注：1934年，一位文学家从江南来到关中。对于关中，他既有历史文化上的亲切感，又有远在他乡的陌生感。通过细致的观察，他将80多年前的关中农村生活细腻的呈现在我们眼前。从某种意义上讲，这样的文学笔记，拥有不朽的意义。
鲁彦（1901—1944）
这位文学家是鲁彦，他是民国时期对中国普通百姓具有深切同情心的作家。1934年，他到合阳县（民国时写作郃阳）一所中学教书，大约两三个月后，他经过华山、临潼，到达古城西安旅行。他的这篇文章，既是对80多年前关中农村的记录，也有自己的路途见闻。
本文原名《关中琐记》，发表在1934年《中学生》第47期。
华州的金钱龟
作者：鲁 彦
由潼关往西一直到长安，沿途汽车路上的风景和陇海路上所见的差不多，随时可以看见或远或近的一些树木。山的颜色虽然比较得深了，但一路上仍没有看见石头，只有将近华州的地方，忽然在车路的两旁发现了一些岩石、石子。但这样的过了三五里路，又恢复了原样，一直到长安，看不见石头。
1934年的郭子仪牌楼 自哈佛大学
这事使我惊异，一个同伴便在我询问之后，在颠簸的车中，告诉我一个关于这些石头的传说。
“大约是明末清初的时候”，我的同伴开始叙述说，“华州地方有一个最有钱的人，他的名字叫做李凤山，是一个最吝啬最刻薄的守财奴。他有了许多钱，却是一毛不拔，还做了许多恶事。他相信他的财产几世吃不了用不了，有一天竟夸口说：“干了黄河塌了天，穷不了华州李凤山”。于是他的罪恶和这自夸的话到了天上，天神发怒了，派了一个神到华州山脚下的一个寺院里来做和尚。有一天，这个和尚穿着一件破烂的衣服，便到李凤山家里来化缘，李凤山不但不给钱，反把他一顿打，赶出去了。他的家里一个善心的丫头，看着这和尚可怜，便暗地里偷了两个馍，送到大门口给了他吃。
“——姑娘——和尚感激地对那丫头说——这里快有极大的灾难来到了，你是一个好心的人，我愿意预先通知你：倘若有一天，你看见这大门口石狮子上的眼睛红了，你就一声不响的赶快离开这里吧，越跑得快越跑得远越好。不然，你的性命也难保的呢。请牢牢记住我的话吧，并且不要泄漏天机！
“于是这和尚就忽然不见了。丫头听着他的吩咐，天天早晚到大门口去看石狮子的眼睛。
“过了多少日子，一天清晨，那丫头果然发现石狮子眼睛红了。那像是谁开的玩笑，在石狮子的眼睛上贴了红纸。丫头觉得和尚的话有了应验，便立刻拚命的跑走了。
“就在这一天，华州的少华山崩了。岩石轰轰滚了下来，把李凤山一家人全压在石头下，但没压着山脚下的那个寺院。
“此后华州就出了一种特别的动物，叫做金钱龟，和钱一样大，饿上十来天不会死。大家相信那是李凤山一家人变的，因为他们生前有钱，人参吃得多的缘故。”
我的同伴的叙述就此完了。他不是华州人，所讲的似乎还不十分详细。虽然是一个骂人太狠的民间传说，但李凤山那样吝啬刻薄的守财奴，世上是多得很的。
过了华州到赤水，到渭南，为汽车路的中心点，陇海路已通车到这里。由这里往西偏南，地势渐高，车路与渭河愈接近，远望沙尘如烟，疾驰而行，即是渭河滩上的飞沙。
图文来源：终南山故事·《关中琐记》
原文作者：鲁 彦
整理编辑：终南山故事、华州文史荟萃