《紅樓夢》的作者曹雪芹在林黛玉第一天進榮國府時，就借由“外物”來影射和伏筆賈家衆人的性格。比如賈母廊檐下的鳥兒、王熙鳳的人未至聲先傳、賈政與王夫人房中的“文王鼎匙箸香盒和汝窯美人觚”以及賈赦房中的姬妾丫鬟雲集。相比之下，大舅母邢夫人的“隐喻”就比較特别了，稍不注意就容易被忽略。
賈母吩咐婆子帶林黛玉去見兩個舅舅，邢夫人就站起來回賈母，說要親自帶外甥女回去見賈赦，賈母覺得這樣更妥當，就讓她直接回家不用再來。原著第三回寫道：
邢夫人答應了一聲“是”字，遂帶了黛玉與王夫人作辭，大家送至穿堂前。出了垂花門，早有衆小厮們拉過一輛翠幄青釉車。邢夫人攜了黛玉，坐在上面，衆婆子們放下車簾，方命小厮們擡起，拉至寬處，方駕上馴騾，亦出了西角門，往東過榮府正門，便入一黑油大門中，至儀門前方下來。
這段邢夫人領着黛玉出門的描述，就有曹雪芹關于邢夫人的“隐喻”，需要注意的是，這裡邢夫人乘坐的轎車不是馬拉車，而是“馴騾”拉車。騾子既像馬又像驢，優點是吃苦耐勞，耐力長久，長得像馬一樣高大，卻比驢子還能任勞任怨，缺點是不能生育。
邢夫人是賈赦的填房，雖說也是榮國府的大太太，世襲一等爵诰命夫人，但她到底是賈赦的續弦，娘家也早就敗落不能依靠。關鍵是邢夫人沒有生育就沒有底氣，賈赦的三個孩子賈琏、賈迎春和賈琮都不是她所出，讓邢夫人在賈赦跟前直不起腰，也決定她在家裡的地位要低人一等。
“馴騾”的馴字，就是說邢夫人對賈赦言聽計從，從不違拗。曹雪芹借用“馴騾”形容邢夫人不能生育和過于從夫，諷刺極其辛辣。邢夫人的稍劣形象，一開始就被“躍然紙上”了。