【自由放逐｜格物緻知】
╳特立獨行的文學平台╳
歡迎關注
一
圖檔/網絡
編輯/塵駒
吻我吧，吻吧
作者/葉賽甯
來，吻我吧，吻吧,
吻得疼痛，吻得嘴唇出血，
心的泉流是滾開的水，
它不需要冷靜和理智。
大杯的酒一飲而盡，
不用管有沒有我們的份，
你懂了吧，我的女伴，
在大地上我們隻過一生！
你平靜環顧一下周圍，
再看看，在潮濕的煙霧中，
月亮像黃色的渡鴉，
在大地上徘徊和旋轉。
來，吻吧！我多想吻個夠，
鬼魂已給我唱過歌，
看，那在頂峰徘徊的精靈，
早已預感到我的死期。
啊，日益凋萎的精力！
死亡——就這樣死亡吧！
我想一直到斷氣前，
都吻着親愛的嘴唇。
我願時刻在藍色的昏睡中，
不感到羞恥，也不會融化。
在稠李樹葉柔和的簌簌聲裡，
一遍又一遍地說：“我是你的！”
願斟滿的酒杯上輕浮的泡沫
閃着光，永不消逝——
喝吧，喝吧，我的女伴，
在大地上我們隻活一次！
智性之愛
作者/王爾德
我們經常出沒于卡斯蒂利亞谷地，
聆聽古老木笛吹奏森林的音樂，
那罕有人知的美妙旋律：
我們經常劃動小船進入海域，
那是缪斯九女神的轄地，
在波浪與海沫中間劃出自由的犁溝，
直到将貨物裝滿我們的大船，
才心猶不甘地揚帆回到安全的家園。
這都是我們攫取的無價珍寶，
索爾德羅的激情，青年恩狄彌翁的
甜美的詩行，威嚴的帖木兒驅策
他嬌寵的嫔妃，更甚于此的是
佛羅倫薩人那七重的幻景，
蹙眉的彌爾頓莊嚴的和聲。
END