這是老男孩遊戲盒的第605篇原創，作者@霸王蟹
前段時間與一個童年死黨在模拟器上玩着當年的遊戲，這個與老蟹已經有三十年交情的老朋友突然發問：
“還有最早的那個《街霸》嗎？突然想玩玩那個版本，挺懷念的”
被他問得我有點摸不着頭腦——
“哪個？最早的，隻能選隆與KEN那個？”
然後他回答，不是，就是那個隻有八個人選，軍佬可以無影投那個。這時候我才恍然大悟，原來他講的是最早期的《街頭霸王2代》啊！
由這個問題引發了老蟹的一片思考，看來許多朋友對當年的經典遊戲隻是存在具體的操作印象，而對于遊戲本身的名稱卻是知之甚少啊！這也難怪，畢竟當年大家都隻是十歲左右的小孩，語言問題又是就是天然的障礙，且就連當年的街機廳老闆們都對遊戲名稱一知半解，什麼《八人街霸》《四大天王》這樣的名稱堂而皇之地貼在機台頂，日後還有“降龍”“三聖劍”之類的魔改版，無怪大家都對遊戲的正确名稱知之甚少。今天就來同大家聊聊一些遊戲真正的名稱，以及遊戲雜志裡那些令人笑斷大腸的錯别字吧。
《街頭霸王2》在早期街機房那肯定是稱霸天下的存在，記得當年甚至有街機房隻擺放街霸2各種版本機台的。那麼街霸2從誕生至今到底有多少個版本呢？這些版本又有什麼差別呢？
《街頭霸王2：天下鬥士》是《街霸2》的最初版本，隻能選擇基礎的八名格鬥家，雖然最後也要挑戰四強，但卻不能直接選用。印象裡最早流傳的版本傷害度非常恐怖，一個升龍拳就能打掉對手50%體力，且各人的出招硬直較大，會用的覺得很好用，不懂的就感覺難度太高。還有這個版本中的隆主場朱雀城，孫子兵法中“風林火山”的牌匾是可以破壞的。這個版本最為人所熟知的無疑是古列的“無影投”以及堪稱無敵AT領域的“金雞獨立”。
《街頭霸王2：冠軍版》是第二版的《街霸2》，調整了傷害及硬直的平衡性，修正了不少的BUG，還重繪了角色頭像，看看下圖的隆是不是覺得滄桑了許多。最重要的是“四強”終于成為可選角色，是以該版本是首個“四大天王”版，民間也有《12人街霸》的稱呼。
盜版魔改的“降龍”也是以此版本為基礎制作的，還記得當年就是與老表一起逃課跑出來玩，整個街機房隻有我們兩人不停搓滿屏波動拳的歡樂。僅在數月之後，這個版本又連續推出了《街頭霸王2：熱戰》與《街頭霸王2 TURBO：熱戰》，“熱戰”隻是小規模的改動，後面的改動突出的是“TURBO”，在機台設定裡能提高對戰的節奏，自此前《街霸2》的時代結束。
CAPCOM在經曆了之前擠牙膏般的各種小改動後，眼看着市場上湧現出多個後來者對手，危機意識的覺醒決定閉關潛心練功。時隔一年之後推出的《超級街頭霸王2：新的挑戰者們》，進入後街霸2時代。該作再次增加了四名可選人物，以及原有人物的招式大幅度提升，春麗終于也能發波了。
在民間該作又被堂而皇之地冠上了“16人街霸”的名稱，又是數月後《超級街頭霸王2X》在前版本的基礎上增加了受身與中段技，重新繪制及添加了動作幀，使人物的動作更加流暢，最重要的是引入了SUPER槽的超必殺技系統——早在一年前的《龍虎之拳》坂崎亮就打出了霸王翔吼拳，這時的《街霸2》必殺技反而更像是在趕潮流。
最後要聊點輕松的話題，在查閱資料時看到當年日本發的《GAMEST》雜志中所出現的錯别字，真是令人捧腹不禁，其中就有将《餓狼傳說》打成了“餓死傳說”“饑餓傳說”的，其實也可以窺見島國的輸入法也是有聯想功能的。
此時不禁又記起當年的《侍魂3》土星盜版CD光牒上赫然印着《軟紅郎無雙劍》，小夥伴們當場笑翻：“這最終BOSS還真是軟啊！”
那些年國内的遊戲雜志也有一樣的通病，印象深刻的是大軟某期《生化危機2》的“舔食者”被寫成“甜食者”，還遭到讀者吐槽說：“我家可愛的舔食者被你這樣一寫，直接腦補出小胖墩模樣啊！”
此外還有将“錢”寫成“鐵”的，“增刊”寫成免費送的“贈刊”的，更過分的是将讀者“任天郎”給改名字成了“任天狼”。=，這下子将一名俊俏好男兒給毀成了目露兇光的野獸，不過倒是内涵了一下當年任地獄種種惡行就是了，這事兒後來還由編輯正兒八經地向讀者們道歉了。
錯别字這問題也是我等衆多碼字農們不能避免的問題，此前也和老雷聊過一下，發現目前寫作輔助軟體的AI糾錯功能還真厲害，懂得結合前後語境語義更改許多錯别字，也算是替廣大書寫者們省心了。最後感謝大家的閱讀。
作者：霸王蟹 玩齡超三十多年的老蟹殼一個，遊戲人生關注遊戲人文的遊戲玩家
編輯：小雷