内領先的AI翻譯技術及方案供應商之一。
AI翻譯作為人工智能技術在語言處理領域的應用之一，未來前景十分廣闊。馬帥表示，“随着全球化的深入和各種産業在全球範圍的擴張，跨語言的資訊處理需求将繼續增長。同時，人工智能技術的發展和語料庫的不斷豐富，也将為AI翻譯帶來更高的準确率和更廣泛的應用場景。是以，AI翻譯行業的未來前景非常樂觀，其發展潛力也極大。”
核心競争力獲市場認可
作為華為鲲鵬産業生态AI翻譯技術領域獨一家戰略合作夥伴，譯訊科技的核心競争力得到了市場的認可。公司核心競争力主要展現在專業語料庫、技術研發和服務能力上。
經過多年的技術積累和創新，譯訊科技在AI翻譯領域有着一定的技術積澱。特别是在船舶、航空航天、電子資訊、石油天然氣、化工及新材料、核工業、汽車、軌道交通等八大行業已經建立起一定的技術壁壘，在翻譯速度、專業詞彙的精準度、複雜格式的排版還原度、語言資産的安全性這四大方面形成了差異化競争優勢。
同行競争中，差異化優勢是譯訊科技突圍的重要力量。作為譯訊科技AI翻譯的落地産品，雲譯通AI多語智能翻譯軟體是公司的主要産品之一，主要面向企業和政府機構提供自動翻譯和語言資訊處理服務。
相比同行産品，譯訊科技走出了一條差異化道路，從格式和文檔翻譯入手，可以将無法編輯的pdf在不更改排版的前提下進行翻譯。另外，與通用類翻譯不同，主要針對專業細分領域的翻譯。同時，系統具有深度學習的處理功能，在每一次錯誤翻譯過後，機器會持續的疊代和進步，下一次的翻譯準确率會更高。
目前，譯訊科技在國内AI翻譯行業中具有一定的影響力，是業内領先的AI翻譯技術及方案供應商之一。
2023年4月，經權威專家綜合評測，雲譯通入選“北京語言大學國家語言服務出口基地2023機器翻譯推薦平台”。2022年，在參加某部人工智能科技文獻翻譯平台的集中比測中，擊敗了衆多競争對手，以大比分超過第二名的優異表現奪魁。
持續投入研發加速創新
作為一家專注于AI翻譯技術的科技公司，譯訊科技一直注重産品的研發和更新，以保持其在市場上的競争力。
據了解，公司近幾年研發費用率始終保持在30%至40%的高位。而雲譯通AI智能翻譯系統使用了大規模的雙語語料庫作為訓練資料，并對此進行了深度學習網絡算法的優化。該系統還結合了人工智能、語義分析、知識突破等多種技術手段，以提供更好的翻譯效果和服務體驗。
“高研發投入是保持公司競争力的關鍵。”馬帥向金融投資報記者表示，“我們投入了大量的資源進行專業語料庫的建設，光是資料的清洗和标注就耗費了大量的人力和财力。作為一家專注于AI翻譯技術和應用的公司，譯訊科技已經與多家國内外知名高校和研究機構合作，同時也投入了大量的研發資源來開展持續語料庫的建設。我們的語料資料和算法都是自主可控，公司自成立以來，以專業、長期、務實為發展理念，打造‘專精特新’研發型企業，并全力支援信創國産化适配。”
随着AI産業的進一步發展，市場競争将更加激烈。
對此，馬帥認為，譯訊科技将繼續加大在研發方面的投入，在AI翻譯技術和服務方面持續不斷地進步和創新，加強産品的競争力。同時不斷拓展市場，為使用者提供更全面、優質、智能的語言服務。今年公司拟進行A輪融資，并争取用5年時間準備，力争上市。
編輯|陳雨禾 校檢|袁鋼 稽核|姚彥如本文為｜金融投資報jrtzb028(微信号)｜未經授權，禁止轉載 如需轉載，請聯系金妹兒轉載須在正文開頭顯著位置注明稿件來源及作者名，違者必究網際網路新聞資訊服務許可證号：51120180008