與張桂梅改《張桂梅》
本文共計2090字|預計閱讀時間7分鐘
圖為：範曉芬、張桂梅、王秀麗（從左到右）
2022年2月18日，我與我社審校部主任王以富、文藝讀物編輯部助理編輯李奕揚，在華坪兒童福利院見到了張桂梅老師。
在麗江華坪女子進階中學合影
王以富、王秀麗、範曉芬、李奕揚（從左到右）
李延國先生跟我們說過，他在華坪采風的時候，和張桂梅老師相處甚歡。他把張老師當成了自己的妹妹或女兒，在張老師講述她自己的人生經曆時，他和她時而一起大笑，時而一起大哭，就像兩個老頑童。而王秀麗女士，十多年來一直伴在張老師身邊，每天開着自己那輛可愛的迷你車，載着張老師在兒童之家和華坪女高之間往返，陪着張老師家訪，與張老師無話不談。是以我們一直認為，李延國先生和王秀麗女士傾注全部心血創作的《張桂梅》，必定是深得張老師的認可的。
李延國先生（右）與張桂梅老師（左）
李延國先生（右）與張桂梅老師（左）
不過，為了尊重傳主，在書稿編校工作做得差不多了的時候，我們編校一行三人來到華坪，和王秀麗女士一起當面征求張桂梅老師的意見。
讓我們始料不及的是，張老師在認真地看了書稿後，提筆删掉了好多内容，并提出了其他一些修改要求。
一是涉及國外思想家、文學家如雨果、黑格爾、羅曼·羅蘭等人的名人名言一律不用。“我們國家沒有自己的金句嗎？看看習總書記講話時引用的那麼多經典，那都是咱自己國家的。要用就用我們自己的金句，少用或不用國外的名言。”
二是書稿中關于“全職太太”那一個章節，她突然提高了嗓門，顯得有些生氣，“我都說了幾次了，這件事不要再提了，放過那個姑娘吧！”她接着說，“當年由鳳凰衛視報道的全職太太事件在網上持續發酵，結果給那個姑娘帶來了很大的困擾，她是以生活得很不好。有些事情，哪怕出發點是好的，但經媒體一放大，就可能朝着我們不可預知的方向發展。對此，我們一定要處理好，不要給别人惹麻煩！”
三是關于《潤物細無聲》一章，桂梅老師要求全文删除，我們覺得如此精彩的文字，一旦删除，殊為可惜。她淡然一笑，說：“故事還有好多，這些故事還有榮譽，咱們可以留在下一本書裡再講。”
關于榮譽和政論性的文字，我們與桂梅老師産生了争論。文中穿插了許多對桂梅老師各種榮譽的描述，她力主統統删去，“我的一切都屬于黨”，她說，“我做這些事情并不是沖着榮譽去的！不然的話，是不是有了這些榮譽我就可以不用做事了，用你們年輕人的說法是可以躺平了？更何況，以我一個人的力量也是做不成這些事的啊。把功勞都歸到我一個人身上是不合适的，在我的後面還有黨委、政府，那是有多少人做了多少的事兒哪。”
張老師所做的這些删改，有些我們認為很有道理，但更多的地方我們覺得删改後會留下太多的遺憾，不利于向讀者再現張老師性格和人生中活潑、俏皮的一面。不過，出于對張老師的敬重，我們在與李延國先生商量後，還是按張老師的意見做了删改。
李奕揚、王以富、張桂梅、王秀麗（從左到右）
範曉芬、張桂梅（從左到右）
談完書稿，倏忽間已過去了三個多小時，桂梅老師一直坐在她簡易的床沿上與我們交流。告辭出來後，看着她向我們揮手的嬌弱的身影，心裡不禁想喊她一聲“大姐——”
就這樣，有了我們今天所能看到的這本《張桂梅》。
作者：範曉芬
《張桂梅》責任編輯
王以富、範曉芬（從左到右）
作為校對員，在處理書稿的時候，我都是非常理性的，甚至到了吹毛求疵的程度。每一個字，每一個詞，每一個句子，每一個标點符号，每一個數字及其形式……在身兼審讀員、質檢員的我眼裡首先都是有“罪”的：它該不該這樣寫？它該不該在這個位置？它們組合在一起，是不是還準備表達點兒其他什麼意思？
剛開始參與《張桂梅》的校對時，我也是帶着挑剔的心去的。然而，很快地，我就沉浸進去了。一直仰視張桂梅老師的我，從字裡行間認識了一個同食人間煙火的張桂梅。
範曉芬、張桂梅、王以富、王秀麗（從左到右）
這個張桂梅，和我們每個人一樣，小時候也調皮搗蛋，年少時也遇到過成長的煩惱，青年時也渴望愛情，剛參加工作時也鬧過笑話，婚後也憧憬着小家的幸福。這樣的張桂梅，可愛、可親，可敬、可近。可是，命運對她卻又如此不公。少時失恃，青年失怙；好不容易找到了愛情，曾說要寵她一生的董老師在她38歲時就走了；兩年後，她自己被查出了惡性良性腫瘤；做完手術四個多月後，惡性良性腫瘤複發；現如今，她身患骨質疏松症、類風濕性關節炎、肺間質纖維化、腦動脈供血不足、脾血管瘤、顱骨骨瘤、慢性阻塞性肺病等23種疾病……有這些苦痛的相伴，她一直在拼命從事的事業更教人肅然起敬。
作者筆下樸實、頑皮、有趣的張桂梅，讓我的思緒不由自主地跟着她飄忽，以至時時忘了自己的職責所在，隻好在讀完全稿後重新進行了校對，然後在重新校對的過程中又不得不經常返工。這樣的情形，在我二十多年的職業生涯中，實在是不多見。
書出版後，李延國先生曾問：“審稿時流過淚嗎？”作為校對員，我本不該帶着感情工作，不過，一個大男人邊看稿邊流淚，也沒啥大不了的，反正看這本稿子時候哭的又不止我一個。
作者：王以富
《張桂梅》責任校對