天天看點

東京塔點亮“中國紅”——華人将“春節基因”嵌入日本社會

作者:東方新報

不知不覺中,2022年壬寅虎年的春節已越來越近了,而日本的疫情卻急轉直下,感染人數以前所未有的速度驟增。面對持續飙高的數字,在日華人除了瞠目結舌之外,已無力做出其它反應。疫情,阻擋了華人“回家過年”的腳步,卻無法澆滅中國人“熱熱鬧鬧過大年”的強烈意念。疫情之下的春節,需要妥協更需要堅守。令人可喜的是,無論疫情如何肆虐都無法改變以春節習俗為代表的中國文化正在不斷融入日本社會的事實。在日華人華僑正在将自己身上的“春節基因“嵌入日本社會。

東京塔點亮“中國紅”——華人将“春節基因”嵌入日本社會

每年舊曆除夕點亮“中國紅”已成為東京塔的傳統

春節聚會 溫暖異鄉人培育中國娃

盡管在日本,大年夜那天往往是工作日,第二天大人要上班孩子要上學,沒辦法“守夜”。但是,“熱熱鬧鬧過大年”卻是一個已經深入中國人基因的記憶。哪怕不能和父母至親歡聚一堂,但呼朋喚友吃個團圓飯卻是一個不可或缺的儀式。

家住埼玉的秀秀媽每年的這個時候都會忙得不可開交。愛張羅事的她從留學生時代開始就會吆喝身邊的朋友一起過年。身為東北人,她會親自掌勺為大家按東北習俗準備包括水果甜點在内的二十道大菜,寓意十全十美。二十多年過來,從單身到成家再到成為三個孩子的母親,秀秀媽身邊的朋友越聚越多。大家漸漸都從單身青年變成了拖家帶口的中年,新年聚會的規模也就跟着變得越來越大。一聚上百人已成為一種常态。以至于,為了搞春節聚會他們不得不去公民館租場地。

秀秀媽覺得,過年不僅是要吃吃喝喝,更要借這個機會增進大家的情感,同時培養孩子們的民族意識和身份認同。為此,他們的新年聚會精心安排了很多暖心的節目。比如,要求每家的丈夫事先給妻子寫一段表白,然後由主持人念出,請各位老婆“認領”老公。“配對”成功後,妻子也要回贈丈夫一段感言。說完感言,妻子還要給丈夫作個揖說“相公辛苦啦”,然後給老公一個紅包。丈夫們則被要求單膝下跪回一句“謝娘娘恩典”,再接過紅包。就這一個環節,不知道笑倒了多少人,又“鈎”出了多少姐妹的幸福淚花。

每年的新春聚會前,秀秀媽還會為孩子們準備好中文的拜年口訣,要求各家提前練習好。聚會的時候,孩子們都要站上台用中文給遠在中國的爺爺奶奶、外婆爺爺拜年。有一年,大家還合唱了中文歌曲“我愛你,中國”。起初說要唱歌,大家都還有些不好意思,但音樂一響氣氛就起來了,所有人都唱得蕩氣回腸,感覺真的回到了祖國一般。

春節聚會上,孩子們要一起寫福字,一起領紅包,一起吃餃子,一起抽獎領新年禮物。這些安排都讓國外生國外養的孩子們深深地愛上了過中國年。每到快過年的時候,孩子們就會在家裡勤練拜年口訣,然後背上裝錢的包包走來走去,盼着春節快點兒來。

可惜,因為疫情,熱鬧的春節聚會不得不停辦了。秀秀媽說,今年春節不僅是平日而且還趕上大女兒要聯考。除夕夜是沒法聚了,她決定在除夕前的周六日提前慶祝春節。疫情之中,百人宴是不可能了,自家親戚小範圍聚聚,但九熱九冷一個餃子一個果盤湊成的“十全十美”卻不能省,“要通過這個儀式讓孩子們記住咱們的中國年”。

東京塔點亮“中國紅”——華人将“春節基因”嵌入日本社會

秀秀媽組織的春節聚會堅持了将近二十年卻因疫情不得不中斷了

中華學校:春節是傳承中國文化的最佳時機

受到疫情影響的不僅僅是每個尋常人家,還有各個機構團體,位于有着百二十年曆史的橫濱山手中華學校也不例外。原本每年的大年初一,中華學校的孩子們都要到橫濱中華街上表演舞獅“采青”,受疫情影響今年卻不得不取消了。但該校校長張岩松表示,無論疫情如何嚴重,全校師生歡度春節的心情都沒有受到影響。從1月17日開始,全校師生就開始寫福字、剪窗花、貼春聯、挂燈籠,春節氣氛日益濃重。張岩松認為,春節是向這些海外生長的孩子傳授中華傳統文化的最好時機。為此,學校每年都會安排為期長達一個月的慶新春系列活動。

