与张桂梅改《张桂梅》
本文共计2090字|预计阅读时间7分钟
图为：范晓芬、张桂梅、王秀丽（从左到右）
2022年2月18日，我与我社审校部主任王以富、文艺读物编辑部助理编辑李奕扬，在华坪儿童福利院见到了张桂梅老师。
在丽江华坪女子高级中学合影
王以富、王秀丽、范晓芬、李奕扬（从左到右）
李延国先生跟我们说过，他在华坪采风的时候，和张桂梅老师相处甚欢。他把张老师当成了自己的妹妹或女儿，在张老师讲述她自己的人生经历时，他和她时而一起大笑，时而一起大哭，就像两个老顽童。而王秀丽女士，十多年来一直伴在张老师身边，每天开着自己那辆可爱的迷你车，载着张老师在儿童之家和华坪女高之间往返，陪着张老师家访，与张老师无话不谈。所以我们一直认为，李延国先生和王秀丽女士倾注全部心血创作的《张桂梅》，必定是深得张老师的认可的。
李延国先生（右）与张桂梅老师（左）
李延国先生（右）与张桂梅老师（左）
不过，为了尊重传主，在书稿编校工作做得差不多了的时候，我们编校一行三人来到华坪，和王秀丽女士一起当面征求张桂梅老师的意见。
让我们始料不及的是，张老师在认真地看了书稿后，提笔删掉了好多内容，并提出了其他一些修改要求。
一是涉及国外思想家、文学家如雨果、黑格尔、罗曼·罗兰等人的名人名言一律不用。“我们国家没有自己的金句吗？看看习总书记讲话时引用的那么多经典，那都是咱自己国家的。要用就用我们自己的金句，少用或不用国外的名言。”
二是书稿中关于“全职太太”那一个章节，她突然提高了嗓门，显得有些生气，“我都说了几次了，这件事不要再提了，放过那个姑娘吧！”她接着说，“当年由凤凰卫视报道的全职太太事件在网上持续发酵，结果给那个姑娘带来了很大的困扰，她因此生活得很不好。有些事情，哪怕出发点是好的，但经媒体一放大，就可能朝着我们不可预知的方向发展。对此，我们一定要处理好，不要给别人惹麻烦！”
三是关于《润物细无声》一章，桂梅老师要求全文删除，我们觉得如此精彩的文字，一旦删除，殊为可惜。她淡然一笑，说：“故事还有好多，这些故事还有荣誉，咱们可以留在下一本书里再讲。”
关于荣誉和政论性的文字，我们与桂梅老师产生了争论。文中穿插了许多对桂梅老师各种荣誉的描述，她力主统统删去，“我的一切都属于党”，她说，“我做这些事情并不是冲着荣誉去的！不然的话，是不是有了这些荣誉我就可以不用做事了，用你们年轻人的说法是可以躺平了？更何况，以我一个人的力量也是做不成这些事的啊。把功劳都归到我一个人身上是不合适的，在我的后面还有党委、政府，那是有多少人做了多少的事儿哪。”
张老师所做的这些删改，有些我们认为很有道理，但更多的地方我们觉得删改后会留下太多的遗憾，不利于向读者再现张老师性格和人生中活泼、俏皮的一面。不过，出于对张老师的敬重，我们在与李延国先生商量后，还是按张老师的意见做了删改。
李奕扬、王以富、张桂梅、王秀丽（从左到右）
范晓芬、张桂梅（从左到右）
谈完书稿，倏忽间已过去了三个多小时，桂梅老师一直坐在她简易的床沿上与我们交流。告辞出来后，看着她向我们挥手的娇弱的身影，心里不禁想喊她一声“大姐——”
就这样，有了我们今天所能看到的这本《张桂梅》。
作者：范晓芬
《张桂梅》责任编辑
王以富、范晓芬（从左到右）
作为校对员，在处理书稿的时候，我都是非常理性的，甚至到了吹毛求疵的程度。每一个字，每一个词，每一个句子，每一个标点符号，每一个数字及其形式……在身兼审读员、质检员的我眼里首先都是有“罪”的：它该不该这样写？它该不该在这个位置？它们组合在一起，是不是还准备表达点儿其他什么意思？
刚开始参与《张桂梅》的校对时，我也是带着挑剔的心去的。然而，很快地，我就沉浸进去了。一直仰视张桂梅老师的我，从字里行间认识了一个同食人间烟火的张桂梅。
范晓芬、张桂梅、王以富、王秀丽（从左到右）
这个张桂梅，和我们每个人一样，小时候也调皮捣蛋，年少时也遇到过成长的烦恼，青年时也渴望爱情，刚参加工作时也闹过笑话，婚后也憧憬着小家的幸福。这样的张桂梅，可爱、可亲，可敬、可近。可是，命运对她却又如此不公。少时失恃，青年失怙；好不容易找到了爱情，曾说要宠她一生的董老师在她38岁时就走了；两年后，她自己被查出了肿瘤；做完手术四个多月后，肿瘤复发；现如今，她身患骨质疏松症、类风湿性关节炎、肺间质纤维化、脑动脉供血不足、脾血管瘤、颅骨骨瘤、慢性阻塞性肺病等23种疾病……有这些苦痛的相伴，她一直在拼命从事的事业更教人肃然起敬。
作者笔下朴实、顽皮、有趣的张桂梅，让我的思绪不由自主地跟着她飘忽，以至时时忘了自己的职责所在，只好在读完全稿后重新进行了校对，然后在重新校对的过程中又不得不经常返工。这样的情形，在我二十多年的职业生涯中，实在是不多见。
书出版后，李延国先生曾问：“审稿时流过泪吗？”作为校对员，我本不该带着感情工作，不过，一个大男人边看稿边流泪，也没啥大不了的，反正看这本稿子时候哭的又不止我一个。
作者：王以富
《张桂梅》责任校对