青少年精神疾病問題越來越受到關注（來源：視覺中國）
日前，一個滿懷深情的真實故事《我們的天才兒子》在全網“刷屏”，當事人金曉宇的故事也被網友們稱作是“杭州版《美麗心靈》”。
在金曉宇父親金性勇的講述下，向人們展示了其“精神病患者”兒子的坎坷之路：6歲時被同伴的玩具槍打瞎一隻眼睛，高中時金曉宇因罹患躁郁症被迫中斷學業，成年之後金曉宇一直與父母相依為命，因病情發作入院治療沒能見到母親最後一面。但在與心理困境抗争的過程中，金曉宇在外文領域展現了非凡的才能，十一年間先後翻譯了22部外文著作，近七百萬字，其多部譯著獲得了衆多讀者的好評。
記者發現，不少人為這個故事所動容，不僅出于對金曉宇才華的敬佩，也出于自己或家人長期為躁郁症等精神疾病所困的“共情”。對此，記者采訪了多位心理學專家、教育學專家，了解到在青少年時期的孩子往往會面臨更多心理方面的問題，而精神疾病由于被“歧視”，難以受到如身體疾病般的重視，需要更多的關注與支援。
金曉宇的父親金性勇（來源：《杭州日報》）
這是一個深沉的故事，“殘酷又溫柔”，催淚又勵志。從這個一家人不離不棄、互相扶持的故事中，我們由衷感受到了父母對子女深沉無私的愛，也感受到了子女對父母的孝順和感恩。
因為兒子的病，金性勇夫婦在生活中滿身傷痕卻從未言棄，哪怕到生命最後一刻。他們是金曉宇的依靠、希望和幸運，點燃了他的人生希望，照亮了他的生命前路。
世界吻我以痛，我則報之以歌。後續報道中媒體刊登的一張照片，再次令萬千讀者動容：照片上是曉宇攙扶着父親的背影，父子相扶相依，在生活的路上，一起向未來。
讓我們祝福金家父子，新春将至，希望他們能有更溫暖的生活。也讓我們所有人攜手努力，讓他們的故事告一段落的地方，成為更多“金曉宇”們人生希望的序章。——據新華社
金曉宇的譯作《狗女婿上門》
躁狂抑郁多才俊？“天才與瘋子”一體兩面
在優美文字的背後，金曉宇是一名躁狂抑郁症（雙相情感障礙）患者，他是否如美國一名精神病醫師所著的《躁狂抑郁多才俊》所說那樣：許多曆史名人終其一生都有雙相情感障礙的典型表現，承受了超出常人的痛苦，又都是具有偉大想象力的天才藝術家？
北京市青少年法律與心理咨詢服務中心名譽理事長、國務院婦女兒童工作委員會辦公室兒童智庫專家宗春山認為，很多“天才”的表現是“超常”的，客觀上違背了事物發展規律。“超常就是超出常态，無論是過強或者過弱都不是常态。”他繼續說，“天才”很容易被忽視的一點是其“過弱”的一面，因為其“過強”的一面由于對社會有貢獻是以往往被特别關注，但“過弱”的一面則有可能是精神疾病的一種反映。
宗春山表示，“天才”往往在某一方面擁有特長，但是在這個特長的背後，他其實也有着超乎普通人的痛苦。“天才在左，瘋子在右，天才和瘋子其實是一體兩面。”
傅素芬
“叛逆”或“病征”？需專業人士去判斷
在《我們的天才兒子》的評論中，有不少網友留言“同款”，稱其家人在求學階段罹患精神疾病被迫中斷學業，深刻了解作為精神疾病患者家人的感受。
“青少年時期，尤其是青春期是精神疾病或者心理障礙的一個高發期。”宗春山介紹，這個時期的青少年由于生理和心理不成熟，容易陷入抑郁、焦慮和緊張等情緒，如果長期得不到解決，就容易轉換成精神疾病或心理障礙。
浙江省心理衛生協會常務副理事長、杭州師範大學教育學院心理系教授傅素芬表示，青少年在青春期階段情緒波動非常大，但是與躁狂抑郁症是兩回事。
她告訴記者，醫生在進行診斷時會有一些診斷的标準，如情緒的躁狂表現是什麼？程度如何？是否損害了他的社會功能？持續多長的時間？通過多個次元的标準去分析診斷。
傅素芬建議，家長不要先入為主地認為孩子不聽話就是不想學習，“如果家長一開始就将孩子的症狀表現歸為‘叛逆’，也就不會帶孩子到醫院去診斷、治療了。”
甘露春
雙相情感障礙：腦運轉“刹車”“油門”失控
對于躁郁症患者的表現症狀，廣東省精神醫學會委員、廣東省心理咨詢專業委員會常委甘露春表示，躁郁症也被稱為雙相情感障礙，是一種既有躁狂症發作，又有抑郁症發作的常見精神障礙，首次發病可能是任何年齡。“如家庭關系、社會關系、家庭教養、父母感情問題等都有可能會産生影響。”
他舉例說，大腦就像是一輛“汽車”，不斷地在車上“踩油門”“踩刹車”，導緻大腦的功能産生失調，就會慢慢失去這輛“車”原有的動力，會出現各方面涉及心理學、醫學方面的問題。普通人對于興奮物質的釋放和收縮是有節制的，能夠令這輛“車”較為平穩地行駛；但是當“車”已經沒有辦法控制“油門”和“刹車”時，它也就處于一種“失控”的狀态，表現出來也就是當躁狂症發作時，患者有情感高漲、言語活動增多、精力充沛等表現；而當抑郁症發作時，患者又常表現出情緒低落、愉快感喪失、言語活動減少、疲勞遲鈍等症狀。
金曉宇翻譯出版的外文著作
治療周期較長“但不一定不能治愈”
