大家好!
我是今日頭條号的@語覽世界
阿Ken老師
一個來自Sun Yat-sen University
和Peking University的畢業生
謝謝大家繼續關注我的
中英日三語原創連載作品：
《我和英語、日語的故事》和《慢經》。
-撰寫：語覽世界 阿Ken
在讀師範的時候，我還記得兩件事。一件是，我曾長期住在學校校巴車庫的樓上。學校車庫的一樓是放置校巴的，二樓和三樓都是學生宿舍。每到半夜時分，經常能聽到貓叫聲，還引發了大家的一番詭異的猜測。其實，車庫外面就是村子，那時村民養狗、養貓真的不奇怪。再就是住在車庫，我們相對自由，偶爾夜晚登上樓頂大天台，賞月、看流星、和談夢想。
第二件事就是，1997年，班裡的一些同學組織了登山活動。自然就想到了要去白雲山。白雲山是廣州的标志之一。那時我們開玩笑說，不到白雲山，就等于白來廣州了。大約是傍晚開始登山的。記得到了山頂，風大，夜晚是真的冷啊。有同學帶了撲克，我們就玩起了“蓋棉被”的遊戲，比大家的手快。最先下手的同學可慘了，他的手背被後面大力拍下來的手掌打得通紅通紅的。大家都花了不少力氣，渾身開始熱起來了。就這樣，我們在白雲山上挨過了一個寒冷的夜晚,并且欣賞到了美麗的日出。但由此，同學之間的純粹友誼升溫了。
【未完待續……】
師範(しはん)で勉強(べんきょう)していたとき、私(わたし)はまだ2つのことを覚え(おぼえ)ていました。一つ(ひとつ)は、學校(がっこう)のバスの車庫(しゃこ)の上(うえ)の階(かい)に長く(ながく)住ん(すん)でいたことでした。學校(がっこう)の車庫(しゃこ)の1階(かい)はスクールバスが置い(おい)てあり、2階(かい)と3階(かい)は學生寮(がくせいりょう)でした。夜中(やちゅう)になると、貓(ねこ)の鳴き聲(なきごえ)がよく聞こえ(きこえ)て、みんなの奇妙(きみょう)な推測(すいそく)を引き起こし(ひきおこし)た。実(じつ)は、車庫(しゃこ)の外(そと)は村(むら)で、その時(とき)村人(むらびと)は犬(いぬ)を飼っ(かっ)て、貓(ねこ)を飼っ(かっ)て本當に(ほんとうに)おかしくありませんでした。それから車庫(しゃこ)に住ん(すん)でいて、私(わたし)たちは相対(そうたい)的に自由(じゆう)で、たまに夜(よる)に屋上(おくじょう)の大(だい)テラスに登っ(のぼっ)て、月見(つきみ)に行っ(いっ)て、流星(りゅうせい)を見(み)て、夢(ゆめ)を話し(はなし)ました。
2つ目(め)は、1997年(ねん)、クラスの一部(いちぶ)の學生(がくせい)が登山(とざん)活動(かつどう)を組織(そしき)したことだ。私(わたし)たちは自然(しぜん)と白雲山(はくうんざん)に行こ(いこ)うとを考え(かんがえ)た。白雲山(はくうんざん)は広州(こうしゅう)のシンボルの一つ(ひとつ)でした。その時(とき)、私(わたし)たちは冗談(じょうだん)を言っ(いっ)て、白雲山(はくうんざん)に行か(いか)ないと、広州(こうしゅう)に來(き)たことがないに等しかっ(ひとしかっ)た。夕方(ゆうがた)ごろから登山(とざん)を始め(はじめ)ました。山頂(さんちょう)に着い(つい)たことを覚え(おぼえ)ていて、風(かぜ)が強く(つよく)て、夜(よる)は本當に(ほんとうに)寒い(さむい)でしたね。トランプを持っ(もっ)ている同級生(どうきゅうせい)がいて、私(わたし)たちは「布団(ふとん)をかぶる」ゲームをして、みんなの手(て)より速い(はやい)でした。最初(さいしょ)に手(て)を出し(だし)た同級生(どうきゅうせい)は慘め(みじめ)で、彼(かれ)の手の甲(てのこう)は後ろ(うしろ)の同級生(どうきゅうせい)の手(て)のひらに真っ赤(まっか)に打た(うた)れた。みんなはずいぶん力(ちから)を入れた(いれた)ので,體中(からだちゅう)が暑く(あつく)なってきた。こうして、私(わたし)たちは白雲山(はくうんざん)で寒い(さむい)夜(よる)を過ごし(すごし)、美しい(うつくしい)日の出(ひので)を鑑賞(かんしょう)しました。しかし、これによって、同級生(どうきゅうせい)の間(あいだ)の純粋(じゅんすい)な友情(ゆうじょう)が溫まっ(あたたまっ)た。
【未完(みかん)待続(まちぞく)…】
如果您也有外語學習的小故事
大家一起交流一下吧
歡迎關注我們的@語覽世界
我是阿Ken老師
請繼續關注我的兩部原創連載作品：
