經典詩歌｜ 世上每個人都特别有意思

關注格命草，閱讀更多經典詩詞文

世上每個人都特别有意思

文/葉夫圖申科

世上每個人都特别有意思。

他們的命運就像行星的曆史。

每顆星有自己獨有的一切，

星際再也沒有類似的世界。

如果有人一輩子都很平凡，

而且和平凡生活相處甚安，

那麼他的這種不引人注目

正是他在人間的有趣之處。

每人都有他個人的神秘世界。

這世界有他最美好的時節。

這世界也有最可怕的瞬息，

可是這都不會為我們知悉。

如果一個人死去，與世永訣，

随着他，死去了他的第一場雪，

他的第一個吻，第一場戰鬥……

這一切都将被他随身帶走。

不錯，留下了橋梁留下了書，

留下了機器留下了畫幅，

不錯，有不少東西留在人間，

但總還是有東西一去不返！

這就是這場殘酷遊戲的規律。

并非人死去，而是世界死去。

我們記得這些有過失的凡人，

可我們何曾當真了解他們？

我們何曾了解兄弟了解知己，

我們何曾了解唯一的愛侶？

哪怕是對我們自己的家父

我們所知雖全，所知等于無。

人們一一離去……不可挽回。

他們的神秘世界都永不複歸。

就因為這一切的一去不返，

每次都逼得我要放聲呼喊。

飛白 譯

葉·亞·葉夫圖申科(1933-　)蘇聯俄羅斯詩人。他是蘇聯五十年代末、六十年代初“大聲疾呼”派詩人的代表人物。他的詩題材廣泛，以政論性和抒情性著稱，既寫國内現實生活，也幹預國際政治，以“大膽”觸及“尖銳”的社會問題而聞名。

關注格命草，一起讀經典

贈送您詩集《讀睡詩選》