詩歌創作追求形象生動，作者經常不會直接描述心中的各種情感，而是借助景物進行傳達。同時詩歌創作不僅需要傳承，而且更追求創新。比如詩仙李白就喜歡謝朓的作品，而王維也從陶淵明的詩作中得到啟發。
北宋詩人歐陽修和黃庭堅都是非常傑出的大文豪，歐陽公作為前輩，經常熱情地提攜青年才俊。而黃山谷不僅秉性聰慧，而且善于學習和借鑒前賢的詩歌風格，并進行改造和創新。下面分享的是歐陽修離任滁州太守，吟詠了一首絕句，黃庭堅讀後也深受啟發。
别滁
北宋：歐陽修
花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
歐陽修是北宋傑出的大文豪，亦是唐宋八大家之一。他遠見卓識、才華超群，可是因為支援新政而被貶滁州。雖然詩人心中頗感惆怅，但滁州的秀麗山水和當地的淳樸民風，卻着實令他感到欣喜。
他在滁州生活了兩年，不僅落實了很多惠民措施，而且還與當地百姓們關系融洽。歐陽修在其名作《醉翁亭記》中，就描繪了他與民同樂的歡樂氣氛。後來朝廷又派他去揚州工作，臨行時百姓們依依不舍，都不約而同地前來為其餞行，詩人深受感到，于是賦詩留念。
前兩句表達出詩人的一份深情，兩年的時間匆匆而過，詩人卻倍感收獲頗豐。如果沒有貶谪的經曆，詩人或許很難到滁州生活，也就無法留下很多難忘的美好記憶。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也，這兩句意味深長，讓無數文人墨客深受啟發。
時值暖春，楊柳青青、萬紫千紅，春光乍洩、東風拂面。詩人在首句就描繪了一幅美好的春景圖，但是作者隻是采用樂景抒寫悲愁，鮮花盛開、美酒飄香，隻是場景已經不在醉翁亭，卻轉移到送行的驿站，詩人深感悲切。
後兩句是脍炙人口的名句，經過首聯的鋪墊，次聯開始抒情，詩人故作曠達，心中卻極其激動。千言萬語無法表達，都記錄在詩行，又凝聚于酒盅。一個“醉”字，不是表達開懷，也不是抒寫沉醉，而是充滿惜别之意。
尾句更是令人感動，百姓們自發地趕來送行，他們擔酒送花、載歌載舞，既感謝太守為他們的生活帶來了積極的變化，又希望詩人可以早日歸來，再次團聚。可是詩人心裡卻非常清楚，此次一别，彼此将很難重逢，絲竹悠揚，離聲切切，才子心中立刻湧起無限愁情。
夜發分甯寄杜澗叟
北宋：黃庭堅
陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。
我自隻如常日醉，滿川風月替人愁。
黃庭堅的這首絕句也是描寫離别場面，山谷是江西人，年輕時曾擔任泰和知縣，後來又改任德平鎮監。離家久了，詩人非常思念故園和親人們，于是便借此調任的機會回家探親。這首詩創作于詩人離家之時，杜澗叟是他的一位親友，全詩情感深沉，表達了作者的不舍之意。
離别雖然是人生的常景，但也是非常惆怅的事情。久别重逢，本該歡聚一段時間，可是詩人公務在身，在家鄉隻是短暫停留，就不得不匆匆上路。黃庭堅不僅是大才子，而且非常懂得如何為人處世，親友們都極其佩服和尊重他，更感覺其前途無量。
時值傍晚，大家聚集在江邊與他告别。“陽關一曲水東流”，人們唱着悲壯的送别曲，說着祝福的話語，依依不舍地揮手告别。斜陽西沉、夜幕降臨、燈火闌珊、清溪東流，詩人獨自乘坐一葉扁舟，兩岸的風景如畫，詩人的心情卻起伏不定。
作者描述了送别的場景，後兩句開始抒發離别之情。“我自隻如常日醉”，作者将歐陽修的詩句改動了兩個字，“亦且”換作“自隻”，基本意思并未改變，隻是強調了自己的情感。
因為百姓們為歐陽公送别時，大家舉杯歡送，詩人感到非常感動，卻故作豪邁。而黃庭堅卻因為行色匆匆，倍感孤寂，心中愁意滿懷，卻不願讓親友們擔憂，于是隻好将愁情轉移到滿川風月，似乎這樣就可以減輕胸中郁悶之情。
其實兩位大詩人的水準都極其高超，他們很善于用形象的語言表達心聲。無論是歐陽公的“莫教弦管作離聲”，還是黃山谷的“滿川風月替人愁”，都不是直接抒寫離别的悲愁，而是借助外界景物，委婉地傳達出内心的凄切之情，這種技法确實值得詩歌創作者學習和借鑒。