天天看點

美國炮兵迎娶中國女演員,經多年努力終獲中國國籍。他直言,我要為新中國貢獻自己的力量!常言道天下熙熙攘攘,皆為利而往來。在

作者:路過人界

美國炮兵迎娶中國女演員,經多年努力終獲中國國籍。他直言,我要為新中國貢獻自己的力量!

常言道天下熙熙攘攘,皆為利而往來。在舊中國我們經濟落後,很多國人為了更優越的生活,紛紛投入他國懷抱。然而有一個外國人,卻因熱愛中國文化和一段金玉良緣而堅持留在生活條件匮乏的中國,并經過數十年的不懈努力,終于獲得中國國籍。

他就是沙博裡。1915年,沙博裡出生在美國紐約。人到青年時,恰逢二戰,沙博裡義無反顧地加入了美國陸軍并成為了一名炮兵。

當時美國出于對全局的考慮,預備挑選部分現役軍人進行漢語及中國文化教育,用以支援中國戰場。優秀的沙博裡很快被選中,而這段學習中華曆史文化的過程,對他今後的人生路上留下了深刻的烙印。

二戰結束,沙博裡回國,由于對中國文化的癡迷,他決定進入哥倫比亞大學學習,主攻方向:中國曆史文化。

在學習過程中,他被博大精深淵遠流長的中國文化深深吸引。1946年,他終于克制不住對中國的向往,也不顧囊中羞澀,決定遠赴重洋去中國學習。

到了中國後,原本就囊袋空空的他隻剩200美元了,一時間生存都成了問題。有友人勸他回國,但陷入困境的沙博裡沒有退縮,堅持一邊學習,一邊打工自給自足。

緣分天注定。在上海學習時他偶遇了話劇演員封鳳子,也許是價值觀的契合,也許是顔值吸引,倆人相見恨晚,似乎有說不完的話語,很快她們就陷入了愛河。封鳳子在當時已是知名的作家、話劇表演家,在《雷雨》等著名話劇中擔任主演,其精彩表現得到廣泛認可。可她并沒有得意止步,而是努力求學,考入複旦大學繼續深造。

沙博裡與封鳳子的相戀,不僅是對于文化學習上的認同,還在于他們有着一緻的人生觀。随着兩人接觸日益頻繁,沙博理發現了封鳳子另外一個身份—我黨地下黨員。

當時正值中國内戰,而我黨為一切人民服務的理念,也讓沙博裡倍加欽佩,他經常利用自己美國人的身份,冒着生命危險,掩護我黨地下從業人員撤離并救治。

1948年二人終于修成正果,攜手步入了婚姻的殿堂。随着新中國的成立,沙博裡對中國這塊熱土更是充滿了無限的熱情,對中國日新月異的變化也深感欣慰。同時,一個信念也萦繞在他心田揮之不去,“我要為新中國貢獻我的力量,我要加入中國籍”!

由于當時敵人到處惡意宣傳,诋毀新中國,是以,熟悉中英雙語的沙博裡就将工作重心放在了翻譯中國經典文學著作,宣傳中國經典文化上,從老舍先生的《家》、茅盾先生的《春蠶》、再到古典名著《水浒傳》,沙博裡精準流暢的英譯本廣受好評,也讓更多的外國人接觸并愛上中國文化。

直到1963年,經周總理親自準許,他終于如願以償,加入了中國國籍。2011年,記者采訪年過九旬的沙博裡,當記者問及是否想葉落歸根時,他激動的說道:“我已經中國人了,中國就是我的家!”同年,他獲得了影響世界華人終身成就獎。

2014年10月,九十多歲的他安然逝世。我們永遠歡迎熱愛中國,醉心傳播中華文明的國外友好人士。向沙博裡先生緻以崇高的敬意。

美國炮兵迎娶中國女演員,經多年努力終獲中國國籍。他直言,我要為新中國貢獻自己的力量!常言道天下熙熙攘攘,皆為利而往來。在

繼續閱讀