本文共2711字阅读完约5分钟
开栏语：
7月7日，全球GPU巨头英伟达股价站上425美元，市值达到1.05万亿美元。今年以来，在AI引发的投资热潮推动下，尤其是随着chatgpt横空出世，人工智能领域无疑已成为高新技术产业发展中争夺的高地，以苹果、微软、谷歌和英伟达为代表的美股科技七巨头主导了标普500指数的走势，总市值狂涨60%，达到11万亿美元，几乎相当于三个德国的经济规模——这背后是以人工智能为代表的新科技浪潮的奔涌而来。
在大陆，新科技浪潮同样方兴未艾，各地争相推出发展路线图，争相打通产业链，成都更是提出在今年力争培育国家级人工智能专精特新小巨人企业5家，上市企业1家，上规企业10家，人工智能产业规模突破700亿元的发展目标。近日，四川省委十二届三次会议胜利召开。全会聚焦“深入推进新型工业化，加快建设现代化产业体系”主题，提出了体现四川特色的现代化产业体系的总体要求和发展目标，其中更是把培育高新技术产业作为强省建设的重中之重。
要实现高质量发展目标，离不开科技创新驱动，离不开专精特新企业矩阵的培育，更离不开前沿科技的自主研发。全面跃升，做大做强，抢在赛道的前面，掌握行业的核心话语权，已经刻不容缓。
即将召开大运会的成都正吸引全球的眼光，在四川在成都的新科技领域有哪些专精特新企业呢？在人工智能通用大模型以及工业检测、辅助办公、智能语言等细分领域有哪些隐藏的“小巨人”？金融投资报财经全媒体派出多路记者，走进企业一线进入专题调研，发掘科创领域的未来之星，于今日开始正式推出《专精特新大调研——寻找科创“蓉”火特别报道》专栏，以提取这场人工智能革命中的成都样本，四川样本。金融投资网记者 林珂 文/图
ChatGPT的出现，让人工智能掀起新的热浪。在这场新的科技革命面前，所有行业都将面临新的选择，探索新的路径，并成为企业直面生存发展的一道必选题。
成都译讯信息科技有限公司（下称“译讯科技”）董事长马帅在接受金融投资报记者专访时表示，“作为AI行业从业者，应该积极拥抱行业新变化。对于翻译行业而言，AI技术的加入将引发一次深刻变革。”
译讯科技董事长马帅（右一）接受金融投资报记者采访。
两大契机促企业转型
译讯科技成立于2015年，是一家专注语言人工智能技术和语料大数据的科技公司。但一开始，公司并非发力AI翻译产业，而是在传统翻译行业深耕多年，主要的业务是为各类企业、组织和政府机构提供语言服务，涵盖文本翻译、口译服务等。在此过程中，译讯科技团队发现了新的商机，未来科技语言技术将改变行业趋势。
对于二次创业，马帅表示，“翻译行业市场规模巨大，但也十分分散，没有出现绝对的龙头公司，最大的公司市场占有率可能1%都不到。早期行业属于劳动密集型，需要大量的人力去翻译，成本很高。但随着AI技术的快速发展和市场需求的不断变化，开始逐步向AI翻译转型。”
对于积极转型拥抱AI，马帅认为主要有两大契机。一方面，随着大数据技术的发展，公司拥有的语言数据越来越多，而AI翻译正是将大量语料库数据与人工智能技术相结合的产物，因此，公司逐渐开始将其技术重心转向AI翻译相关技术的研发和应用。另一方面，随着全球化进程的深入，市场对跨语言信息处理和AI翻译的需求也越来越迫切，成为公司转型的另一大推动力。通过不断的技术研发和市场开拓，译讯科技逐渐发展成为一家专注于AI翻译的科技公司，并且已成为国内领先的AI翻译技术及方案供应商之一。
AI翻译作为人工智能技术在语言处理领域的应用之一，未来前景十分广阔。马帅表示，“随着全球化的深入和各种产业在全球范围的扩张，跨语言的信息处理需求将继续增长。同时，人工智能技术的发展和语料库的不断丰富，也将为AI翻译带来更高的准确率和更广泛的应用场景。因此，AI翻译行业的未来前景非常乐观，其发展潜力也极大。”
核心竞争力获市场认可
作为华为鲲鹏产业生态AI翻译技术领域独一家战略合作伙伴，译讯科技的核心竞争力得到了市场的认可。公司核心竞争力主要体现在专业语料库、技术研发和服务能力上。
经过多年的技术积累和创新，译讯科技在AI翻译领域有着一定的技术积淀。特别是在船舶、航空航天、电子信息、石油天然气、化工及新材料、核工业、汽车、轨道交通等八大行业已经建立起一定的技术壁垒，在翻译速度、专业词汇的精准度、复杂格式的排版还原度、语言资产的安全性这四大方面形成了差异化竞争优势。
同行竞争中，差异化优势是译讯科技突围的重要力量。作为译讯科技AI翻译的落地产品，云译通AI多语智能翻译软件是公司的主要产品之一，主要面向企业和政府机构提供自动翻译和语言信息处理服务。
相比同行产品，译讯科技走出了一条差异化道路，从格式和文档翻译入手，可以将无法编辑的pdf在不更改排版的前提下进行翻译。另外，与通用类翻译不同，主要针对专业细分领域的翻译。同时，系统具有深度学习的处理功能，在每一次错误翻译过后，机器会持续的迭代和进步，下一次的翻译准确率会更高。
目前，译讯科技在国内AI翻译行业中具有一定的影响力，是业内领先的AI翻译技术及方案供应商之一。
2023年4月，经权威专家综合评测，云译通入选“北京语言大学国家语言服务出口基地2023机器翻译推荐平台”。2022年，在参加某部人工智能科技文献翻译平台的集中比测中，击败了众多竞争对手，以大比分超过第二名的优异表现夺魁。
持续投入研发加速创新
作为一家专注于AI翻译技术的科技公司，译讯科技一直注重产品的研发和升级，以保持其在市场上的竞争力。
据了解，公司近几年研发费用率始终保持在30%至40%的高位。而云译通AI智能翻译系统使用了大规模的双语语料库作为训练数据，并对此进行了深度学习网络算法的优化。该系统还结合了人工智能、语义分析、知识突破等多种技术手段，以提供更好的翻译效果和服务体验。
“高研发投入是保持公司竞争力的关键。”马帅向金融投资报记者表示，“我们投入了大量的资源进行专业语料库的建设，光是数据的清洗和标注就耗费了大量的人力和财力。作为一家专注于AI翻译技术和应用的公司，译讯科技已经与多家国内外知名高校和研究机构合作，同时也投入了大量的研发资源来开展持续语料库的建设。我们的语料数据和算法都是自主可控，公司自成立以来，以专业、长期、务实为发展理念，打造‘专精特新’研发型企业，并全力支持信创国产化适配。”
随着AI产业的进一步发展，市场竞争将更加激烈。
对此，马帅认为，译讯科技将继续加大在研发方面的投入，在AI翻译技术和服务方面持续不断地进步和创新，加强产品的竞争力。同时不断拓展市场，为用户提供更全面、优质、智能的语言服务。今年公司拟进行A轮融资，并争取用5年时间准备，力争上市。
编辑|陈雨禾 校检|袁钢 审核|姚彦如本文为｜金融投资报jrtzb028(微信号)｜未经授权，禁止转载 如需转载，请联系金妹儿转载须在正文开头显著位置注明稿件来源及作者名，违者必究互联网新闻信息服务许可证号：51120180008