吉米 說
中文中有很多詞連翻譯巨頭都無法翻譯，是以讓我們來看看外國人聽不懂的漢語單詞。
英語和語言翻譯
來源：天田英，版權歸原作者所有
我不知道，因為中英文的想法是不同的
或因為表達方式的差異
有些中文單詞仍然很難翻譯成英文滴！
讓我們來看看吧！
01 土豪
紅脖子？紅脖子？
希爾巴利？從來沒見過農村人？
但它通常是指沒有多少錢的人
至少是這樣
富裕但未受過教育
他有錢，但他幾乎沒有受過什麼教育
02多昂
（無解決方案）
03 着火
比如嗨吃火鍋後總是擔心火
吃完灰燼級辣味總會充滿口沫
你說什麼？
當你吃太多辛辣的食物時，你感受到的内在熱量？
其實外國人沒有火的概念
隻要吃任何你想吃的東西！
04 陽光男孩
陽光男孩？
一個非常愉快的人。
或
一個非常快樂的男孩。
05 嬌小
其實，外籍女孩還是很獨立的，
大多數時候，
不要寵壞你的男朋友
（帶你去？金色盔甲？）
但可以說
表現得像一個被寵壞的孩子。
表現得很可愛。
06 孝道
孝？
但外國人普遍不了解下降
最棒的是
服從你的父母。
07
（外國人：這到底是怎麼回事？
如果你必須翻譯，就是這樣
拿。
請把我的手機放在桌子上。
請把我的手機放在桌子上。
但
關掉電視，你會說什麼？
請關閉電視。
08
中文有很多含義，
我應該用英語說什麼？
棒！
你太擅長這個了！
她真的很犀利。
例如，她病得很重
她的病情非常嚴重/嚴重。
這些天很熱
最近幾天非常熱。
09 坐在月球上
分娩後分娩。
因為在外國人眼裡，分娩後兩三天，他們就出門了。
是以他們覺得自己坐在月球上
這真的很奇怪
可能是文化之間的差異！
10 滿意
乖巧。
聽話
他是個好孩子。
11日太陽
（日光浴）
鞣？
讓太陽殺死陽光下毯子裡的細菌。
（在陽光下殺死毯子上的細菌）
或
用陽光将毯子消毒。
12 這很難
我經曆過...如果有一件事要說
你一定很累。
你太辛苦了。
但是沒有表達中國的本質哦。