【臨朐鄉音】于淑紅： 撇腔拉調

撇腔拉調

作者 | 于淑紅

原來生活在農村，一直說的是方言，對國語從來沒想過要去學要去說，說的國語僅限于學的課本上的文字。

後來北上去工作，一開始說國語是不适應的，更是羞澀的，感覺說不出口一樣，更主要的是說的不标準，是以盡量少的說話，但總歸不能不說話，于是就在别别扭扭中慢慢放開了膽，不知道什麼時候竟也國語說的順溜了。

等到逢年過節，或是節假日，休息可以回老家了時，又不自覺的說成了國語，于是被笑話，你看這孩子，才出去幾天就撇腔拉調，他們充滿了排斥的不喜歡，自己又很着急，于是每每說話都努力想着這個話方言是怎麼表達的，以盡量合群。

開始時，還是沒那麼快的轉變，雖然自己在努力，但經常會有出錯的時候，出錯的時候也不申訴了，就任由别人說算了，确實有時候忘了怎麼變回去。

經過三兩個年頭，終于，語言的轉換自如了些，跟别人說話也流暢了好多。有幾年不見的親戚，偶然遇到，被表揚說嗯樣你看這個孩子出去幾年也沒變，還是說咱們這裡的話，真是個典實孩子（大概就是個本分的孩子的意思）。

在家鄉親友的眼裡，好像人無論走到哪裡，都不應該變了腔調，變了腔調貌似就是人變了，就是脫離了組織，就是自行從群體中斷裂了出去……

我不敢，我不能，我也不會去斷裂關系啊，修補還來不及，怎麼會自行斷裂出去，是以我得努力把自己恢複成出廠前的設定……

後來遇到也有類似情形的同僚，交流完，竟然不約而同的哈哈哈。人在囧途，哈哈哈，相同也可曾共事……

後來讀到語言學家趙元任先生，竟是低調又有才華的語言大家，不但把自己家鄉的方言說的好，通33種漢語方言，還精通8種外國語言，不但被好多國人誤以為是當地的老鄉，有時候竟然被外國人也誤以為是老鄉！關鍵這還不算，趙元任先生不僅文科好，理科竟然也有很精通的，可謂是不可多得的全才型學者。

比上不足，比下也沒有富餘……

現在城市化的演變，很多人成為城市的新居民，為了交流友善也是逐漸放下了自己的方言。有的學者又開始提倡，在說國語的同時也要保護好方言，不然有些方言消失了也就不好恢複了。嗯，盡力吧。

于淑紅，女，文學愛好者。