《現代漢語詞語而化辭書》是一本全新的詞彙式讀本。從現代漢語詞語内涵的不同角度诠釋了常見詞語的另一層意思，以連詞“而”結合“不、非、無”等副詞組成“而不，而非，而無”等使詞語的詞義發生轉折變化，展現出現代另一番情景。
如“解決”一詞的“解而不決”由原詞義的“處理問題使有結果”等意思經過轉折詞義為“沒有達到化解問題和平息沖突的目的”等，使一個詞語從反面的角度引申出本詞詞義擴充的内涵，從思維的正面性到負面性，突破了傳統的認識習慣，知曉事物都存有正反兩面或多面的屬性。
作者任任，本名任延羲，漢族，山西孝義人，企業職員，業餘喜歡對文學研究、社會生活現象等進行不同視角的觀察和思考。
作者然然，本名任然，漢族，河北三河人，從事社會工作，緻力于社會學研究，學者，自由撰稿人。
兩位作者經過十餘年的籌劃和準備，曆時三年多的編纂，本作品方得完成。本作品以網絡版《現代現代漢語詞典》為藍本，對日常常見的詞語進行粗淺的對立面式的闡釋。它在表述形式上類似于《辭典》或《詞典》的範圍，保持了詞語的原意作為闡釋的比照，使讀者能夠直接地了解該詞語的本來意思下對《而化辭書》各條目的了解。
本作品編纂的整個過程本着尊崇《現代漢語詞典》的權威性和嚴謹性，又不拘泥于一些俗成的條條框框之中，能夠起到觸動人們想象力的作用。它既可作為消遣性的讀物閱讀，也可以作為便于查閱的工具書信手拈來，起到激發讀者對社會和生活萬象反向或多方面思維的作用。
《現代漢語詞語而化辭書》結構清晰、功能性強，開頭部分有字母索引幫助讀者搜尋檢閱，正文部分漢語詞語的本義與“而化”義對比清晰，更輔以例句進行說明，例句貼近生活，代表性強，彰顯了作者的真知灼見，幫助讀者更加深刻地了解詞語的新意，充分展示了漢國文化的功能性與實用性。