嚴肅文學洞察社會、叩問現實，也反思人性，具有永不過時的思想深度、情感溫度和精神力量，是熒屏不可或缺的優質内容。但在嚴肅文學影視化改編中，“一流作品，三流改編”的評價并不鮮見，已有的改編失敗案例不斷給創作者敲響警鐘。中國傳媒大學講師、編劇王婧說：“一方面，嚴肅文學往往逶迤起伏、洋洋灑灑，如何将巨大篇幅凝練成一部故事完整、主題明晰的劇集，考驗着創作者的改編功力；另一方面，嚴肅文學本身有着厚重的精神核心和深刻的價值旨歸，如何在改編中保持其精神、傳達其思想，也對創作者的藝術水準提出了高要求。”
“電視劇是戲劇和文學的結合，這種方式決定了無巧不成書。一唱三歎，一波三折，起承轉合是必需的，難就難在這個地方，要把小說裡表現的東西外化、影像化。人物所有的心理活動不再是文字描寫，必須讓他行動起來，這是比較困難的。”編劇王海鸰分享了改編中遇到的難點。她把小說《人世間》比作“精神主食”，電視劇《人世間》要名副其實，涉及面要多、廣，要立體地反映特定時期、表現勞工階級。最終，劇本籌備曆時近三年之久，才得以落筆成形。
來源：光明日報