85年前後，周峯、張行、張薔和吳滌清，這幾位當時大陸最紅的流行歌星，他們翻唱或改編的港台、歐美流行歌，打開了内地歌迷喜歡流行音樂的大門。前面已分享過張行、周峯和張薔了，這一期分享吳滌清在1985年發行的首張個人專輯。
吳滌清，溫州人。從小喜歡音樂，成年後先到溫州的一家剪刀廠工作，後考進溫州歌舞團成為一名樂手。在此期間，他學了很多港台歌曲和外國民歌，并被歌舞團推上舞台表演，結果大受歡迎。
1983年，吳滌清被借用到浙江省歌舞團。據他回憶，這一年他去上海，向同為溫州人的上海歌舞團團長、著名指揮樊承武學藝。樊老肯定了他的唱法，并鼓勵他堅持走自己的路。于是，吳滌清孤注一擲，離開省歌舞團，南下深圳到當時興起的歌廳當歌手，成為中國第一代職業流行歌手。
那時歌廳都是點歌的，要準備很多歌曲才能應付歌廳的演唱。幸虧他積累了幾十首歌曲，才讓他能夠應付自如。當時，他主要翻唱劉文正的歌曲，演唱風格很受歡迎，還是以被叫作“大陸劉文正”。
1985年，是他歌唱事業的重要轉折。樊承武邀請他到上海參加演出。吳滌清第一次站在大型的舞台上，抱着電吉他，唱着自己喜歡的歌曲。當晚，他演唱了“梅蘭梅蘭我愛你”、“莫妮卡”和“愛在深秋”等多首不同風格的歌曲，掀起了晚會的高潮。
演出結束後，中唱上海分公司就找到他，幫他錄制這盒專輯，當時用的名字還是深圳歌手“吳滌青”。錄音帶一發行，掀起了銷售熱潮，大受當時内地年輕人的喜歡，像“梅蘭梅蘭我愛你”、“電動玩具”和“她在那裡”都是當時非常熱門的翻唱金曲，廣泛流傳于内地的大江南北。
可以說，吳滌清的這盒專輯，和周峯、張行、張薔他們當時的錄音帶一起，見證了從84年開始的大陸流行音樂風潮，他們是80年代過來人的共同記憶，也是很多70後朋友的青春印記。
與周峯、張行和張薔的首專有翻唱、有改編，也有原創不同，吳滌清的是一盒全翻唱專輯。14首歌曲，翻唱台灣歌手的11首，用國語翻唱香港粵語歌的3首。部分歌曲修改了原歌名，這也是當時内地在翻唱時經常會用的手法。最有意思的是A面3首翻唱譚詠麟、張國榮和林子祥的粵語歌，除修改個别字外，幾乎照搬了原曲的粵語歌詞，用國語來翻唱。
負責編曲和配樂的是阿克儉、鄭方和潘國醒，由樊承武指揮上海歌舞團樂隊伴奏。和同為中唱上海分公司出版的《張行獨唱專輯》相比，我覺得吳滌清這盒在編曲、配樂及伴奏方面，并沒有太多驚喜和出彩的地方，不如胡詠言指揮的張行專輯。
至于吳滌清的演唱，現在再來重聽，也有了不一樣的感覺，畢竟，我們都很難再回到當時的聽歌環境和心境。但不管怎麼樣，都感謝這些陪我們走過青春的好聲音，是他們的翻唱，讓我們有機會在當時就接觸到這麼多好聽的流行歌。他們的好聲音，不該被時代遺忘，因為他們本身就是一個時代。
說回專輯吧，我按照翻唱歌曲的不同，分為4部分和大家分享。重點介紹翻唱的原曲創作者和原唱者，他們更是不應該被遺忘的時代記憶。
一、翻唱粵語歌
A3“愛在深秋”
翻唱自校長的同名歌曲，收錄在他1984年的《愛的根源》專輯。校長版也是改編歌，改編自南韓歌手趙容弼的“朋友”，南韓音樂人李鎬俊作曲、林敏骢粵語填詞。
A4“莫尼卡”
翻唱自張國榮的“Monica”，收錄在他1984年的《Leslie》專輯。哥哥版也是改編歌，改編自日本歌手吉川晃司的“モニカ”，日本組合Nobody組合作曲、黎彼得粵語填詞。
A6“芭莎路華”
翻唱自林子祥的同名歌曲，收錄在他1984年的《愛到發燒》專輯。阿Lam的同樣是改編歌，改編自美國歌手Eydie Gorme1963年演唱的巴薩諾瓦金曲“Blame It On The Bossa Nova”，鄭國江粵語填詞。
二、翻唱劉文正（部分歌曲不是劉文正首唱的，但以吳滌清的翻唱風格，以及大陸多數歌迷的熟悉回憶，把它們統一歸類到劉文正，特别是他在東尼機構時期的唱片）
A1“梅蘭梅蘭我愛你”
翻唱自劉文正同名歌曲，收錄在他1981年的《卻上心頭》專輯，劉家昌詞曲。
A5“若我說”
翻唱自劉文正的“愛情”，收錄在他1980年的《阿美阿美》專輯，陳崇作曲、林煌坤作詞。
A7“黃色玫瑰花”
翻唱自劉文正的“黃色的玫瑰”，收錄在他1979年的《蘭花草》專輯，紀利南作曲、曉燕作詞。
B2“不要告别”
翻唱自劉文正的同名歌曲，收錄在他1980年的《阿美阿美》專輯，李泰祥作曲、三毛作詞。
B3“送你一朵勿忘我”
翻唱自劉文正的同名歌曲，收錄在他1981年的《西洋譯曲精粹》專輯。劉文正原曲改編自美國歌手Lobo的“Stoney”，國語填詞雨人修，這個“雨人修”不知道是誰的筆名，有知道的朋友請留言幫我解惑。
B4“電動玩具”
翻唱自劉文正的同名歌曲，收錄在他1980年的《阿美阿美》專輯，王夢麟詞曲。這首歌和“阿美阿美”都不是劉文正首唱的，王夢麟在他1979年發行的首張專輯就已唱過這兩首歌。另外，大陸歌迷同樣很熟悉的那首“雨中即景”，也是王夢麟創作和演唱的。
B6、“綠色的初戀”
翻唱自劉文正的同名歌曲，收錄在他1980年的《秋蟬》專輯。劉文正原曲改編自中島美雪的“みにくいあひるの子”，國語填詞杜莉。
三、翻唱高淩風
B1、“愛比海深”
翻唱自高淩風的“愛你比海深”，收錄在他1979年的《迪斯可專輯》。高淩風的原曲改編自1978年美國歌手Leif Garrett演唱的“I Was Made For Dancin'”。
B7、“回家”
翻唱自高淩風的“夕陽下山時”，收錄在他1979年的同名專輯。高淩風的原曲改編自70年代迪斯科舞曲組合Boney M.演唱的Disco名曲“Gotta Go Home”。
四、其他翻唱歌曲
A2、“她在哪裡”
翻唱自陳彼得的“也是情歌”，收錄在他1982年的同名專輯，陳彼得詞曲。
B5、珍重
翻唱自劉家昌的“珍重我的愛”，劉家昌詞曲，他和林淑容合唱。我不确定這首歌是否他們倆首唱的，希望知道的朋友能留言幫我解惑。吳滌清的翻唱版，是和上海輕音樂團女歌手張慶合唱的。