注：1934年，一位文學家從江南來到關中。對于關中，他既有曆史文化上的親切感，又有遠在他鄉的陌生感。通過細緻的觀察，他将80多年前的關中農村生活細膩的呈現在我們眼前。從某種意義上講，這樣的文學筆記，擁有不朽的意義。
魯彥（1901—1944）
這位文學家是魯彥，他是民國時期對中國普通百姓具有深切同情心的作家。1934年，他到合陽縣（民國時寫作郃陽）一所中學教書，大約兩三個月後，他經過華山、臨潼，到達古城西安旅行。他的這篇文章，既是對80多年前關中農村的記錄，也有自己的路途見聞。
本文原名《關中瑣記》，發表在1934年《中學生》第47期。
華州的金錢龜
作者：魯 彥
由潼關往西一直到長安，沿途汽車路上的風景和隴海路上所見的差不多，随時可以看見或遠或近的一些樹木。山的顔色雖然比較得深了，但一路上仍沒有看見石頭，隻有将近華州的地方，忽然在車路的兩旁發現了一些岩石、石子。但這樣的過了三五裡路，又恢複了原樣，一直到長安，看不見石頭。
1934年的郭子儀牌樓 自哈佛大學
這事使我驚異，一個同伴便在我詢問之後，在颠簸的車中，告訴我一個關于這些石頭的傳說。
“大約是明末清初的時候”，我的同伴開始叙述說，“華州地方有一個最有錢的人，他的名字叫做李鳳山，是一個最吝啬最刻薄的守财奴。他有了許多錢，卻是一毛不拔，還做了許多惡事。他相信他的财産幾世吃不了用不了，有一天竟誇口說：“幹了黃河塌了天，窮不了華州李鳳山”。于是他的罪惡和這自誇的話到了天上，天神發怒了，派了一個神到華州山腳下的一個寺院裡來做和尚。有一天，這個和尚穿着一件破爛的衣服，便到李鳳山家裡來化緣，李鳳山不但不給錢，反把他一頓打，趕出去了。他的家裡一個善心的丫頭，看着這和尚可憐，便暗地裡偷了兩個馍，送到大門口給了他吃。
“——姑娘——和尚感激地對那丫頭說——這裡快有極大的災難來到了，你是一個好心的人，我願意預先通知你：倘若有一天，你看見這大門口石獅子上的眼睛紅了，你就一聲不響的趕快離開這裡吧，越跑得快越跑得遠越好。不然，你的性命也難保的呢。請牢牢記住我的話吧，并且不要洩漏天機！
“于是這和尚就忽然不見了。丫頭聽着他的吩咐，天天早晚到大門口去看石獅子的眼睛。
“過了多少日子，一天清晨，那丫頭果然發現石獅子眼睛紅了。那像是誰開的玩笑，在石獅子的眼睛上貼了紅紙。丫頭覺得和尚的話有了應驗，便立刻拚命的跑走了。
“就在這一天，華州的少華山崩了。岩石轟轟滾了下來，把李鳳山一家人全壓在石頭下，但沒壓着山腳下的那個寺院。
“此後華州就出了一種特别的動物，叫做金錢龜，和錢一樣大，餓上十來天不會死。大家相信那是李鳳山一家人變的，因為他們生前有錢，人參吃得多的緣故。”
我的同伴的叙述就此完了。他不是華州人，所講的似乎還不十分詳細。雖然是一個罵人太狠的民間傳說，但李鳳山那樣吝啬刻薄的守财奴，世上是多得很的。
過了華州到赤水，到渭南，為汽車路的中心點，隴海路已通車到這裡。由這裡往西偏南，地勢漸高，車路與渭河愈接近，遠望沙塵如煙，疾馳而行，即是渭河灘上的飛沙。
圖文來源：終南山故事·《關中瑣記》
原文作者：魯 彥
整理編輯：終南山故事、華州文史荟萃