“這個病有兩種表現形式，治療起來相對比較複雜，治療周期會比較長，但不是說一定不能治愈。”傅素芬說，治療的周期可能不僅是幾個月，而是需要幾年的時間。此外她表示，在患者患病後也不意味着一定要終身服藥，而是要看後期治療康複的情況。康複過程也會受到很多因素的影響，包括家庭的支援與了解、家人的照顧以及患者本身的康複能力和配合程度等。
對于患者是否能夠繼續完成學業乃至就業？傅素芬表示，其實精神疾病和其他身體疾病一樣，患病後影響到了體力，影響到了睡眠，可能就沒有辦法正常工作；但如果病情控制好了，睡眠也好了，自然可以照常學習、工作。
宗春山說，由于社會發展節奏快，社會在滿足人們物質追求而快速發展的同時，卻容易忽略對人精神層面的支援。“是以從這點上來說，我們對于青少年的精神關懷和支援現在還不夠。當精神上的正常需求被壓抑了，患上精神疾病也就不奇怪了。”
宗春山
關注青少年精神健康呼籲探索建立更完整體系
去年10月，大陸第一個全國性的兒童青少年精神障礙流行病學調查——“中國兒童青少年精神障礙流行病學調查”結果公布。經過長達近9年的科學研究，對73000多名6到16歲少年兒童的流行病學調查和資料分析，調查顯示，大陸兒童青少年整體精神障礙流行率為17.5%，兒童青少年精神健康面臨嚴峻挑戰。
宗春山認為，面對大陸兒童青少年整體精神障礙17.5%的流行率，核心問題還是要關注青少年兒童的心理健康。
他表示，首先，一定不要歧視精神疾病患者。“人們患上了身體疾病，家人朋友可以無微不至地關懷他；但若患上了精神疾病則大多會遠離他。這種歧視的情況還是比較普遍、常見的。”其次，青少年時期的精神疾病和其發育、成長有很大的關聯性，也就是說在此階段更加容易去醫治，是以不要錯過這個時機；最後，一定要做精神科的檢查。如果确診屬于精神疾病的，隻能到醫院的精神科去就診，該吃藥吃藥，該怎麼治療就怎麼治療。“很多家長覺得精神疾病說來很難堪，而且很多孩子自己也不願去面對，都在逃避。越是有精神疾病的人，往往越不願意去治病、治療，那就麻煩了。”
“我們總說‘患者’即‘家庭’，青少年的問題更是家庭問題的一個呈現。是以要做整個家庭的調整，包括溝通的方式，還有父母的養教方式都要調整。”宗春山說，學校精神衛生系統的建立不僅僅是上幾節心理健康課的問題，更需要建立一套情感方面的知識系統，包括師生之間、生生之間，要展現出更多人性的關懷、更多積極友好的互動以及更多的包容。
“知識系統的建立可能需要一套更加完整的體系，目前我們在這方面還有很大的空白，需要相關方面一起去探索、建立。”宗春山說。
金曉宇的譯作《誘惑者》
讀者評論：其譯作“優雅簡潔”
“我像一個夢遊者，醒來發現自己在一座花園裡，被奇怪的光籠罩，周圍滿是無眼的雕像，我感到困惑而苦惱，追憶着被打斷的幻夢。那裡的一切都那麼和諧，混亂已被馴服，破碎的東西變成完整。在那裡，不知何故，我也不再是孤零零一個人。”——(愛爾蘭)約翰·班維爾《誘惑者》譯者: 金曉宇
在翻譯出版了多本外文著作之後，金曉宇也有了“名氣”，也會在譯者一欄介紹他自己：“金曉宇（1972— ），生于天津。自由譯者。英譯中圖書有《船熱》《誘惑者》《寫作人生》《嘻哈這門生意》《劇院裡最好的座位》和《十首歌裡的搖滾史》等；日譯中圖書有《狗女婿上門》《和語言漫步的日記》《飛魂》和《絲綢之路紀行》等。現居杭州。”
記者在某讀書評價平台上看到，由金曉宇翻譯的外文著作收獲了較高的評分，在讀者的評論中也以“好評”為主。讀者評論金曉宇的文筆“古樸優美，看似不見煙火氣的表達卻如夜幕緩緩覆寫大地般引發起情感的共鳴。”“美而巧妙，優雅簡潔。”
金曉宇翻譯出版的作品《船熱》
網友評論：愛是穿透黑暗唯一的光芒
《我們的天才兒子》釋出後，迅速在全網傳播熱議，記者浏覽網友評論發現，不僅有同樣患有精神疾病的網友留言與金曉宇互相打氣，還有更多被這個親情故事感動的普通人，大家用真摯的祝福表達了對這一家子的敬意。
“2017年我被診斷為狂躁症。在親友幫助下較快地回歸了工作和生活。近五年裡沒有複發。說實話也擔心哪天再失控，但對我們的城市和社群有信心。”
“感動，世上從此多了一個人知道、記住金曉宇，還有他偉大的父親母親。今年也當爸爸了，真的感同身受，不容易的一家，緻敬。”
“希望這種關愛不隻是針對‘天才’個體，而是針對患有精神疾病的群體。”
“雖幾經波折，但他也何其幸運，幸運的是有這樣的父母，幸運的是他自己也不斷地努力。祈禱金曉宇能夠徹底擺脫精神疾病，回歸社會。加油！”
“多舛的命運給了這個家庭無盡的折磨，相依為命的父母兒子卻創造出奇迹。天才背後，愛是穿透黑暗唯一的光芒。”
文/廣州日報·新花城記者：張丹（除署名外）
圖/廣州日報·新花城記者：張丹（除署名外）
廣州日報·新花城編輯：蔡淩躍