該校常年舉辦中華文化常識知識競賽,由老師制作出涵蓋中國曆史、地理、傳統文化的競賽搶答題,然後層層選拔出周冠軍、月冠軍、季冠軍,在除夕夜這天進行年度總決賽。這一天也是山手中華學校迎新春的重頭戲。全校師生在目睹年度總冠軍誕生全過程之前,還會聆聽校長介紹春節習俗的講演,然後大家一起包餃子、煮餃子、領紅包、進行舞獅、平劇、民族舞等文藝表演,全校上下洋溢着過年的喜慶氛圍。

今年受到疫情的影響,包餃子的環節不得不取消,知識競賽總決賽和校長演講也改成了線上舉行,但學校依然會組織學生們一起煮買來的冷凍水餃,照舊為大家發紅包。正月十五元宵節的提燈籠遊行也将如期舉行。張岩松校長表示,該校在校生中有旅日第六代華人子弟。孩子的爸爸媽媽、爺爺奶奶、太爺爺太奶奶……六代人都畢業于山手中華學校。中華傳統文化能夠這樣一代又一代地傳承至今,離不開學校的努力與堅守。

東京塔點亮“中國紅”——華人将“春節基因”嵌入日本社會

橫濱山手中華學校的學生們剪窗花迎新春

東京塔點亮“中國紅”:未來可期

随着在日華人群體的不斷壯大,歡慶春節的習俗正在逐漸走出華社融入日本社會,成為日本一道新增的美麗風景同時,豐富着日本社會的文化多樣性。

今年1月31日日本時間18點,也就是中國農曆的大年除夕之夜,東京的地标建築東京塔第四次點亮了耀眼的“中國紅”,迎接中國虎年的到來。“東京塔‘中國紅’執行委員會”委員長顔安表示,“東京塔‘中國紅’”已經成為旅日華僑華人與日本相關機構部門共同打造的一個品牌。每年的“東京塔‘中國紅’”都給旅日華僑華人帶來思鄉思親異域過節的暖意,向日本社會傳遞着華僑華人與他們共克時艱的心意,同時賦予曲折中艱難發展的中日關系一種真情實意。

與往年不同的是,除了“中國紅“之外,今年的東京塔點亮了”未來“二字,與以"一切向未來"為主題口号的北京冬奧會相遙相呼應。同時,今年佐賀縣和大分縣首府的地标性建築也第一次點亮了“中國紅”,與東京塔相映成輝。顔安指出,近年來,在中國駐日本各地總領事館的支援和各地僑團僑企的努力下,“春節祭”正在成為日本社會一道靓麗的風景線、一首動人的風物詩。我們期待在不久的未來,每年春節前夕東京塔的“中國紅”也能夠以點帶線、以線帶面,讓日本的各地都在這個時刻點亮“中國紅”。

東京塔點亮“中國紅”——華人将“春節基因”嵌入日本社會

正如顔安指出的那樣,由各地僑團僑企共同主辦的春節祭近年來在東京、大阪、神戶、名古屋等日本各地遍地開花,其中曆史悠久的已經舉辦了三十多屆,成為日本老百姓了解中國文化與傳統的重要視窗。在春節祭上,不僅有熱鬧的舞龍舞獅、中國傳統文藝表演和遊行,還有可口的春節限定美食出售,每年都吸引近百萬的日本群眾參與其中。雖然受疫情影響,近幾年春節祭的規模有所收縮,但主辦機關仍然想盡辦法通過線上直播等形式,将這一傳統保留了下來。

除了傳統的春節祭之外,每年各地都還會新增一些别具一格的“春節菜單”。今年東京著名的澀谷十字路口就将上演全新的“春節盛宴”。澀谷是東京最具代表性的繁華鬧市之一,也是全日本時尚潮流的策源地。澀谷站前的十字路口被稱為“全世界最大的交叉路口”,也是世界上人流量最大的路口。今年1月30日至2月1日,澀谷十字路口LED大屏上将播放中國春晚宣傳片,向日本群眾推介春晚這個中國人過年少不了的“精神食糧“。1月30日下午,中國傳統文化愛好者還身穿傳統中國服裝在澀谷十字路口贈送書法家書寫的中國福字,向日本社會介紹春節文化與習俗。

正如東京塔上除夕夜将被點亮的“未來“二字所預示的那樣,随着華僑華人融入日本社會的程度越來越深,中華文化與日本本土文化必将互相碰撞與融合,描繪出更絢爛的未來。

・END・

■熱點回顧

● 除夕夜下的東京塔,點亮中國紅,一起向未來!

● 中國春晚宣傳片亮相東京澀谷街頭 華人漢服迎春送福中國年

● 日本内閣總理大臣岸田文雄發2022年春節緻辭

● 中國駐日大使孔铉佑:期待中日關系持續改善造福兩國人民

● 中國發力“穩增長”如何影響全球?

● 中國人買“二手”上頭 不隻是“圖便宜”

● 日媒看好“華流品牌” 是認可更是鞭策?

東方新報視訊号 東方新報官網
佳盼日本生活視訊号 資訊王視訊号
東京塔點亮“中國紅”——華人将“春節基因”嵌入日本社會

繼續閱讀