一首宛轉悠揚的老歌，可以勾起無數美好的回憶；一幅色彩鮮明的畫作，也能夠激發詩人的想象。蘇轼就曾題寫過一首名作《惠崇春江晚景》，其中的春江水暖鴨先知，就令人拍案叫絕。
其實類似的事例還有很多，很多才子即是詩人，又是書畫家，他們多才多藝、文思靈活，寫詩具有七步之才，作畫也是倚馬可待。下面介紹黃庭堅的一首題畫詩，句句悲愁，層層深入，值得細細揣摩。
題陽關圖
北宋：黃庭堅
斷腸聲裡無形影，畫出無聲亦斷腸。
想得陽關更西路，北風低草見牛羊。
黃庭堅是北宋著名的才子，也是江西詩派的創始人。他細心揣摩唐詩的創作風格，并提出了奪胎換骨的觀點。山谷借鑒古詩中的意境，但并不抄襲其内容，而是換用另一種表達方式和辭藻，以便于重新進行加工或翻新。
這種寫作方式需要對古人的作品了如指掌，并深刻了解其句意和思路，同時又具有超凡的歸納和分析能力，才能熟練地用自己的語言進行再創造，這首題畫詩就展現出山谷的獨特技能。
《陽關圖》是宋代畫家李公麟的名作，描繪的内容是唐代詩人王維的《送元二使安西》中的意境。王維在作品中展現出一幅栩栩如生的送别場面：朋友即将奔赴千裡黃沙白日曛的邊關，那裡人煙稀少、水土不服，也很難接受到親友的資訊。
作者用“客舍青青柳色新”，表達了依依不舍之意；又以“勸君更盡一杯酒”，抒寫了對朋友的深情和祝願。短短四句話，卻浸透了深摯情誼，更在一杯瓊漿中，融入了詩人的所有關切和牽挂。
黃庭堅從小就熟讀詩書，當然也非常熟悉這首名作。可是珠玉在前，山谷要想有所突破，實在是極其困難。就像李白來到黃鶴樓，擡頭看見崔颢的題詩，立刻就覺得自愧不如。
可是朋友請他題詩，黃庭堅又不能不捧場，他搜尋枯腸，既要突出畫作内容，又不能拘泥于王維的詩句，于是他隻好另辟蹊徑，采用他的奪胎換骨之法。
首句“斷腸聲裡無形影”，一曲陽關三疊悠揚宛轉，讓人聽了倍感惆怅，尤其是即将遠行的遊子，更能體會古曲中的幽怨和悲戚之情。仿佛還未成行，就已經感覺到沙漠裡的荒蕪，以及邊關烽火的無情，如何不令人聞之斷腸？
次句承接首句的“無形影”，作者從唐人的詩歌轉到畫作，又進一步煽情，“畫出無聲亦斷腸”。書畫雖然無聲，但是觀者因為帶着濃濃的情感，看見畫裡的分别場面，也會不自覺地聯想到自己曾經曆的離别時刻，于是“亦斷腸”。作者采用更進一步的寫法，既延伸了詩歌意境，也突出了繪畫的美學價值。
後兩句又回到王維的詩歌，“想得陽關更西路，北風低草見牛羊。” 山谷将原詩“西出陽關無故人”稍加改動，用一個“更”字，想象更加遙遠和豐富。
同時作者又翻出《敕勒歌》裡的詩句，“風吹草低見牛羊”。但讀者很快就發現，黃庭堅又做了修改，不止是“北風”二字描寫得更加悲戚，而且“低草”二字相對于“草低”，不止是考慮到平仄問題，其實更精确地展現出邊塞荒涼的氛圍。
因為草低，意味着風将草吹彎了腰；而低草，則傳達出此處氣候條件惡劣，隻适合巴根草生長，就連非常容易成活的小草都長不高，實在令人感慨。
縱覽黃庭堅的這首題畫詩，句句悲愁，層層深入，山谷不愧為大宋傑出才子。作者在前兩句用了兩個“斷腸”，卻并不感到累贅，反而逐漸地加深了送别場面的悲壯。
後兩句更顯技巧高超，作者首先要熟悉另兩首名作的意境，然後又不落窠臼，自己要有新的想法，才能打動讀者。“北風、低草”展現出山谷錘煉字句的功夫，也鮮明地傳達出江西詩派的創作風格，值得人們贊賞！