天天看點

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

原神叒被官方點贊了。1月11日,新華社海外版刊發文章《國産遊戲為全球玩家帶來文化盛宴》,文中盛贊米哈遊開發的《原神》遊戲通過雲堇、鐘離等角色所蘊含的傳統文化元素,向全球玩家有效傳播了中國傳統文化。

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴
原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

文章指出,原神獲得了2020蘋果最佳遊戲、2021 TGA最佳移動遊戲等殊榮。最近,遊戲推出了一個設計含有傳統戲曲元素的角色“雲堇”,一經曝光就點燃了全球玩家的熱情。雲堇由國家一級演員、戲曲藝術家楊揚老師來演繹角色的唱段和念白,相關宣傳片在youtube上短短5日就獲得了超過170萬播放量(截止1月11日已經超過230萬)。

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

原神作為一款全球同步發行的遊戲,不同地區采用不同語言的配音。但雲堇的配音非常與衆不同——涉及戲曲的唱段和念白的地方,全都特意采用了戲曲藝術家楊揚老師中文配音,沒有用外語配音。

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

更有趣的是視訊下方的留言評論。有老外玩家稱“太美了,真的美哭了,絕對令人驚歎”。更多的老外留意到了結尾的中文戲腔,表示:“她的英文配音非常可愛,可能是我最喜歡的配音之一;但我對能聽到中文配音和正确的戲腔感到非常興奮!”

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

新華社還特意提到了另一個角色:鐘離。這個1年前推出的、同樣蘊含非常多中國傳統文化的角色,其角色示範視訊在youtube同樣斬獲了超過2500萬播放這一極其誇張的成績。(在b站上則是超過2900萬,到底是誰還在看聽書人?)

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴
原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

鐘離的劇情故事,也讓無數老外記住了一個成語:畫龍點睛。

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

新華社文章稱,米哈遊總裁劉偉将《原神》的成功歸功于将中國傳統文化與全新的文化展現方式互相融合。除了中國戲劇元素,玩家同樣還會聽到大量由中國古典樂器演奏的背景音樂,在具有中國景點神韻的場景中盡情探索。

這些知名的景點也有很多與米哈遊有着官方關聯合作,比如黃龍的五彩池、張家界的奇石危峰,還有桂林甲天下的山水,這些奇峻的風景都被完美複刻到了遊戲中。

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

米哈遊總裁劉偉表示:“創造一個能吸引來自不同地區和文化的人們的産品具有挑戰性,但我們相信高品質的内容有能力克服障礙和差異”。

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

“遊戲正在将文化融合在一起。全球超過20億人将遊戲作為主要的娛樂方式。遊戲也将走向全球化,各國的藝術和文化将煥發出新的活力。” 中國音數協秘書長敖然如是說。

原神又被官方點贊了!新華社海外版發文稱:給老外帶來文化盛宴

被商務部認證成為文化出口重點項目之後,原神已經多次被我國駐外機構,包括意大利大使館、駐大阪領事館、匈牙利的布達佩斯中國文化中心用來做相關宣傳,成為了跨國交流的橋梁。确實,遊戲已經成為一種生活方式。而原神這款優質的國産遊戲,也自然而然成了文化傳播的媒介。

繼續閱讀