天天看點

日本人愛罵的“八嘎呀路”,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠

引子

人民不僅有權愛國,而且愛國是個義務,是一種光榮。——徐特立

中國有着五千多年的悠久曆史,也曾經曆了諸多的磨難與挫折,無數的英雄烈士為了捍衛祖國的尊嚴在戰場上犧牲,是以說我們如今的幸福生活得來不易,每個人都應該好好珍惜。或許我們現在沒有親身經曆過戰争的殘酷,但也會在影視劇中看到這樣殘忍的畫面,每每看到此處總是讓人潸然淚下。

日本人愛罵的“八嘎呀路”,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠

在我們國家的曆史中,印象最為深刻的便是當年的抗日戰争,有無數無辜的人家破人亡,日本人的殘忍無情嚴重阻礙了我國經濟的發展,這段屈辱的曆史也成為我們國家人民最為深刻的教訓。現在回顧我們國家的曆史,還是能讓人心裡産生不少的悲痛,畢竟日本人的所作所為已經被我們刻在了骨子裡,而我們後人也無法去替先輩們原諒,我們所能做的就是銘記曆史,努力從中吸取教訓,好好增強我們國家的實力,這才是最為重要的。

喜歡看抗日神劇的小夥伴勢必知道戰争所帶來的殘酷,除了對日本人的憤恨之外,人們也很是疑惑為何日本人總是會冒出“八嘎呀路”這樣的詞語?由于地域的不同,我們對他們國家的語言了解的也并不深刻,人們也紛紛好奇這個詞背後的含義。畢竟現在時代迅速發展,各個國家都有了文化交流,就連日本也不例外,兩國之間也有着一些經濟往來,是以多了解一些民族文化并不是一件壞事。

日本人愛罵的“八嘎呀路”,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠

對日本人的形象我們大多都是從電視劇中了解的,他們經常會辱罵中國老百姓,在那些不堪熱愛的辱罵中,人們印象最為深刻的便是“八嘎呀路”,對于這個詞語真正的意思我們誰也不懂,隻知道是罵人的言語,後來經過一些懂日文的人們翻譯後,才得知這個詞的意思實在太狠。

“八嘎呀路”翻譯過來太狠了

其實這四個字的意思是馬鹿野郎的意思,八嘎是馬鹿的意思,呀路是野郎的意思,主要就是用來表達一個人沒有教養,馬鹿的意思就是混蛋,曾出自與趙高的指鹿為馬。更為重要的是,一個馬鹿一個野郎,兩者放在一起便是人和動物雜交的品種,意思說白了就是雜種,一聽便知道不是什麼好詞,而指鹿為馬典故,在日語中就是蠢蛋,不得不說這翻譯過來真的是太狠了。

日本人愛罵的“八嘎呀路”,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠

這種詞語傷害性不大,但侮辱性極強,因為“野郎”雖然代表的是人的形象,但也并非是我們平常口中所說的男子。他們平常都不會說這個詞,因為它的侮辱性極強,隻有在日本 犯了極大錯誤哎,無法原諒的情況下才會說出這個詞語。我們都知道,日本是典型的男權社會,而“野郎”這個詞語則會涉及到男子的自尊,是以“八嘎呀路”可以說是一種精神上的侮辱。

現如今很多抗日劇都被人們所诟病,所展現的并不是我們國家真正的曆史,很多都是經過藝術加工才有了這樣的畫面,畢竟用手榴彈炸飛機,在炮火連天時發型都絲毫不亂等行為實在太過脫離現實。所幸的是,現如今的觀衆也越來越聰明,大家審美也發生了變化,對于這些侮辱觀衆智商神劇觀衆們也不買賬,畢竟這對那些為國家犧牲的革命先烈們很不尊敬。

日本人愛罵的“八嘎呀路”,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠

總而言之,“八嘎呀路”這個詞語各個方面都不是一個好詞,是以更不應該出現在電視劇裡這樣公開的場面,畢竟很多小孩子都很喜歡模仿,如果從小養成一些不良好的行為習慣那便得不償失了。或許對于某些人來講,覺得這個詞語很是搞笑,甚至還将此變為了自己的口頭禅,但卻不知傷害人的都是一些看似不起眼的普通語言,是以大家還是盡可能的不要跟風這個詞語。

在我們中國似乎還沒有到達刺耳的程度,但對于日本人來說已經是非常難聽的一個詞彙了,是以我們也應該再了解一個詞語的意思之後再去合理地運用。當然,這個詞語的目的也能警示我們後人不要忘了國家這段屈辱的曆史,能夠時刻謹記落後就要挨打的教訓,這樣才能不斷地從中吸取經驗,才能讓自己變得越來越強大。

日本人愛罵的“八嘎呀路”,翻譯成中文才知道,原來比任何話都狠

以史為鑒,振興中華

對于我們國家的曆史,每個人都應該永遠的銘記于心中,這樣才能更好的推動我們現在社會的發展,雖然我們沒有親眼見過戰争,但也足以想象戰争給人們帶來的危難,畢竟有無數的英雄烈士為了捍衛國家的尊嚴犧牲了自己的生命,是以我們沒有權利為先輩們去原諒。我們現如今所能做的就是以史為鑒,勿忘我們國家的曆史,努力奮發圖強,讓我們的國家立于世界之巅,這才是我們現如今身上的責任 。

或許在現在看來世界很是和平,人們的生活也安穩幸福,但在我們看不到的角落還是有很多人為我們負重前行。面對現在得來不易的幸福生活,我們應該好好地去珍惜,這樣才無愧于先輩們,因為這是他們用鮮血生命換來的,是一生夢寐以求的生活,我們應該代替他們好好地活下去,讓他們身上的那種精神永久的流傳下去。正如亞裡士多德所說:最大的榮譽是保衛祖國的榮譽。願我們每個人等到盡自己的微薄之力去守護我們的祖國,願大家能與祖國攜手邁向更好的時代。

參考文獻:

《徐特立名言錄》

《亞裡士多德名言錄》

繼續閱讀