這張令人震撼的照片是在搜尋超大品質黑洞時拍攝的。
旋渦星系UGC 11537位于距離地球2.3億光年之外的天鷹座。(圖檔來源: ESA/Hubble & NASA，A..Seth)
哈勃空間望遠鏡一張新的螺旋星系圖像展示了閃閃發光的恒星，包括前景中兩顆悄悄進入圖像的銀河系恒星。
該望遠鏡捕捉到了UGC 11537星系，這個星系位于距離地球2.3 億光年外的天鷹座，是壯觀的仙女座星系 (M31) 與地球的距離的10倍，而仙女座星系在地球天空中肉眼是幾乎看不到的。
歐洲航天局在 2021年11 月下旬表示，由于 UGC 11537 靠近銀河系中大部分恒星所在的銀河系平面，導緻兩個離地球較近的明亮恒星悄悄進入了圖像。
“恒星周圍的尖峰是假象，這些被稱為衍射尖峰，是星光與支撐哈勃次鏡的結構互相作用造成的，”歐洲航天局在其表述中補充道。
該螺旋星系的圖像是在對嵌入恒星結構中心的超大品質黑洞進行大規模搜尋時拍攝的，該研究使用了哈勃望遠鏡以及地面望遠鏡來測量像 UGC 11537 這樣的星系中恒星的品質和運動。歐洲航天局表示，這些名額将有助于估計超大品質黑洞的品質。
哈勃的圖像來自其寬視場照相機3的資料。2021年10 月 26 日，一個同步錯誤使得哈勃相機和其他儀器擱置，并讓這個擁有 31 年曆史的天文台進入了安全模式。工程師調整了天文台的工作計劃，并小心地将每台儀器重新激活，并在周一（2021年12月6日）完成了這一過程。
經過多年的技術和資金延遲，哈勃望遠鏡的繼任者，稱為被詹姆斯韋伯的太空望遠鏡。 據美國宇航局稱，由于預計哈勃望遠鏡将在 2020 年保持良好運作，是以這兩個天文台将至少在未來幾年合作開展一些調查。
詹姆斯韋伯太空望遠鏡 (JWST) 是美國宇航局（NASA）、歐洲航天局 (ESA) 和加拿大航天局 (CSA) 之間的太空望遠鏡國際合作項目。該望遠鏡以詹姆斯·埃德溫·韋伯 (James E. Webb) 的名字命名，他在 1961 年至 1968 年間擔任美國宇航局局長，并在阿波羅計劃中發揮了不可或缺的作用。詹姆斯韋伯太空望遠鏡旨在接替哈勃太空望遠鏡成為美國宇航局在天體實體學領域的主要任務，該望遠鏡于2021年12月25日在阿麗亞娜 5 号運載火箭（Ariane flight VA256）上發射。
它旨在提供比哈勃望遠鏡更高的紅外分辨率和靈敏度，可以看到100倍暗度的物體，并将在天文學和宇宙學領域進行廣泛的研究，包括觀測宇宙中一些紅移高達 z≈20的最古老、最遙遠的事件和物體，例如第一批恒星和第一批星系的形成，并允許對潛在的宜居系外行星進行詳細的大氣特點觀測。
詹姆斯韋伯太空望遠鏡的主鏡為光學望遠鏡元件，由18個由鍍金铍制成的六邊形鏡片組成，它們結合起來形成一個直徑為 6.5 米（21 英尺）的鏡子，這使韋伯望遠鏡的集光面積大約是哈勃的 2.4 米（7.9 英尺）鏡子的 5.6 倍（哈勃4.525平方米的集光面積為25.37平方米）。
與哈勃望遠鏡在近紫外、可見光和近紅外（0.1-1.0 μm）光譜中觀察不同，詹姆斯韋伯望遠鏡将在較低頻率範圍内觀察，從長波可見光（紅色）到中紅外（0.6-28.3 μm），這将使它能夠觀察到那些對哈勃望遠鏡來說過于古老、暗淡和遙遠的高紅移天體。
詹姆斯韋伯望遠鏡必須保持在50 K（-223 °C；-370 °F）以下溫度的環境才能在不受任何其他熱源幹擾的情況下觀察到紅外線中的微弱信号，是以它将部署在地日第二拉格朗日點附近的太空中，這個空間點距離地球約 150 萬公裡（930,000 英裡），而望遠鏡中的5層風筝形遮陽闆則可以保護其免受太陽、地球和月球同時加熱的影響。
相關知識
哈勃空間望遠鏡，是以天文學家愛德溫·哈勃為名，在地球軌道上運作的空間望遠鏡。哈勃望遠鏡接收地面控制中心的指令并将各種觀測資料通過無線電傳輸回地球。由于它位于地球大氣層之上，是以獲得了地基望遠鏡所沒有的好處：影像不受大氣湍流的擾動、視相度絕佳，且無大氣散射造成的背景光，還能觀測會被臭氧層吸收的紫外線。
BY: Elizabeth Howell
FY:藍多多
如有相關内容侵權，請在作品釋出後聯系作者删除
轉載還請取得授權，并注意保持完整性和注明出處
選文：天文志願文章組-
翻譯：天文志願文章組-藍多多
稽核：天文志願文章組-
終審：天文志願文章組-零度星系
排版：天文志願文章組-零度星系
美觀：天文志願文章組-
參考資料
1.WJ百科全書
2.天文學名詞
3.原文來自：https://www.space.com/hubble-telescope-image-sparkling-spiral-galaxy
本文由天文志願文章組-藍多多翻譯自文章作者 Elizabeth Howell 的作品，如有相關内容侵權，請在作品釋出後聯系作者删除。
注意：所有資訊資料龐大，難免出現錯誤，還請各位讀者海涵以及歡迎斧正。
結束，感謝您的閱讀與關注
全文排版：天文線上（零度星系）
轉載請取得授權，并注意保持完整性和注明出處
浩瀚宇宙無限寬廣 穹蒼之美盡收眼底