原址：https://mainichi.jp/articles/20220331/k00/00m/040/377000c
原題：仲邑菫「相當厳しい」 藤沢裡菜「勝算ない」 女流名人戦への思い
摘自：每日新聞
翻譯和整理：找借口安靜 都很謙虛
3月31日，仲邑堇二段在女流名人戰中以13歲0個月的年齡成為了史上最年輕的挑戰者。仲邑堇二段和藤澤裡菜女流名人前後在日本棋院進行了采訪。兩位将在4月14日、16日和20日将展開三番棋的争奪。
這一次仲邑堇比在2014年當時以15歲11個月拿到女流本因坊挑戰權年輕了3歲，仲邑堇表示：“沒想到能這麼快就能登上頭銜戰，非常高興”。還補充說：“這一次能和藤澤裡菜老師對局，希望能竭盡全力不留下遺憾”。
此次女流名人戰，仲邑堇在預選中收獲5連勝進入了循環圈。在循環圈首局戰勝對手後，第二輪不敵今年女流棋聖戰挑戰者鈴木步七段，在1勝1負之後收獲4連勝一舉拿下頭名的位置。“第3局戰勝了謝依旻老師，讓我自信了很多”，此後又擊敗了上野愛咲美女流棋聖，“感覺後面的比賽變得稍微有點信心了”，5勝1負結束循環圈後，仲邑堇這樣回顧。
仲邑堇和藤澤裡菜還經常在研究會一起下練習棋，仲邑堇苦笑着說：“平時就對我很好，我們的關系也非常。然後藤澤裡菜老師的棋也很強，人品也非常值得我尊敬，是我非常崇拜的老師。我和藤澤裡菜老師下了将近20盤好像就隻赢了2盤棋”。面對三番棋仲邑堇則說：“非常期待”，然後還補充道，“和實力頂尖的老師下三番棋，至少也能下2盤棋。希望自己能拼盡全力下好三番棋。實力上确實會非常艱難，希望能在這一次比賽中找到感覺”。
最後記者問起：“拿到挑戰者之後想吃什麼慶祝一下”時，仲邑堇笑着說：“我想吃烤肉”。
此後藤澤裡菜也來到了采訪現場，她表示自己在仲邑堇還是4、5歲的時候就認識她：“小時候她的氣場就不一樣，我也知道她今後肯定變得很強。這一次她成為了挑戰者之後，我覺得很不可思議”。表達了自己非常複雜的心情。
面對三番棋，藤澤裡菜表示：“沒有勝算，仲邑堇今年也在逐漸提升實力。再加上平時的練習棋和正式比賽也是不一樣的。正式比賽我們不去下就真不知道會怎麼樣”。在表示不輕松的同時還說，“各位這一次都在關注仲邑堇，是以我覺得這一次自己是壓倒性的‘惡人角色’。不過我也非常期待這一次比賽”。
藤澤裡菜還表示最近一直在關注仲邑堇的棋局。“一般的13歲小孩，終盤收束的計算能力還差點火候。但是仲邑堇的終盤計算很強。然後好像也挺喜歡戰鬥”。
藤澤裡菜對仲邑堇二段還有“值得尊敬的地方”。究其理由，藤澤裡菜說：“最讓我尊敬的是對圍棋的态度，13歲就能拿到挑戰權，必然是非常努力的。4、5歲的時候就開始努力到現在，一般人是很難做到的。我也希望自己能像她努力”。